| Soldaten Ivan Chonkins liv och extraordinära äventyr | |
|---|---|
| Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina | |
| Genre | komedi |
| Producent | Jiri Menzel |
| Producent |
Eric Abraham Katya Krausova Domenico Procacci Leonid Vereshchagin |
| Baserad | Soldaten Ivan Chonkins liv och extraordinära äventyr |
| Manusförfattare _ |
Zdenek Sverak Vladimir Voinovich (roman) |
| Medverkande _ |
Gennady Nazarov Zoya Buryak Vladimir Ilyin Valery Zolotukhin Alexei Zharkov Yuri Dubrovin Sergei Garmash Zinoviy Gerdt Marian Labuda Maria Vinogradova |
| Operatör | Jaromir Shofr |
| Kompositör | Jiri Shust |
| produktionsdesigner | Milan Bycek [d] [2] |
| Film företag |
Portobello Pictures Canal+ Center National de la Cinematographie Channel Four Films Domenico Procacci Fandango La Sept MK2 Productions Studio TriTe |
| Varaktighet | 106 min. |
| Budget | OK. 3 miljoner dollar [ 1] |
| Land |
Tjeckien Ryssland Storbritannien Frankrike Italien |
| Språk | ryska |
| År | 1994 |
| IMDb | ID 0110348 |
The Life and Extraordinary Adventures of a Soldier Ivan Chonkin ( tjeckiska Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina ) är en komedifilm regisserad av Jiri Menzel baserad på den första delen av Vladimir Voinovichs roman The Life and Extraordinary Adventures of a Soldier Ivan Chonkin . Filmen spelades in på ryska, nästan alla skådespelare är från Ryssland.
Filmen utspelar sig 1941 i Sovjetunionen före starten och under de första månaderna av det stora fosterländska kriget .
I den lilla byn Krasnoye nödlandar ett U-2 militärflygplan . Kommandot kan inte bogsera planet och bestämmer sig för att placera en vaktpost nära det.
Menig Ivan Chonkin tjänstgör i en militär enhet nära byn Krasnoye. En ful och enfaldig soldat, med ett utseende långt ifrån en exemplarisk krigare, tjänar sin militära plikt i regementets ekonomiska enhet, gör vad han arbetar i köket, levererar varor till häst. Det är hans kommando som skickar till en post nära planet i byn Krasnoe.
Chonkin hamnar i byn och börjar efter ett tag sambo med byns postkvinna Nyura. Snart flyttar han planet till Nyuras plats och flyttar in i hennes hydda. Kriget börjar och Chonkin med sitt plan är säkert bortglömd. Han skulle inte ha blivit ihågkommen om det inte hade varit en olägenhet. Nyuras ko åt experimentella planteringar av en hybrid av potatis och tomater av en lokal amatöruppfödare Gladyshev . Den hämndlystna kollektivbonden skrev en förklaring mot Chonkin till distriktsgrenen av NKVD (även om, enligt filmen, fördömanden mot Chonkin och Nyura skrevs av många bybor som avundades deras kärlek). Lokala tjekister svarar snabbt på en signal från allmänheten, men det är inte lätt att ta en desertör i förvar. Chonkin och Nyura försvarar framgångsrikt sin lilla gård och tror att de slåss mot tyskarna. Som ett resultat mobiliseras ett helt regemente av Röda armén för att kvarhålla "Chonkin-gänget". Chonkin skadades lindrigt till följd av en direkt träff av en granat på Nyuras hus. Generalen, förvånad över att regementet slogs med en menig och en flicka, ger honom en medalj. NKVD-avdelningen har för avsikt att arrestera honom, men Chonkin och Nyura flyger iväg på ett plan som visade sig vara flygvärdigt efter en lång stilleståndstid.
Den här filmen anses vara engelsk eftersom producenten och pengarna är engelska. Regisserad av Jiri Menzel - Tjeckiska. Skådespelare - på begäran av regissören - ryska. Filmen har många brister, men jag håller inte med om de främsta skådespelarna. Gennady Nazarov (detta är hans filmdebut) och Zoya Buryak, enligt min mening, är utvalda mer än framgångsrikt. Filmen är medelmåttig, men Eldar Ryazanov skulle knappast ha gjort det bättre, särskilt på den tiden. Sedan, 1989, var nästan hela sovjetiska generaler emot skapandet av filmen, i en polemik med dem ville Ryazanov göra (som jag förstår det) ett muntert, lätt populärt tryck med ditties och danser, det vill säga inte riktigt vad som stod i boken. Och i allmänhet är Ryazanov kanske en bra regissör, men inte min.
Manusförfattaren Sverak introducerade ironi och torr humor, annars försökte vi behålla allt som stod i boken. Så att det var en rysk film, och inte en film om hur tjeckerna föreställer sig ryssar. Jag ville inte detta, precis som jag inte ville ha en karikatyr. Komedi är alltid frestande att glida in i karikatyrer. Och jag ville att publiken skulle kunna identifiera sig med våra karaktärer. Alla som läste Voinovichs bok sa till mig att det var den ryska " Schweik " eller den sovjetiska "Schweik". Men detta är en ytlig bedömning. Även om Chonkin också är en soldat med ett speciellt öde, som kan påminna om Schweiks öde i den österrikisk-ungerska armén under kriget, men ändå historien om Chonkin, är hans kärlek till en tjej något helt annat. Huvudsaken är att boken inte är en satir. Jag gillar inte satir. Jag respekterar Hasek , det här är fantastisk litteratur. Men Hasek gillar inte människor. Och Voinovich är snarare en författare av familjen Chapek , han vet hur man skriver om människor med förståelse. Även om negativa karaktärer, alla dessa NKVD-officerare, som han ser igenom. Gashek, å andra sidan, ser på hjälten och hans upp- och nedgångar från sidan, från ovan. Därför har jag aldrig velat och vill inte filma Hasek. Hasek tittar ointresserat på sina hjältar. Jag gillar det inte. Dessutom har Schweik gjort mitt folk en otjänst. Han ingjuter cynism och feghet hos människor. Jag gillar inte det här heller. [fyra]
Jiri Menzel träffade målet i filmen The Life and Extraordinary Adventures of a Soldier Ivan Chonkin:
— Volkov, vad sa Borisov om fetthalten i mjölk? Hur många har vi?
“ Tre och en halv procent.
- Gör fyra ...
- Ja, hur kan jag göra det, jag är ingen ko!
– Du är ingen ko, du är revisor, och du behöver kunna avrunda rapporter.
" Du är helt galen, Timofeitch!" Ja, det är ett abonnemang. För detta kommer de att hjälpa!
– Om du tillskriver kanske de säger till dig. Och om du inte tillskriver, då kommer de definitivt att berätta.
Det här ögonblicket finns inte i boken och ändå fångar det den tidens anda perfekt.
I slutet av 1980-talet kunde Ivan Chonkins liv och extraordinära äventyr ha filmats av Eldar Ryazanov . Filmen var redo att gå i produktion, men det engelska företaget, ägaren av filmrättigheterna, var först missnöjd med manuset och skådespelarna som godkändes för rollen, och satte sedan hyres- och distributionsvillkor som var extremt ogynnsamma för Mosfilm. När Jiri Menzels film släpptes, noterade Ryazanov att "mycket av vårt" donerade blod "hälldes i denna produktion. Trots allt bjöd företaget in flera personer som arbetade i vårt filmteam att samarbeta: kostymdesigner, andra regissör, regissör av bilden. Så allt material som vi samlade in och skapade inför inspelningen hamnade i det tjeckiska filmteamet. Inklusive ett album med fototester av artister, skisser av landskap, etc.” [10] .
Filmen spelades in i Milovice , en stad i Tjeckien nära Prag , där den sovjetiska centralgruppens högkvarter låg 1968-1991 .