Zhadan, Ivan Danilovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 juli 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Ivan Zhadan
grundläggande information
Fullständiga namn Ivan Danilovich Zhadan (
ukrainska) Ivan Danilovich
Zhadan  Ivan Jadan
Födelsedatum 22 augusti ( 9 september ) 1902( 1902-09-09 )
Födelseort Lugansk , ryska imperiet
Dödsdatum 15 februari 1995 (92 år)( 1995-02-15 )
En plats för döden Cruz Bay , USA
begravd
Land  Ryska imperiet → Sovjetunionen → USA  
Yrken kammarsångare , operasångare _
sångröst lyrisk tenor
Genrer opera ,
kammarmusik
Kollektiv kyrkokör (byn Kupanovka),
kör för Hartmans fabriksarbetare (Lugansk),
Tjajkovskij-konservatoriet i Moskva (1923-1927), Stanislavskij
-operastudion (1927),
Bolsjojteatern (1928-1941)
Utmärkelser
Hedersorden - 1937
Hedrad konstnär av RSFSR - 1937

"En eftermiddag tryckte jag på en knapp och hörde en röst - en röst som ingen annan, och ett så fängslande gammaldags sätt att framföra. Ivan Zhadan sjöng... <...> Hur sällsynt det är att höra själen i ett verk i sång, ett stort utbud av de mest olika mänskliga känslorna: förväntan, hopp, ödmjukhet, kärlek, svartsjuka, överflödande glädje, berusande seger. Här behövs inte bara höga vokala och tekniska färdigheter, utan också briljant artisteri, genuint scentemperament och de ömtåligaste nyanserna. Allt detta hörs omedelbart i Ivan Danilovichs sång. Hans dynamiska tryck fångar, och det okroppsliga pianissimo, som han använder lätt och fritt, verkar sväva över oss. Vackra, fyllda "toppar" är inte sämre än toppnoterna för de mest moderna tenorerna, frasen är djupt naturlig och logisk, fantastisk diktion, där det inte finns ett enda meningslöst ord ... Det finns en speciell nostalgisk charm i hans säregna presentation av arior och romanser. Det vackraste är att lyssnaren inte förblir oengagerad i sitt arbete, ens sittande vid radion, han sjunger internt och känner med honom. Det är en välsignelse att vi äntligen fick höra vår nationalklenod, genuina mästerverk framförda av den underbara ryske sångaren Ivan Zhadan.”

K.P. Lisitsian [1]

Ivan Danilovich Zhadan ( ukrainska Ivan Zhadan ; engelska  Ivan Jadan ; 22 augusti ( 9 september )  , 1902  - 15 februari 1995 ) - lyrisk tenor, solist vid Bolsjojteatern (1928-1941) [K 1] . Honored artist of the RSFSR (1937), innehavare av Order of the Honor (1937).

Biografi

Hitta ett yrke

Ivan Zhadan föddes i Lugansk i familjen till en patronfabriksarbetare . Vid nio års ålder skickades han av sin far som lärling till byn Kupanovka för att lära sig en smeds hantverk . Där manifesterades hans musikaliska talang - på fritiden sjöng pojken i kyrkokören, på bröllop. 1915 återvände han till Lugansk, arbetade på en patronfabrik - först som budbärare , sedan förvärvade han kvalifikationen som låssmed i den fjärde kategorin. 1920 skrev den unge låssmeden in sig i klubbens körklubb. K. Marx , deltar i amatöroperaproduktioner [2] [3] . Där träffar han sin blivande fru Olga [4] .

Hösten 1923 skickar fabrikens arbetslag Zhadan till Moskva, där han går in på 1st State Musical College vid konservatoriet , studerar i klassen M. A. Deisha-Sionitskaya och tar senare lektioner från professor E. E. Egorov. Under åren av efterkrigstidens förödelse måste du försörja dig - först lossade du ved från pråmar på Moskvafloden , sedan lyckades du få ett jobb i verkstäderna i Academy of the Air Fleet  - en hammare , sedan en smedinstruktör [5] [3] . En av hans elever var den blivande flygplansdesignern A. S. Yakovlev [4] .

Bolsjojteatern

Sedan 1926 har Zhadan deltagit i musikaliska sändningar på radio. 1927 gick han in i K. S. Stanislavskys operastudio , mästaren noterade sin talang och "oklanderliga diktion" [6] [4] . Efter att ha arbetat i operastudion i åtta månader klarade Zhadan en svår konkurrens med fyrtio sökande om en plats, och den 10 juli 1928 antogs han till Bolsjojteatern. Först uppträdde han i biroller - sångaren i Eugene Onegin av P.I. _ _ _ _ _ Snart blir Zhadan från "solisterna i den andra positionen" utövaren av de viktigaste delarna av världsoperaklassikern, med stor framgång tillsammans med I. S. Kozlovsky och S. Ya. Lemeshev [7] [4] [3] .

Sångaren deltar i regerings- och beskyddarkonserter, uppträder solo, turnerar mycket. Förutom arior från operor inkluderade hans konsertrepertoar ryska folksånger och romanser . Ackompanjatören vid konserterna var Bolsjojteaterns ledande ackompanjatör M. I. Sakharov (farbror A. D. Sakharov ) [8] [9] . 1935, för en konsert för gränsvakter i Fjärran Östern , belönades Zhadan med ett hederscertifikat, personligen överlämnat av marskalk V.K. Blucher [4] . Samma år, tillsammans med V. V. Barsova , M. P. Maksakova , P. M. Nortsov , A. S. Pirogov , deltog han i en turné till Turkiet . Pressen noterade den stora framgången med Zhadans tal, den första presidenten i landet , M. Ataturk, gav honom ett personligt gyllene cigarettfodral [4] .

"Tenor Zhadan var verkligen ett mirakel på scenen. Det finns inga ord för att med all sin ljushet uttrycka denna konstnärs prakt, som orsakade hela salens förtjusning.

— Tidningen "Yeni Asyr" [10]

1937, i minnet av A. S. Pushkin, hölls pjäsen "Eugene Onegin" i Riga med deltagande av tre tenorer: i första akten framförde Zhadan Lenskys aria "Jag älskar dig ...", i den andra - "I ditt hus ..." - Lemeshev, i den tredje - "Vart, vart tog du vägen ..." - Kozlovsky [11] . Publiken gav Zhadan en oupphörlig ovation. Konstnärens framträdanden blev en sådan framgång att teaterledningen bad honom att förlänga turnén. Den sovjetiska ambassadören i Lettland skickade ett specialplan till Moskva, som levererade Zhadans kostymer för föreställningarna av Faust och Rigoletto till Riga [4] [7] . Inbjudningar till Litauen och Estland följde , men sångaren släpptes inte till de "borgerliga" republikerna [4] [7] .

Snart arresterades turnéns arrangör, chef för Bolsjojteatern V. I. Mutnykh, och den sovjetiska ambassadören i Lettland avlägsnades från sin post. Zhadan bjöds inte längre in att uppträda i Kreml , hans konserttakt reducerades, från festerna på teatern lämnades bara Lensky och Sinodal till honom [8] [4] . Enligt olika versioner är skälen till början av skam en skål för fosterlandets försvarare, uttalad av Zhadan vid en bankett på Fjärran Östern-turnén "istället för den obligatoriska skålen för I.V. Stalin ", och för mycket framgång på turnén i Turkiet och Lettland [7] . Sångaren vägrade att gå med i CPSU [12] .

P. G. Lisitsian, som kom till Bolsjojteatern 1940, erinrade sig senare:

"Efter att ha hört Zhadan för första gången slogs jag av friheten i hans sång och den fantastiska skönheten i hans röst. Jag minns fortfarande hans Werther, speciellt den sista toppnoten, efter att ha avslutat som han verkade låta honom flyga längre in i hallen, som någon slags boll eller raket. Och han sjöng Ashugs aria från Spendiarovs opera "Almast" helt enkelt gudomligt. <...> Min första roll i grenen av Bolsjojteatern var Onegin och min första Lenskij var Zhadan, den som jag beundrade så mycket. Han var en utmärkt partner, en underbar person, han var mycket älskad. Hans beröm efter föreställningen var min belöning.”

- P. G. Lisitsian . 1997 [13]

Twist of Fortune

Det är inte känt hur konstnärens öde skulle ha utvecklats om inte kriget hade funnits . Den äldste sonen Vladimir gick till fronten [8] . Bolsjojteaterns semesterby i Manikhino , där Zhadan och hans familj var, ockuperades av tyskarna. När Zhadan insåg att ett läger väntar honom för hans vistelse i det ockuperade territoriet , lämnar Zhadan med sin fru, yngre son Alexander och tretton andra konstnärer till väst [4] . Bland dem som flydde fanns barytonen från Bolsjojteatern A. A. Volkov , skådespelaren V. A. Blumenthal-Tamarin , skådespelaren och regissören för Vakhtangov-teatern O. F. Glazunov [14] [K 2] . Den 68-åriga svärmor till sångerskan, som inte följde med dem, förvisades till Krasnoyarsk-territoriet [4] , den äldste sonen - först till Kazakstan , sedan till Sibirien [8] . Namnet Ivan Zhadan var förbjudet i Sovjetunionen i ett halvt sekel .

Tyskland

År av vandring började – till en början hamnade Zhadan på ett hem för äldre, föräldralösa och sjuka i staden Offenbach am Main [12] [4] . Han gav konserter, spelade in flera skivor på Polydor- kompaniet i Tyskland och Tjeckoslovakien (inklusive med en orkester under ledning av B. M. Ledkovsky ) [16] . I november 1944 deltog han i den ryska befrielsearmékörens Pragkonsert med anledning av skapandet av Kommittén för befrielsen av Rysslands folk [17] . Efter krigets slut levde Zhadans i positionen som DP och gömde sig från den påtvingade repatrieringen som genomfördes under Jaltaavtalet - de bytte efternamn, bodde på olika platser. Konstnärens familj bröt upp [12] [4] . Enligt ett ögonvittne förklarade Zhadan skälen till sin ovilja att återvända till Sovjetunionen av situationen i landet : "Jag led inte, jag mådde mycket bra, jag var ekonomiskt säker för alla, men det ryska folket led. Tillhör jag inte folket? Jag hade ögon, jag såg allt som pågick” [18] .

USA

1948 flyttade Zhadan till USA , men hans karriär fungerade inte där - amerikanska impresarios ville inte komplicera förbindelserna med Sovjetunionen [17] [8] [19] . Han sjöng på konserter för ryska emigrantgrupper, två solokonserter var i Carnegie Hall och Town Hall [12] [20] . Tidningen New York Time skrev:

"Han sjöng med en sådan lyrisk värme och så uttrycksfullt att han påminde mycket om den stora Caruso och förtjänade applåder," bravo "och till och med tårar från publiken. Stående följde en tjugo minuter lång stående ovation hans sal.

— Time magazine [1 ]

Ungdomens kompetens kom väl till pass - vanan att ta på sig en mängd olika jobb. Zhadan arbetade som trädgårdsmästare och vaktmästare i Florida . Där träffade han en 23-årig amerikansk lärare Doris Klabaf, i juni 1951 gifte de sig i Tampa . I denna stad 1953-1955 gjorde artisten ett stort antal inspelningar [12] . År 1955 bosatte sig familjen på ön St. John , på Jungfruöarna . Zhadan arbetade som murare på ett av Rockefeller -företagen , köpte mark, byggde ett hus med sina egna händer [8] [4] [12] .

I slutet av 1950-talet gav han konserter i Florida, kritiker noterade "den största renheten, perfekt ljud av ljud och fenomenal talang" [12] . Med deltagande av sin fru, lärde Zhadan bönen " Herrens bön ". Den framfördes först av honom vid öppnandet av en privatskola 1955, sedan vid öppnandet av Nazarene Lutheran Church of St. John på ön St. John [12] .

"Jag lärde honom engelska ord, men ingen lärde honom att sjunga på ett så underbart sätt som han sjöng det: kyskt och sublimt, ödmjukt och glädjefullt, med växande kraft till det magnifika" Amen "" ...

— Doris Zhadan [21]

Den sista konserten med Ivan Zhadan var på ön St. John den 18 januari 1966. I hallen var en amerikan som hörde sångerskan i Moskva på 1930-talet, hennes intryck publicerades i Jungfruöarnas tidning:

”Trettiotre år sedan i Moskva njöt jag av att lyssna på Tjajkovskijs opera Eugene Onegin från scenen på den berömda Bolsjojteatern. Delen av Lensky framfördes av en ung lyrisk tenor med en röst av extraordinär klang och känslomässig uttrycksfullhet. Tisdagskvällen den 18 januari hörde jag igen den där rösten som tillhörde Ivan Zhadan... Ivan Zhadans röst, det är svårt att tro, hade samma kraft, samma känslomässiga uttrycksfullhet som jag mindes. Det är inte svårt att föreställa sig hur resten av publiken reagerade på denna musikaliska händelse. Applåderna var så höga att det verkade vara femhundra personer närvarande, inte femtio.

— Dagliga nyheter [1]

I slutet av 1980-talet blev det möjligt att kommunicera med den äldsta sonen, som rehabiliterades efter Stalins död. 1989 kunde Vladimir Ivanovich besöka sin far i USA. "Omständigheter som ingen kan förklara tvingade honom att lämna sitt hemland ...", sa sångarens son i en intervju. Har han dödat någon, förrådt någon? Nej, jag har inget att förebrå min far för. Jag är stolt över honom" [22] . 1990 ägde ett program tillägnat artisten rum på rysk tv - " När vi återvänder till Ryssland ". 1992 och 1993 kom Zhadan till Ryssland, besökte Moskva och St. Petersburg, besökte Bolsjojteatern som åskådare [4] [19] .

Ivan Zhadan dog den 15 februari 1995. Vid avskedsceremonin på St. John, lät en inspelning av bönen "The Lord's Prayer" som sjöngs av honom i detta tempel.

Minne

Ivan Zhadans musikaliska arv - inspelningar gjorda i Sovjetunionen, Tyskland och USA från 1929 till 1955 - presenteras på 28 CD-skivor [12] [16] .

1995, i huset på ön St. John, där Zhadan har bott under de senaste fyra decennierna, öppnades ett museum med över fem tusen utställningar - samlingar av videofilmer, historiska dokument och fotografier, tryckta publikationer på ryska och engelska . Museet är värd för föreläsningar om sångarens arbete, seminarier för studenter vid högskolor och universitet [8] .

Doris Zhadan publicerade två böcker om sångerskan [23] [24] , den första översattes till ryska [25] . Efter änkans död 2004 stängdes museet tillfälligt. Marken i Cruz Bay testamenterades av tenorens änka till förmån för invånarna på St. John's Island [26] .

Opera delar

Vald diskografi

Ivan Jadan: Århundradets stora ryska tenor (1998)
  1. Cease Thy Singing, Maiden Fairest - Rachmaninoff Transfer från Sadko SL-1002-skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  2. Syrener - Rachmaninoff. Överföring från Sadko 106-skiva, datum okänt, cirka 1935. Ackompanjerad av Matvei Sacharoff, tränare för Ivan Jadan och även Andrei Sacharoffs farbror.
  3. Song Of The Young Gypsy från Aleko, Rachmanifoff. Överföring från Lied des Jungen skiva, inspelad i USSR.
  4. Ecstasy - Rachmaninoff Sadko SL-1002-skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  5. Det kan inte vara så att hon är död - Rachmaninoff. Sadko SL-1002-skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  6. Lenskis Aria från Eugen Onegin - Tschaikowsky Sadko SL-1002 skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  7. If I Could Put My Love In One Word - Tschaikowsky Transfer From Hozohchiut Zabod TPK 787-skiva, 1934, inspelad i USSR.
  8. As We Sat Together - Tschaikowsky Hozohchiut Zabod TPK 787 skiva, inspelad i Tyskland.
  9. None But The Lonely Heart - Tschaikowsky Sadko SL-1002 skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  10. Hur kan du glömma så snart? — Tschaikowsky Sadko SL-1002-skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  11. I Remember the Wonderful Moment - Glinka Transfer från Polydor 47762 disk. Inspelad i Tyskland.
  12. Det var inte vinden som blåste som rörde mitt hjärta - Rimsky-Korsakov Sadko 106 skiva, 1935. Ackompanjerad av Matvei Sacharoff. Inspelad i USSR.
  13. Berendeys Cavatina - Rimsky-Korsakov från The Snow Maiden. Överföring från artistband av en outgiven studioinspelning från Tampa, Florida från 1953. Ackompanjerad av Hack Swain.
  14. Aria från Werther, Massenet-inspelning av Moscow State Orchestra, Moskva, cirka 1929.
  15. Lord's Prayer, Malotte Överföring från artistens band av en outgiven studioinspelning från Tampa, Florida från 1953. Ackompanjerad av Hack Swain.
  16. Ich Leibe Dich, Grieg. Överföring från artistband från konserter i Florida, 1953 och 1954.
  17. Sång från Rafael, Arensky Lied Des Jungen skiva.
  18. Kolokolchik-Gurilov. Överföring från DB-2174-skiva, liveinspelning från Florida-konserter. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  19. Yamshik DB-2174-skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  20. Sång om Volga-båtsmannen, Balakiref. DB-2174-skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  21. Wehe Wind, Grosse Ukraine Transfer från Polydor 11954 disk, Prag, 1944.
  22. Warum Bin Ich Kein Falke (If I Could Only Soar Like a Falcon) Polydor 11954 skiva. Ackompanjerad av Vlasov Army Chorus. Inspelad i Prag, 1944.
  23. Dol Po Ulitza Polydor 119.54 skiva, inspelad i Prag, 1944.
  24. Choopchik! DB-2174-skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  25. Alioshas sång, Gretchaninoff. Sadko SL-1002-skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
  26. Föreställ dig inte att jag ska skjuta mig över dig, Gretchaninoff. Sadko 106 disk, 1936. Ackompanjerad av Matvei Sacharoff.
  27. Aria från Prisoner of the Caucasus, Cui. Sadko SL-1002-skiva, liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart. / Prisoner's Aria (från operan Prisoner of the Caucasus) (C. Cui - A. Pushkin)
  28. Questa Quella från Rigoletto, Verdi släppte liveinspelning från Florida-konserter, 1953 och 1954. Ackompanjerad av Adela Gonzmart.
Ivan Zhadan. Romanser (2004)
  1. Jag minns ett underbart ögonblick
  2. jag ville vara med dig
  3. Sjung inte, skönhet, med mig
  4. Inte vinden, som blåser uppifrån
  5. Kan inte vara det
  6. Vilken lycka
  7. Nej, bara den som visste
  8. glömma så snart
  9. Klockan ringer enhälligt
  10. Hej, låt oss gå
  11. Kusk, kör inte hästarna
  12. Chubchik
  13. Kom, vind, till Ukraina
  14. Snöstorm
  15. Hej, låt oss gå
  16. Det finns inte en svan på slätten
  17. Ian den stoltes klagan
  18. Lament of Ian the Proud.mp3
  19. Säg mig, åh blå, blå himmel
  20. Söt och låg
  21. Ich Leibe Dich
  22. Herrens bön
  23. Svart är färgen
  24. Herrens bön
Stora artister i Ryssland under XX-talet. Ivan Zhadan, Ivan Skobtsov. Rashid Behbudov (2006)
  1. Lenskys aria ("Var, vart, vart har du tagit vägen...")
  2. Lenskys Arioso ("Jag älskar dig, Olga...")
  3. Duellscenen (från operan "Eugene Onegin")
  4. Berendeis Cavatina (från operan The Snow Maiden)
  5. Song of the Indian Guest (från operan "Sadko")
  6. Aria av Vladimir Dubrovsky (från operan "Dubrovsky")
  7. Romantik av en ung zigenare (från operan "Aleko")
  8. Alyosha Popovichs sång ("Blommor blommade i fältet ...")
  9. Aria of the Prisoner (från operan Prisoner of the Caucasus)
  10. Sångarens sång bakom kulisserna ("Hjärtat darrar av passion och lycka ...")
  11. Werthers aria (från operan "Werther")
  12. Jag skulle vilja med ett enda ord
  13. Vi satt med dig
  14. Romantik av en ung zigenare (från operan "Aleko")
  15. Jag skulle vilja med ett enda ord
  16. Vi satt med dig
  17. Jag skulle vilja med ett enda ord
  18. Lenskys aria ("Var, vart, vart har du tagit vägen...")
  19. Berendeis Cavatina (från operan The Snow Maiden)
  20. Jag minns ett underbart ögonblick
  21. jag ville vara med dig
  22. Sjung inte, skönhet, med mig
  23. Inte vinden, som blåser uppifrån
  24. Kan inte vara det
  25. Vilken lycka
  26. Nej, bara den som visste
  27. glömma så snart
  28. Klockan ringer enhälligt
  29. Hej, låt oss gå
  30. Kusk, kör inte hästarna
  31. Chubchik
  32. Kom, vind, till Ukraina
  33. Snöstorm
  34. Hej, låt oss gå
  35. Det finns inte en svan på slätten
  36. Lament Of Ian The Proud
  37. Berätta för mig, Oh Blue, Blue Sky
  38. söt och låg
  39. Ich Leibe Dich
  40. Herrens bön
  41. Svart är färgen
  42. Herrens bön
Ivan Zhadan. Romanser, ryska, ukrainska, tyska och amerikanska sånger (2009)
  1. Jag minns ett underbart ögonblick
  2. jag ville vara med dig
  3. Sjung inte, skönhet, med mig
  4. Inte vinden, som blåser uppifrån
  5. Kan inte vara det
  6. Vilken lycka
  7. Nej, bara den som visste
  8. glömma så snart
  9. Klockan ringer enhälligt
  10. Hej, låt oss gå
  11. Kusk, kör inte hästarna
  12. Chubchik
  13. Kom, vind, till Ukraina
  14. Snöstorm
  15. Hej, låt oss gå
  16. Det finns inte en svan på slätten
  17. Ian den stoltes klagan
  18. Säg mig, åh blå, blå himmel
  19. Söt och låg
  20. Ich Leibe Dich
  21. Herrens bön
  22. Svart är färgen
  23. Herrens bön

Utmärkelser

Kommentarer

  1. ↑ Olika källor inkluderar olika födelsedatum: 12 september ( Alexandrov, E. A., 2005 ), 22 september ( Tsodokov, E. ), 22 november ( Glushanok, G., 2001 , s. 251) - utan att specificera art. och n. stil och 22 augusti ( 9 september )  , 1902 ( Rybakova, L., 2011 , s. 259). Den sista källan, utarbetad av Bolsjojteatermuseet , verkar vara den mest auktoritativa.
  2. ↑ Berättelsen utgjorde grunden för handlingen i dokumentärserien "The Bolshoi Theatre of War" (2008) [15] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Citerad. av: Kuksin, I., 2004
  2. ↑ Rybakova, L., 2011 , sid. 259.
  3. ↑ 1 2 3 Dolgopolova, Moskva, 1935 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Tsodokov, E. .
  5. ↑ Rybakova, L., 2011 , sid. 260.
  6. ↑ Rybakova, L., 2011 , sid. 261.
  7. ↑ 1 2 3 4 Rybakova, L., 2011 , sid. 262.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kuksin, I., 2004 .
  9. ↑ Sacharov Matvei Ivanovich . Ulyanovsk regionala vetenskapliga bibliotek. V. I. Lenin. Tillträdesdatum: 12 december 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  10. ↑ Citerad. efter: Dolgopolova, M., 1935
  11. ↑ Glushanok, G. "Kära och söta Odysseus...": V. V. Nabokovs korrespondens med V. M. Zenzinov: Kommentarer // Vladimir Nabokov: pro et contra: V. Nabokovs personlighet och arbete i bedömningen av ryska. och utomlands. tänkare och forskare / komp. B. Averin: antologi: i 2 volymer - St. Petersburg. : Förlaget Rus. Christian humanitär in-ta, 2001. - T. 2 . - S. 251 (not 127) . — ISBN 5-88812-139-8 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Glushanok, G., 2001 , sid. 251.
  13. ↑ Citerad. av: Rybakova, L., 2011 , sid. 263
  14. ↑ Demidova, A. Auf russisch ...: Från Vsevolod Blumenthal-Tamarins personliga arkiv  // Teater: tidskrift. - M. , 2012. - Nr 8 .
  15. ↑ Bolshoi Theatre of War . tvkultura.ru (24 juni 2008). Hämtad 15 december 2014. Arkiverad från originalet 11 oktober 2016.
  16. ↑ 1 2 Världen av rysk inspelning .
  17. ↑ 1 2 Alexandrov, E. A., 2005 .
  18. ↑ Novosiltsov, I. Nederlag, förrädare eller nationalhjälte  // Kadettupprop  : Periodisk tidskrift för Association of Cadets of Russian Cadet Corps Abroad. - New York, 1994. - Nr 54 (september) . - S. 73 .
  19. ↑ 1 2 Rybakova, L., 2011 , sid. 263.
  20. ↑ [Rec.] // Times Magazine. - N.Y. , 1950. - 6 mars.
  21. ↑ Zhadan, D., 1999 . Cit. av: Kuksin, I., 2004
  22. ↑ Zhurin, A. Cit. Citerat från: Tsodokov, E.
  23. ↑ Jadan, D., 1995 .
  24. ↑ Jadan, D., 2001 .
  25. ↑ Zhadan, D., 1999 .
  26. ↑ Elliott, J. Ivan Jadan-museet planerar att öppna igen vid  årets slut . St. John Tradewinds (9 oktober 2006). - "Fröken. Jadans önskan var att lämna landet till förmån för folket, och vi kommer att respektera hennes önskemål." Hämtad: 14 december 2014.  (otillgänglig länk)

Litteratur

På ryska

På ukrainska

På engelska

Länkar