Lev Vitryssland!

"Länge leve Vitryssland!" (från  Belor.  -  "Länge leve Vitryssland! [~ 1] ") - ett patriotiskt slogan-motto som syftar till att väcka nationella medborgerliga känslor, konsolidera folket i Vitryssland för att skydda friheten, sitt lands oberoende, sitt modersmål , all nationell kultur [ 1] .

Berättelse

Det tar sitt ursprung från lösenordet från en illegal revolutionär organisation i Vilna : "Vem älskar du? – Jag älskar Vitryssland. - Det är ömsesidigt "( vitryska. "- Vad gillar du? - Jag älskar Vitryssland. - Det är lånat" ) [1] . Den fick sin slutgiltiga ideologiska och konstnärliga fullständighet i Yanka Kupalas dikt "Get the hell, why live Belarus" (1905-1907), varierad och fixerades i de poetiska och journalistiska verken av många andra författare, ledare för den vitryska nationella rörelsen [1] .

En redaktionell notering i Nasha Niva (1911, nr 9-10) noterade:

Den vitryska nationella rörelsen växer, de fattiga vitryska byarna, glömda av alla, vaknar upp till ett nytt, eget liv; vakna upp och börja känna igen deras nationella namn, våra städer. Krivichys stora vidsträckta inhemska fält, ängar och skogar vaknar, och i folkpoeternas sånger kommer det att bryta ut att "Länge leve Vitryssland!".

Originaltext  (vitryska)[ visaDölj] Rasen av den vitryska nationella rörelsen, budzyatstsa och novaga, ulasnaga liv glömda ўsіmi ўbogіya vitryska veskі; budzyatstsa i pachynayutsya natsyyanalnaya _namnet på våra mestechki і platser. Budzitsa agramadny kryvitsky abshars jagar infödda, ängar och lyasovs, och ў sånger av folksånger grimne, att "Länge leve Vitryssland!".

Samma slogan-slogan i modifierad, utökad form - "Länge leve det fria Vitryssland!" (från  vitryska  -  "Länge leve det fria Vitryssland!") - lät på den helvitryska kongressen 1917 , förvärvad distribution i det sociopolitiska livet i den vitryska folkrepubliken , sedan, i sovjetisk form, i BSSR ("Långa leva Savetskaya Vitryssland!” (med  vitryska  -  "Länge leve sovjetiska Vitryssland!"), etc.) [1] [2] .

Det är "Länge leve Vitryssland!" lät först som en politisk nationell vädjan 1918 [~ 2] , mottot användes i emigrantmiljön vid möten med vitryska studenter i Prag på 1920-talet, senare vid offentliga möten i Paris , Vilnius [3] .

Förekommer i en av Vitebskpartisanernas krigssånger . Textförfattare [~ 3] Pimen Panchenko [4] :

 "Om den preussiska katan
för våren och kojan!" -
Namnet på pomstyen i folkets zave.
Iduts vid attacken lyasnya sallady,
Grukochuts granater,
Grymyatsya vapen:
- Länge leve Vitryssland!
Leva! [5]

Efter andra världskriget blev denna slogan en märkbar, integrerad del av det politiska och andliga livet för den vitryska emigrationen. En tidning publicerades under namnet "Länge leve Vitryssland", och senare kallades tidskrifterna för den vitryska befrielserörelsen (1957-1962, England  - USA ), BCR- bulletinen (1976-1986, Tyskland  - USA ). Bidrog till distributionen av "Länge leve Vitryssland!" i Västeuropa, aktiviteterna för den vitryska teatertruppen med samma namn. Denna trupp turnerade i Tyskland 1944-1948 och uppträdde hundratals gånger både för vitryssar och icke-vitryssar. Uppropet "Länge leve Vitryssland!" blev standard för vitryska scouter med det obligatoriska officiella "Napagatov!" (från  vitryska  -  "Alltid redo!"). Ungdomsorganisationer, student- och offentliga organisationer utfärdade dussintals tokens, affischer, broschyrer med inskriptionerna "Länge leve Vitryssland". Organisationen för den vitryska-amerikanska ungdomen placerade inskriptionen "Länge leve Vitryssland" på sommartröjor [3] .

I Vitryssland berodde restaureringen, den offentliga legitimiteten för denna slogan på utvecklingen av rörelsen av den vitryska folkfronten "Renaissance" och andra offentliga organisationer [1] .

Sloganen existerar samtidigt i två motsatta betydelser [6] . Å ena sidan används sloganen i ämbetet (till exempel under mottot "Länge leve Vitryssland!", " Narodnaya Gazeta " publiceras - den officiella tryckta publikationen av det vitryska parlamentet [7] , och å andra sidan, det har blivit en symbol för oppositionen i Vitryssland . Situationen med parollen fördes till en absurd punkt när den de facto förbjöds: människor arresterades, rättade, fängslades för det, och skrev i protokollen: "Jag skrek ut. den statsfientliga sloganen ”Länge leve Vitryssland!” [8] [9] [10] [11] .

Under den ryska invasionen av Ukraina den 25 mars 2022, på Frihetsdagen , avlade vitryska volontärer från Kastus Kalinovsky-bataljonen en ed, vars text slutade med orden "Länge leve Vitryssland!". [12]

se även

Anteckningar

Kommentarer

  1. Se även Namngivning av den vitryska staten på ryska
  2. Tal av A. Balitsky vid Kievs universitet om att A. Balitsky skyllde på S. Wolfson  - "Vetenskapen i den socialistisk-demokratiska kontrarevolutionens tjänst", 1931, s. 45.
  3. ↑ Översättningen till vitryska av en dikt av Alexei Surkov togs som grund

Källor

  1. 1 2 3 4 5 Alexey Kavko . Lev Vitryssland! // Encyclopedia of History of Vitryssland. U 6 vol. Vol. 3: Gymnasium - Kadentsyya / Vitryssland. Encycle; Redkal: G. P. Pashkov (chefredaktör); Huva. E. E. Zhakevich. - Minsk: BelEn, 1996. S. 377.
  2. Viktor Korbut. Lev Vitryssland! Arkivexemplar daterad 24 september 2015 på Wayback Machine // " Sovjet Vitryssland " nr 126 (22781), 11 juli 2007 .
  3. 1 2 Vitovt Kipel. Lev Vitryssland!  (vitryska) . " Nasha Niva " nr 8 (270) (22 februari 2002). Arkiverad från originalet den 7 april 2009.
  4. Pimen Panchanka. Valda översättningar. // Samling av kreativitet. Vid fyra tamakh. Volym 1. Toppar av i paem (1934 - 1945). Valda översättningar.  (vitryska) / R.I. Baradulin. . - Mn. : Mastatskaya litteratur ., 1981 . - T. 1. - S. 332. - 366 sid. - 17 000 exemplar.
  5. Syarzhuk Dougusha: Song of the Guchyts, och jag är inte en back, Yana är som en syag . Hämtad 18 augusti 2020. Arkiverad från originalet 27 oktober 2020.
  6. Turlai I. En läxa från fadern till Stalins folk och pappa Lukasjenko, eller hur man övervinner den ekonomiska eftersläpningen . - 2018. - ISBN 5041378061 , ISBN 9785041378066 .
  7. Arkiverad kopia . Hämtad 25 augusti 2020. Arkiverad från originalet 19 augusti 2019.
  8. Kalinkina, Svetlana Leve Vitryssland! (inte tillgänglig länk) . " Vitryska partisan " (28 maj 2014). Hämtad 11 november 2016. Arkiverad från originalet 12 november 2016. 
  9. Kalinkina, Svetlana Enligt polisrapporten skrek de dövstumma "statsfientliga slagord "Länge leve Vitryssland!" (otillgänglig länk) . Solidaritet (22 december 2010). Hämtad 11 november 2016. Arkiverad från originalet 24 september 2015.
  10. Kazulins brorson dömdes till 7 dagar för sloganen "Länge leve Vitryssland!" . " Komsomolskaya Pravda " (24 mars 2006). Hämtad: 15 juli 2015.
  11. Tatiana Karyukhina, Anton Kashlikov. Nyahai "live" om "för" . "BelGazeta", nr 28 (598) (16 juli 2007). Hämtad 15 juli 2015. Arkiverad från originalet 15 juli 2015.
  12. Fighters från bataljonen Kastus Kalinouskaga hoppade hoppet (VIDEA)

Länkar