Zababurova, Nina Vladimirovna

Nina Vladimirovna Zababurova
Födelsedatum	23 juni 1944( 1944-06-23 )
Födelseort	Tjeljabinsk , Sovjetunionen
Dödsdatum	9 mars 2014 (69 år)( 2014-03-09 )
En plats för döden	Rostov-on-Don , Ryssland
Land	→
Vetenskaplig sfär	litteraturkritik
Arbetsplats	Rostov State University Southern Federal University
Alma mater	Rostov State University
Akademisk examen	Doktor i filologi
Akademisk titel	Professor
vetenskaplig rådgivare	G. S. Petelin
känd som	filolog , litteraturkritiker och översättare , specialist på västeuropeisk (särskilt fransk ) litteratur, litterär översättning av medeltida litterära monument från engelska och franska, poetik inom konstnärlig psykologi, ömsesidig påverkan av europeisk och rysk litteratur, pusjkinistisk
Utmärkelser och priser

Nina Vladimirovna Zababurova ( 23 juni 1944 , Chelyabinsk , USSR - 9 mars 2014 , Rostov-on-Don , Ryssland ) - sovjetisk och rysk filolog , litteraturkritiker och översättare , specialist på västeuropeisk (särskilt fransk ) litteratur, litterär översättning av medeltida litterära monument från engelska och franska , den konstnärliga psykologins poetik , det ömsesidiga inflytandet från europeisk och rysk litteratur , Pushkinist . [1] [2] [3] [4] [5] Chef för Rostovs litterära skola [3] . Doktor i filologi, professor.

Biografi

1966 tog hon examen från fakulteten för historia och filologi vid Rostov State University med en examen i filologi, litterärt arbete [1] [2] [5] . 1972 vid Rostov State University försvarade hon sin avhandling för graden av kandidat för filologiska vetenskaper på ämnet "Historiskt och litterärt koncept av Hippolyte Taine" [2] [6] . 1979 gjorde hon praktik i Grenoble [3] . Sedan 1986 - Professor och chef för avdelningen för teori och historia av världslitteratur (tidigare avdelningen för utländsk litteratur) vid Rostov State University / Southern Federal University . [5] År 1989, vid Moscow State University uppkallat efter M. V. Lomonosov, försvarade hon sin avhandling för doktorsexamen i filologi på ämnet "Evolutionen av konstnärlig psykologism i den franska romanen under 1600-1800-talen (från M. de) Lafayette till Stendhal)” (specialitet 10.01. 05 - Litteratur från länderna i Västeuropa, Amerika och Australien). Officiella motståndare är doktor i filologi A. D. Mikhailov , doktor i filologi M. V. Razumovskaya, doktor i filologi N. A. Solovyova . Den ledande organisationen är Moscow State Pedagogical Institute uppkallat efter V. I. Lenin [2] [7] . På 1990-talet var hon medlem av redaktionen för den vetenskapliga tidskriften " Scientific Thought of the Caucasus " [3] . Sedan 2001 har hon varit medlem i Union of Russian Writers . [2] Författare till cirka 200 vetenskapliga och pedagogiska verk, inklusive 5 monografier [1] [2] .

Familj

Make [3] - Yuri Isaevich Gubatov (född 18 augusti 1939 , Gus-Zhelezny , Ryazan-regionen , USSR ) är en journalist. Kommer från en familj av anställda. 1967 tog han examen från Rostov State University. 1967-1972 arbetade han i tidningen Komsomolets , 1972-1993 i TV- och radiobolaget Don-TR , 1995-1999 var han chefredaktör för tidningen Dar , samt redaktör för chef för tidningen Urozhaynaya sotka . Sedan 1970 har han varit medlem i Union of Journalists of the USSR . [åtta]

Utmärkelser

• Pushkin-medaljen ( 29 maj 2000 ) - för tjänster till staten, många års samvetsgrant arbete och ett stort bidrag till att stärka vänskap och samarbete mellan folk [2] [9] .

Vetenskapliga artiklar

Monografier

• Stendhal och problem med psykologisk analys. / Rev. ed. V. N. Pashigorev. - RnD  : Publishing House Rost. un-ta , 1982. - 156 sid.
• Kreativitet Marie de Lafayette / Otv. ed. N. G. Poltavtseva. - RnD  : Publishing House Rost. un-ta , 1985. - 175 sid.
• Fransk psykologisk roman: (The Age of Enlightenment and Romanticism) / Ed. ed. E. V. Grigorieva. - RnD  : Publishing House Rost. un-ta , 1992. - 223 sid. ISBN 5-7507-0393-2
• "Vi är få, de utvalda..." - RnD : Hephaestus, 1997.
• Min svarte man. - RnD : Hephaestus, 1998.
• "Du, Mozart, är Gud..." - RnD : Hephaestus, 1998.
• Madonna Natalia: poesi och prosa. - RnD : Hephaestus, 1999.
• "Vetenskapen om öm passion ...": tilltalade av Pushkins kärlekstexter / State. lit.-minnesmärke. och naturen. Museum för A. S. Pushkin "Boldino". - Saransk - Boldino: Stat. lit.-minnesmärke. och naturen. Museum of A. S. Pushkin "Boldino", 2006. - 678 s. ISBN 5-7493-0951-7
• Vetenskapen om öm passion ... ": adresserna till Pushkins kärlekstexter. Bok 1 .: State Literary-Memorial and Natural Museum of A. S. Pushkin "Boldino". - 2:a upplagan, tillägg och korrigerad. - Boldino: [b . and.] ; Saransk  : [f. and.], 2007. - 325 s. ISBN 978-5-7493-1197-6
• Vetenskapen om öm passion ... ": tilltalade av Pushkins kärlekstexter. Bok 2 .: State Literary-Memorial and Natural Museum of A. S. Pushkin "Boldino". - 2:a upplagan, tillägg och korrigerad. - Boldino: [b . and .] ; Saransk  : [f. och.], 2007. - 358 s. ISBN 978-5-7493-1202-7
• Ryssland och väst: valsläktskap: i 2 delar. Del 1: Utländsk litteratur / Southern Federal University, fakulteten. filologi och journalistik. - RnD : Logos, 2007. - 275 sid. ISBN 5-7051-0200-3
• Ryssland och väst: valsläktskap: i 2 delar. Del 2: Pushkin och omkring honom. / Southern Federal University, fakulteten. filologi och journalistik. - RnD : Logos, 2007. - 324 sid. ISBN 5-7051-0201-1
• Jag älskade dig ...: den store poetens musor och deras öde. - M. : AST-Press, 2011. - 364 sid. ISBN 978-5-462-01092-7

Artiklar

• Hippolyte Taine om realism // Problem med rysk och utländsk litteratur. Volgograd. 1971, s. 208–227.
• Om några begrepp om romantik i modern borgerlig litteraturkritik // Izvestiya SKNTS VSH. Samhällsvetenskap . 1974. Nr 1. S. 94–97.
• Om problemet med upplysningen i väst och Ryssland (I ljuset av V. I. Lenins artikel "Vilket arv ger vi upp") // Izvestiya SKNTS VSH. Samhällsvetenskap . 1975. Nr 3. S. 76–82.
• Stendhal och vetenskap (om uppkomsten av kritisk realism) // Izvestiya SKNTS VSH. Samhällsvetenskap . 1981. Nr 4. S. 22–27.
• Stendhal och "Princess of Cleves".// Frågor om metodens utveckling. - L .: Leningrads universitets förlag. - 1954. - S. 7-26.
• Stendhal och romankonsten. // Vetenskapliga rapporter om högre utbildning. Filologiska vetenskaper . - 1985. - Nr 5. - S. 53-58.
• Zababurova NV Fransk filosofi och litteratur på 1700-talet: Filosofisk kontrovers i Choderlos de Laclos's farliga förbindelser // Influence of Science and Philosophy on Literature. — Rostov n/a. : Rostovs universitets förlag . - T. 1987. - S. 7-19.
• Måleriets roll i Stendhals estetiska och konstnärliga system // Konstens roll i ett litterärt verks poetik. Ordzhonikidze. 1989, s. 62–72.
• Om Alexander Sergeevichs födelsedag // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 4 (10). 1999-03-22
• "Från den krigiska Dons stränder..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 6 (12). 1999-04-16
• Hej Don! // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 7 (13). 1999-04-30
• ”Jag känner igen kärlek till livets vanor...” // RELGA – vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 8 (14). 05/08/1999
• ”Så vidskepliga tecken stämmer överens med själens känslor...” // RELGA – vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 9 (15). 1999-05-21
• En vän av guldåldern // RELGA - en vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 11 (17). 1999-06-06
• En ombytlig beundrare av charmiga skådespelerskor. // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 12 (18). 21/06/1999
• Svet-Natasha // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 13 (19). 07/06/1999
• Ung ros // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 14 (20). 21/07/1999
• "Min kärlek är kär för mig plåga ..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 15 (21). 1999-06-08
• Ryska Terpsichore // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 16 (22). 21/08/1999
• "Hennes ögonblickliga uppmärksamhet var en fröjd för mig under lång tid ..." // RELGA - en vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 17 (23). 09/06/1999
• Night Princess // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 18 (24). 21/09/1999
• ”Jag sjöng i hemlighet för Elizabeth...” // RELGA – vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 20 (26). 1999-10-24
• "Du föddes för att tända poeternas fantasi..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 21 (27). 1999-06-11
• "Din vår är tyst, klar..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 22 (28). 1999-11-21
• ”Visa, älskade skugga...” // RELGA – vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 23 (29). 1999-06-12
• Dear Demon // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 1 (31). 2000-01-20
• "Alla hans döttrar är underbara" // RELGA - en vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 3 (33). 09.02.2000
• Fascinerad av mäktig passion // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 4 (34). 2000-02-24
• "Blommor är de sista..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 5 (35). 03/07/2000
• ”Jag bevittnade din gyllene vår...” ”Jag flyger för Netty med mitt hjärta...” // RELGA – vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 6 (36). 2000-03-22
• "Zizi, min själs kristall..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 7 (37). 04/08/2000
• "Och godtrogna drömmar..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 8 (38). 2000-04-22
• "Och tårar, och kärlek ..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 9 (39). 05/08/2000
• "Och jag kom ihåg dina ögon ..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 10 (40). 2000-05-23
• "Mentala uppfinningar" av Don para-Pushkinists // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 11 (41). 06/08/2000
• Till dig, hög luminary // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 12 (42). 2000-06-23
• "Ängel saktmodig, fridfull?" // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 13 (43). 07/09/2000
• Hovriddarnas storm // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 16 (46). 2000-08-23
• "Hennes ögonblickliga uppmärksamhet var en fröjd för mig under lång tid ..." // RELGA - en vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 17 (47). 09/08/2000
• "Hon är charmigare än en bild med sin eftertänksamma skönhet" // RELGA - en vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 18 (48). 2000-09-23
• "Och talen är pigga, livliga ..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 20 (50). 2000-10-23
• "Det är omöjligt att vara vackrare" // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 21 (51). 2000-11-08
• "Science of tender passion..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 1 (55). 01/08/2001
• Medeltida fransk "Romantik" // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 7 (61). 04/08/2001
• "Som en majestätisk måne..." // RELGA - vetenskaplig och kulturell tidskrift. nr 19 (49). 08.10.2000
• Fransk filosofisk roman från 1700-talet: Genre självmedvetande // 1700-talet: Litteratur i kulturens sammanhang. M., 1999. S. 94–104.
• Stendhals bok "Om kärlek" i ljuset av den franska kulturens psykologiska traditioner på 1600-talet // XVII-talet i dialogen mellan epoker och kulturer: Proceedings of a scientific conference. Symposium serien. Problem. 8. St. Petersburg: Publishing House of the St. Petersburg Philosophical Society , 2000, s. 91–93.
• Letters of Madame de Sevigne: a new epistolary discourse // Världskulturen under 1600- och 1700-talen som metatext: diskurser, genrer, stilar. Proceedings of the International Scientific Symposium "Eightth La Fontaine Readings". Serien "Symposium"/ Vol. 26. St. Petersburg: Publishing House of the St. Petersburg Philosophical Society , 2002. S. 80–83.
• "Tom hjärta slår jämnt..." // Vetenskaplig tanke om Kaukasus . 2003. Nr 1.
• Problemet med nationella stereotyper i romanen av V. Kuchelbecker "The Last Column": Vardags- och litterära modeller // Fourth Mayma Readings. Pskov. 2003.
• "Min själ, skuggornas Elysium ..." (till 200-årsdagen av födelsen av F.I. Tyutchev) // Vetenskaplig tanke om Kaukasus . 2003. Nr 2.
• Privatlivets fenomen i fransk klassisk prosa // Pushkin-läsningar. Vardagslivets poetik. St Petersburg, 2005.
• ”Och låt det unga livet leka vid kistingången ...” // Scientific Thought of the Caucasus . 2005. Nr 1.
• Kaukasisk intrig av general Raevsky N. N. Jr. // Vetenskaplig tanke om Kaukasus . 2005. Nr 5.
• Nationell psykologi i samband med historisk poetik: erfarenheten av fransk medeltida litteratur // Litteratur i dialogen mellan kulturer - 4. Rostov n / D, 2006.
• Konstnärlig och historisk rekonstruktion av bilden av Peter I i Voltaires korrespondens med greve I. Shuvalov // Litteratur i kulturernas dialog - 4. Rostov n / D, 2006.
• Pushkin och Richardson: en annan handling i det kreativa spelet // Boldin Readings. N. Novgorod, 2006.
• Teaterlighet som en princip för att demonstrera filosofiska idéer i Marquis de Sades romaner // 1700-talet: teater och backstage: Samling av vetenskapliga artiklar. M.: Ekon-inform, 2006.
• N. N. Raevsky Jr. och greve M. S. Vorontsov: relationernas historia // Raevsky-familjens historiska och litterära arv och dess internationella betydelse. Kirovograd. "Kod", 2006.
• A. M. Gorchakov i spegeln av Pushkins poetiska profetior // Scientific Thought of the Caucasus . 2007. Nr 1.
• Naturlig kalender i den psykologiska handlingen i "Eugene Onegin" av A. S. Pushkin // Litteratur i kulturernas dialog - 5. Material från den internationella vetenskapliga konferensen (4-6 oktober 2007). Rostov n/a: Logos, 2007.
• Från Lancelot till Chevalier de Grieux: Förvandlingen av den "känsliga" hjälten i 1700-talets franska litteratur // 1700-talet: Kvinna/man i epokens kultur. M., 2008. S. 79-85.
• "Treatise on Courtly Love av Andre Chaplain som ett litterärt och kulturellt fenomen på 1100-talet // Litteratur i kulturernas dialog-6: Proceedings of the International Scientific Conference. Rostov n/a: NMC "Logos", 2008.
• Legenden om Peter och Fevronia i samband med den europeiska traditionen // Vetenskaplig tanke i Kaukasus . 2010. Nr 1. S. 110-115.
• L. Tolstojs europeiska resor (till 100-årsdagen av hans död) // Vetenskaplig tanke om Kaukasus . 2010. Nr 3. S. 127-131.
• Litterär geografi av franska ridderromaner (på exemplet med Chrétien de Troyes bretonska romaner) // Proceedings of the International Scientific Conference, 1-3 oktober 2010. Litteratur in the dialogue of cultures - 8. Rostov n/a. NMC "Logos", 2010.
• Naturfilosofi i J. Delisles dikt "The Man of the Fields" // Roman Colloquium. SPb. 2011.
• "Du gjorde mig rysk": Voltaires korrespondens med I. I. Shuvalov // Scientific Thought of the Caucasus . 2011. Nr 2.
• Om historien om utformningen och skapandet av romanen av Chrétien de Troyes "Perceval" // Litteratur i dialogen mellan kulturer - 9. Material från den internationella vetenskapliga konferensen. Rostov n/a, 2011.
• Jean Chaplins paradoxer: riddarromantik i samband med klassisk poetik // Literature in the Dialogue of Cultures-10. Material från den internationella vetenskapliga konferensen. Rostov n/a, 2013.
• Pushkin och "akademikern i mössa": på 270-årsdagen av prinsessan Ekaterina Romanovna Dashkovas födelse // Vetenskaplig tanke om Kaukasus . 2013. №3. s. 95–100.

Översättningar

• Agatha Christie . Canal house (Översatt från engelska) - RnD : förlag av Russian State University , 1991.
• Agatha Christie . Sleeping Murder (Översatt från engelska) - R&D : RGU Publishing House , 1991.
• Agatha Christie . Poisoned pen (Översatt från engelska) - RnD : förlag av Russian State University , 1991.
• Markis de Sade . Justine, or the Misadventures of Virtue (Översatt från franska och inledande artikel) - Bataysk: Bataysk Book Publishing House , 1991.
• Marie Madeleine de Lafayette . Prinsessan de Montpensier. Countess de Tand (Översatt från franska och förord) RnD : förlag vid det ryska statsuniversitetet , 1991.
• Mary Stewart . Ska vi prata frun? (Översatt från engelska) - RnD : förlag "Azov-Priz", 1993.
• Mary Stewart . Brasan tänds vid midnatt. (Översatt från engelska) - RnD : förlag "Priazovsky Krai", 1993.
• Françoise Sagan . Underbara moln (Översatt från franska) // Don . 1993. Nr 7.
• Sidonie-Gabriel Colette . Cat (Översatt från franska, förord) // Don . 1994. Nr 11-12.
• Robert Chall . Berättelsen om M. de Frans och Sylvia. (Översatt från franska, förord) // Don . 1995. Nr 11-12.
• Immanuel Velikovsky . Collision of Worlds (Översatt från engelska, vetenskaplig och konstnärlig publikation) - RnD : förlag "Phoenix" , 1996.
• Immanuel Velikovsky . Oidipus och Akhenaten. (Översatt från engelska, vetenskaplig och konstnärlig publikation) - RnD : förlag "Phoenix" , 1996.
• Xavier de Maistre . Prisoners of the Caucasus (Översatt från franska, inledande artikel) // Scientific Thought of the Caucasus . 1998. Nr 3.
• Guillaume de Lorris . Jean de Main . En roman om Rose. - RnD : CJSC "Yugprodtorg", 2001.
• Chrétien de Troy . Perceval, eller berättelsen om gralen / trans. från fornfranska, Art., ca. N.V. Zababurova, A.N. Triandafilidi . RnD , 2012.
• Chrétien de Troy . Lancelot, eller vagnens riddare / övers. från fornfranska, Art. komm. N.V. Zababurova, A.N. Triandafilidi . Moskva: Gemensam plats. 2013.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Zababurova Nina Vladimirovna (1944-2014) Arkivexemplar daterad 4 augusti 2017 på Wayback Machine // Officiell webbplats för Institutionen för teori och historia för världslitteratur Institutet för filologi, journalistik och interkulturell kommunikation SFU
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Zababurova Nina Vladimirovna Arkivkopia daterad 20 augusti 2017 på Wayback Machine // Officiell webbplats för Rostov-avdelningen av Union of Russian Writers
3. ↑ 1 2 3 4 5 Miroshnichenko O. S. Inte förgäves gåva Arkivexemplar daterad 20 augusti 2017 på Wayback Machine // Officiell webbplats för Institutionen för teori och historia för världslitteraturen Institutet för filologi, journalistik och interkulturell kommunikation SFU
4. ↑ filolog  ≡  Podosokorsky N. N. Filolog Nina Zababurova dog vid 70 års ålder . LiveJournal (10 mars 2014). Hämtad: 20 augusti 2017. (ryska)
5. ↑ 1 2 3 Tryckov .
6. ↑ Zababurova, Nina Vladimirovna Historiskt och litterärt koncept av Hippolyte Taine: Abstract of dis. för kandidatexamen i filologiska vetenskaper. (644) / Rost. stat un-t. - Rostov n / a : [b. and.], 1972. - 21 sid.
7. ↑ Zababurova N.V. Utvecklingen av konstnärlig psykologi i den franska romanen på 1600-1800-talen (från M. de Lafayette till Stendhal) / Sammanfattning av avhandlingen. avhandling ... doktor i philol. vetenskaper, spec. 10.01.05. — M. : Moscow State University uppkallat efter M. V. Lomonosov , 1989. — 36 sid.
8. ↑ Gubatov, Yuri Isaevich Arkivexemplar av 20 augusti 2017 på Wayback Machine // Big Biographical Encyclopedia, 2009
9. ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 29 maj 2000 nr 981 "Om tilldelning av Ryska federationens statliga utmärkelser" . Hämtad 27 juni 2019. Arkiverad från originalet 27 juni 2019. (obestämd)

Litteratur

• Ivanov Y. För alla tider // Vår tid . nr 66 daterad 2015-03-17
• Kotelevskaya V., Kozlov V. "Varje person har sin egen tid i historien" // Expert-South , 03.13.2014 (intervju med N. V. Zababurova)
• Trykov V.P. Zababurova Nina Vladimirovna // Fransk litteratur från ursprunget till början av den nyaste perioden / Comp. och resp. ed. prof. Vl. A. Lukov .

	I bibliografiska kataloger ISNI : 0000 0001 0937 6563 LCCN : n86093064 NUKAT : n2010121471 SUDOC : 179232827 VIAF : 114331458 WorldCat VIAF : 114331458