Љ

Љ , љ ( le , serbiska. ље ) - bokstaven i det utökade kyrilliska alfabetet, den 14:e bokstaven i det serbiska och den 15:e bokstaven i det makedonska alfabetet. Betyder ljudet [ ʎ ], nära till mjukt [l']. Det är en ligatur av bokstäverna L och b , föreslagen av Vuk Stefanovich (då ännu inte Karadzic) i sin grammatik "Serbisk jeziks skrift enligt allmogens dialekt" ( Wien , 1814 [omtryck: Krajevo: GIRO "Slovo" 1984]). Detta brev uppfanns av Karadzic, generellt sett, på grund av ett missförstånd: det föreföll honom som om den gamla serbiska bokstaven " derv” (Ћ) ”är inget annat än T och b sammansatta” (se den angivna grammatiken, s. 8), och han bestämde sig för att tillämpa denna metod på andra bokstäver och skapade Љ och Њ . Visserligen visade det sig senare att ligaturerna Љ och Њ påträffades i slaviska manuskript tidigare, men de hävdade naturligtvis inte statusen för enskilda bokstäver.

Brevet infördes i den makedonska skriften (tillsammans med några andra) den 4 december 1944, som ett resultat av en omröstning av medlemmar av "Filologiska kommissionen för upprättandet av det makedonska alfabetet och det makedonska litterära språket" (9 röster " för", 2 "mot").

Förekomsten av speciella bokstäver specifikt för Љ och Њ är inte av misstag: i de sydslaviska språken från antiken kunde bara ett fåtal konsonanter vara både hårda och mjuka. Oftast hade bara L och N "variabel mjukhet", och från urminnes tider försökte de på något sätt beteckna den mjuka versionen skriftligt: ​​antingen med en båge ovanför bokstaven eller med en krok uppe till höger (vilket gav inskriptioner som fastnat tillsammans LG och NG), eller (senare, i en bosanchitsa ) med romanska digrafer: ЋЛ och ЋН (eller till och med ѢЛ och ѢН) - jfr. från italienska.  canaglia (kanal), fr.  konjak (konjak) etc.

Andra språk

Brevet används också i modern skrift av Itelmen- språket.

Kodtabell

I HTML kan en stor bokstav skrivas som Љeller Љ, och en liten bokstav som љ eller љ.

Se även

• Lista över kyrilliska bokstäver

Litteratur

• Ivan Kochev, Ivan Alexandrov . Dokument för att skriva i "Makedonsk bok ezik" // Makedonska pregled (Makedonsk recension). Avskrivning för vetenskap, litteratur och samhällsliv. Godina XIV, bok 4 (Sofia, 1991). Sida 17. ISSN 0861-2277 .

Länkar

• Љ på Scriptsource.org 
• љ på Scriptsource.org 
• ljudprover