W

Z , z (namn: ze ) - bokstaven i alla slaviska kyrilliska alfabet (nionde på ryska [1] , vitryska , serbiska och makedonska , åttonde på bulgariska och tionde på ukrainska ); det används också i alfabeten för vissa icke-slaviska språk, där nya bokstäver till och med byggdes på dess grund, som Ҙ . I det gamla och kyrkoslaviska alfabetet kallas det "jord" och är det åttonde i ordningen; på kyrilliska ser det ut som (Z-formad form är äldre) och har ett numeriskt värde på 7, i det glagolitiska ser det ut som och har ett numeriskt värde på 9. Den kyrilliska formen kommer från den grekiska bokstaven zeta (Ζ, ζ) ; Glagolitisk, förmodligen också (även om det finns andra hypoteser).

I uttalet sammanföll bokstaven Z mycket tidigt med bokstaven "grön" Ѕ , som användes mycket mer sällan. När den civila typsnittet introducerades uteslöts från början ( 1708 ) bokstaven Z från det ryska alfabetet till förmån för bokstaven S , men i den andra versionen av typsnittet ( 1710 ) återställdes den, och S exkluderades . Båda alfabeten hade dock parallell cirkulation fram till 1735 , då Ѕ slutligen uteslöts.

Uttal

På ryska betyder det visslande ljud [z] eller [z '] (före e , ё , och , yu , i , ь och några mjuka konsonanter); i slutet av ord och före döva konsonanter bedövas det till [s] respektive [s '], (ess [tus], saga [skask], salva [mas '], kuzka [kus'ka]). Innan väsning liknas det vid dem: utan hustru (vara [f-f] ena), underlägsen (ne [wh] y), etc. Kombinationer zch , zdch läses på samma sätt som u , det vill säga som en lång mjuk [shsh '] : förare (förare [shsh '] ik), stjärnformad (stjärna [shsh '] åt).

I andra slaviska språk är läsningen av bokstaven Z i allmänhet liknande; de huvudsakliga skillnaderna kan ligga i den mindre förekomsten av bedövning [s] i [s] och i att läsa kombinationen dz inte i två ljud, utan som helhet - i form av en tonande affrikat , parad med en döv c .

Stavningsprefix på s / s

Rysk ortografi, i allmänhet etymologisk, ger en av få eftergifter till uttal när man stavar prefix som slutar på з / с . Reglerna för deras skrivande går tillbaka till gammalslaviska och har ändrats flera gånger. I synnerhet fanns det följande system.

Modern rysk stavning

Prefixet s- ändras inte; andra prefix ( bez- , vz- ( voz- ) , iz- , niz- , raz- , genom- ( genom- )) har z före vokaler och tonande konsonanter, men med före döva konsonanter. (Ordet i närheten anses ha två rötter, och inte ett prefix, och motsäger därför inte denna regel.)

Förrevolutionär rysk stavning

Prefix med- , utan- och genom- ( genom- ) ändras inte; andra prefix ( vz- ( voz- ), iz- , niz- , raz- ) har z före vokaler och tonande konsonanter, liksom före s , men med före andra döva konsonanter.

Kyrkoslavisk ortografi (från mitten av 1600-talet )

Prefix med- , utan- , genom- ( genom- ) och botten- ändras inte ( undantag: verbet zgarati , fastän bränna ); prefixen vz- ( voz- ), iz- och raz- har z före vokaler och tonande konsonanter, samt före s och sh , men med före andra döva konsonanter. I vissa utgåvor ändras inte z till c även före q och h , men formellt sett anses detta vara ett misstag.

Digraphs

Bokstaven Z är en del av digrafen dz (på vitryska , ukrainska , såväl som vissa andra språk), som betecknar en tonande affrikat [ d͡z ], som är parad med en röstlös [ t͡s ], vanligtvis betecknad med bokstaven Ц. Palladiumsystemet för kinesisk-ryska praktiska transkription använder tsz- kombinationen för att återge den kinesiska halvröstande affrikatet.

Den dubbla inskriptionen av bokstaven Z i kyrkans slaviska böcker

I början av tryckningen bland östslaverna fanns bokstaven Z i flera stilar, bland vilka de Z-formade och Ꙁ-formade var ganska tydligt särskiljda . Denna skillnad i vissa strömningar av den skriftliga traditionen (särskilt i Ukraina) fick en ortografisk betydelse: Z- tecknet användes i början av ord och Ꙁ i mitten och i slutet (jämför med en liknande skillnad mellan två former av bokstaven D ). Båda varianterna fanns i Ivan Fedorovs typsnitt , även om han använde dem helt godtyckligt. De senare ukrainska kyrkans slaviska utgåvorna, fram till slutet av 1800-talet , observerade denna distinktion mycket strikt, vilket är en av deras karakteristiska skillnader från de stora ryska utgåvorna. I den senare observerades skillnaden mellan bokstäverna Z och Ꙁ fram till mitten av 1700-talet , men i en mildare form: det Ꙁ-formade tecknet användes mest som andra bokstav i två angränsande Z ( vozveti , utan ꙁakonnik , etc.), och alla andra bokstäver Z trycktes Z-formade.

Kodtabell

I HTML kan det stora Z skrivas som З eller З , och gemener z  som з eller з .

I version 5.1 av Unicode är den gammalkyrkliga slaviska Z-formade "jorden" skild från den moderna Z, den tilldelas koderna U+A640 och U+A641 (Ꙁꙁ).

Anteckningar

1. ↑ Stora ryska encyklopedin  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.

Litteratur

• Bulich S. K. Z // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Z, z  // Stora ryska encyklopedin  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografi / ed. ed. acad. V. I. Borkovsky . - 2:a uppl., faksimil . - L., M. (fax.): Från Sovjetunionens vetenskapsakademi; från "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 191-192. — 494 sid. - 2700 exemplar.

Länkar

• 3 på Scriptsource.org 
• h på Scriptsource.org 

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron Ortodox V. Dahl Moderna Ukraina