Germinal (roman)

Germinal
fr.  germinal

Första upplagan
Genre roman
Författare Emile Zola
Originalspråk franska
Datum för första publicering 1885
Cykel Rougon Macquart
Tidigare Livsglädje
Följande Skapande
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Germinal ( fr.  Germinal ) är den trettonde romanen av den franske författaren Emile Zola , en del av Rougon-Macquart- cykeln på tjugo volymer . Den publicerades första gången 1885 .

Plot

Handlingen i romanen är relaterad till åren 1866-1869. Mekaniker Etienne Lantier, utvisad från järnvägen för att ha slagit sin chef, anländer till gruvstaden Monsou på jakt efter arbete. Han visar sig vara en skicklig arbetare och får snabbt respekt hos omgivningen. Samtidigt blir han kär i Catherine, dotter till Mahe, en äldre gruvarbetare som hjälpte Etienne att få ett jobb i gruvan.

Levnads- och arbetsförhållandena i gruvan försämras snabbt och arbetarna går ut i strejk . Etienne blir anfallarnas ledare. Den unge idealisten är till en början entusiastisk över strejken. Men strejken förvärrar fattigdomen, svält inträder. Etienne kan inte skaka av sig skulden.

I slutändan slutar strejken i själva verket på arbetsgivarens villkor. Men dagen innan genomförde Souvarine, en rysk anarkist, en avledning genom att bryta sönder fodret som skyddade gruvan från att översvämmas med vatten från akvifären . Därför inträffar en katastrof redan den första dagen: gruvan är översvämmad. Någon lyckas fly, men flera personer, däribland Etienne och hans älskade, stannar kvar i gruvan, undkommer översvämningen längs sidodrivorna och förblir immurerade i jordens tjocklek. I slutet av romanen räddas Étienne, men Catherine är redan död då.

Kreativ historia

Ett tjugotal olika versioner av titeln på romanen har bevarats i det förberedande materialet: Huset knakar, Det kommande åskvädret, Det grorande fröet, Det ruttna taket, Framtidens andetag, De blodiga skotten, Den underjordiska elden och andra [1] . Den slutliga titeln på romanen är symbolisk och är en hänvisning till den första vårmånaden Germinal enligt den franska revolutionära kalendern (7:e månaden (21/22 mars - 19/20 april) [2] [3] .

Författaren definierade romanens tema på följande sätt: ”Romanen är arbetarnas indignation. Samhället har fått ett slag som det spricker ur; kort sagt, kampen mellan arbete och kapital. Detta är hela meningen med boken; den förutspår framtiden, väcker frågan som kommer att bli den viktigaste under 1900-talet” [4] .

I Zolas korrespondens för 1884 kan man ofta hitta bekännelser om att arbetet med en ny roman fortskrider med otrolig svårighet (”Denna djävulska bok är en svår nöt att knäcka”) [4] .

I dagarna för publiceringen av romanen, i mars 1885, skrev Zola till Eduard Rod om sina kreativa avsikter i detta verk: han ville att "en hel klasss smärta" skulle brista ut i "folkmassans fruktansvärda vrål" [ 4] .

Källor

<...> det var en ny värld för mig, jag var tvungen att bekanta mig med teknik, titta igenom många specialarbeten, ställa frågor till ett antal ingenjörer [5] , - Zola skrev om arbetet med materialet för roman. I artikeln "Romanförfattarens rättigheter" talade den franske författaren om författarens skyldigheter: "... de består i att använda all information som jag samlat in varhelst jag kunde hitta dem, för att återskapa ett levande liv."

När han studerade dokument om sin tids arbetarrörelse var Zola övertygad om att kolregionerna i Frankrike var källan till den största oro för de exploaterande klasserna: konflikter, strejker, oroligheter observerades oftast där. Gruvarbetarna var en av arbetarklassens revolutionärt aktiva grupper.

Zola var intresserad av tekniska frågor, vilket framgår av anteckningar om samtal med chefsingenjören för gruvorna, en ordbok över tekniska termer och gruvverktyg. Många register relaterar till gruvarbetarnas liv: de handlar om gruvarbetares yrkessjukdomar, arrangemanget av deras hus och utformningen av gruvbosättningar.

Alla dessa data, ofta av dokumentär karaktär, överfördes inte direkt till romanen, utan fördes genom författarens kreativa fantasi [4] .

Betyg

Direkt efter frigivningen kritiserades Emile Zola för att medvetet överdriva skildringen av gruvarbetarnas hårda arbete och för alltför detaljerad beskrivning av sexlivet för invånarna i gruvbyn. Samtidigt noterade författaren själv: "Jag är också förebrått för outtröttlig biologi, för att jag medvetet förvrängde livet för olyckliga arbetare. Jag är redo att besvara varje anklagelse med ett dokument.

Det fanns också anklagelser om plagiat, och hävdade att Germinal var baserad på Maurice Talmeyers roman Le Grisou.

Maupassant , i ett brev till författaren, kallade det "det mest kraftfulla och mest slående av alla våra verk ... bilderna av din roman är framför dina ögon och tankar, som om du ser det hela med dina egna ögon" [1 ] .

"Germinal" är en av de mest kraftfulla, revolutionära romanerna av E. Zola, där han förutsäger oundvikligheten av storslagna sociala omvälvningar, upprepade gånger betonar behovet av att omorganisera det rovdjuriska kapitalistiska samhället i chistogan och skapa - inklusive med våld - en mässa inställning till den arbetande personen .

S. A. Rachinsky , en välkänd ideolog av kyrkliga skolor , för att förbjuda publiceringen av romanen på ryska, påpekade i ett brev till K. P. Pobedonostsev : " Vet du att Zolas romaner översätts under tävlande med våra tjocka tidningar och ivrigt lästa. av lantpräster och fabriksfolk? "Germinal" är kanske det bästa som Zola skrivit. Det här är historien om en strejk, ganska lik de som utspelas framför våra ögon i våra fabriker. Den var skriven i lera och blod och genomsyrad av övertygelsen om den världsomspännande sociala revolutionens närhet och legitimitet. – Hjälten är en rysk nihilist, i vilken det inte är svårt att känna igen [L. N.] Hartmann . Översättning med eventuella utelämnanden kan inte [kan] tillåtas » [6] .

Romanen var mycket uppskattad av Ivan Franko och Nadezhda Krupskaya , medan den officiella ryska pressen inte godkände Zolas arbete. Tidningen " Russian Thought " skrev: "bakom det ibland smutsiga och djurliknande skalet kan Zola inte se en person och hans själ."

År 1892 publicerades en artikel av V. Andreevich i Vestnik Evropy, där han skrev: ”En roman av Zola kan göra mer än tusentals artiklar, studier och pamfletter kan göra. Efter att ha läst den kommer alla att klart och tydligt förstå den viktigaste ondskan i det samhälle han måste leva i ... Zola är en man med stor intelligens och stor konstnärlig talang, och han skrev en bok som naturligtvis kan vara kallas en av de viktigaste böckerna i slutet av detta århundrade; den surdeg som en känslig och lättpåverkad läsares själ kommer att ta ur Germinal är det mest nödvändiga för att vår tid ska vara ett övergångssteg mot en bättre framtid” [7] .

Minne

1985, med anledning av 100-årsdagen av utgivningen av romanen Germinal, präglades ett minnessilvermynt värt 100 franc i Frankrike. .

Skärmanpassningar

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Emile Zola. Samlade verk i 26 volymer. Volym 10. Rougon-Macquart - Germinal - Litterära klassiker i fb2-format . lit-classic.com. Tillträdesdatum: 27 januari 2018.
  2. ↑ A. A. Bragina. Ryska ord på världens språk . - Upplysningen, 1978. - 200 sid. Arkiverad 28 januari 2018 på Wayback Machine
  3. ↑ Anarkister: dokument och material 1883-1935 i 2 volymer. 1883-1916 _ - ROSSPEN, 1998. - 717 sid. Arkiverad 28 januari 2018 på Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 3 4 Kuchborskaya E.P. Realism of Emile Zola. - M., 1973.
  5. ↑ Emile Zola. Samlade verk. T. 26. Ur samlingarna: "Kampanj", "Ny Kampanj", "Sanningsmarscher", "Blandning". Brev.
  6. ↑ Aizenshtok I. Franska författare i bedömningen av tsarcensuren. - Litterärt arv, 1939. - S. 836.
  7. ↑ BULLETIN OF EUROPE. G. 27 1892, volym 4, KN. 7, JULI. Med. 157. . Hämtad 25 april 2021. Arkiverad från originalet 25 april 2021.

Litteratur

  • Emelyannikov S. P. Rougon-Macquarts av E. Zola / S. P. Emelyannikov. M.: Konstnär. lit., 1965. - 135 sid.