Förtrollad kanot

Den förhäxade kanoten ( fr.  La chasse-galerie , eng.  The Bewitched Canoe, Witched Canoe ) är en populär fransk-kanadensisk folkloreberättelse om vänner som har gjort ett avtal med djävulen , som hjälper dem att göra en fantastisk resa genom himlen i en kanot, ett slags intrig om Vildjakten . Den mest kända litterära versionen av handlingen skrevs av Honoré Beaugrand (1848-1906) och publicerades 1892.

Innehållet i legenden

I sin berättelse "La Chasse-galerie" beskriver Honore Beaugrand händelserna på följande sätt. Efter en sprit som varade hela nyårsafton vill skogshuggarkollegor som befinner sig på en avlägsen skogsparkering besöka sina flickvänner som stannade hemma. Det enda sättet att tillryggalägga en sträcka på nästan 500 kilometer och tillbaka, för att hinna gå till jobbet på morgonen, är att använda den "förtrollade kanoten", det vill säga ingå en pakt med djävulen och sedan deras kanot kommer att kunna flyga genom luften till rätt plats med magisk hastighet. Resenärer under flygningen bör dock akta sig för att nämna Herren eller röra vid kyrkor. Om ett av dessa förbud överträds, kommer djävulen att ha deras själar till sitt förfogande. Hjältarna bestämmer sig för att inte röra alkohol längre så att det blir klarhet i deras huvuden. Efter det sätter de sig i en kanot, uttalar en besvärjelse och lyfter. De flyger över den frusna floden Gatineau , många byar, kyrkor och staden Montreal . Den förtrollade kanoten landar så småningom nära huset, där nyårsfesten är i full gång. Ingen är förvånad över den oväntade ankomsten av gäster från fjärran, de välkomnas med öppna armar, och snart dansar och firar de med alla. Det är dags att återvända, och nu flyger de tillbaka på en månlös natt. Det visar sig dock att deras ledare inte höll sitt löfte att inte dricka någonting och sköter därför båten dåligt. När de flyger över Montreal kraschar de nästan in i toppen av kyrkan, och kort efter faller kanoten ner i en djup snödriva. Den berusade ledaren börjar svära och svära. Resenärer är rädda att detta kommer att bryta mot avtalet och deras själar kommer att gå förlorade, de binder sin vän, stängde hans mun och väljer en annan navigator. Till slut kraschar kanoten in i en tall, alla faller ur den och tappar medvetandet. Nästa morgon hittar vänner resenärer som sover i skogen och bestämmer sig för att denna märkliga bild är resultatet av omåttliga dricksoffer dagen innan. Hjältarna själva går med på att inte berätta sanningen för någon om vad som hände dem [1] .

I folktraditionen finns det olika slut på legenden. Enligt Honore Beaugrand är djävulen generös och låter hjältarna återvända utan förlust. I andra versioner är hjältarna dömda att flyga i kanot genom helvetet och dyka upp på himlen varje nyårsafton, men i nästan alla versioner lyckas alla undvika de villkor som djävulen ställt. Enligt versionen som spelats in av Quebec-etnografen Jean-Claude Dupont i La Tuque utspelar den sig natten till jul, och djävulen själv är bland passagerarna på båten och kontrollerar den [2] .

Detaljerna i legenden varierar också beroende på region. I Acadia dyker en fiskebåt upp istället för en kanot. I de nedre delarna av St. Lawrencefloden reste legendens hjältar på en upp och nervänd vagn eller på en gris. Och på Madeleineöarna åtföljdes flygningen av en kanot av fruktansvärda skrik, ylande och ringande av kedjor [3] . Det finns en akadisk version, där resan görs till häst på ett dimensionslöst yxskaft.

Legendens ursprung

Quebeclegenden om den förtrollade kanoten är en fortsättning på den gemensamma europeiska legenden om den vilda jakten ( fr.  chasse fantastique ). Makaber hästkapplöpning är ett frekvent motiv i franska legender. Det finns också i tysk och holländsk folklore.

Det finns en fransk folksång om en viss aristokrat vid namn Galri ( fr.  Gallery ), som dömdes till eviga lopp genom nattskogen i en flock onda andar som straff för att han inte höll söndagar och föredrar att jaga framför att gå i kyrkan. Bilden av Galri går i sin tur tillbaka till västgoternas kung , den "hedniske" Alarik II ( fr.  Alaric ). Det var detta namn i en förvrängd form som senare förvandlades till Galerie [4] .

Den förtrollade kanoten i samtidskulturen

I litteratur

I musik

På bio

Övrigt

Se även

Anteckningar

  1. ↑ "La Chasse-gallerie" på University of Alberta Virtual Library webbplats Arkiverad 24 september 2015 på Wayback Machine
  2. ↑ Dupont, Jean-Claude, 1934-. Legendes du Québec: ett kulturarv . - Québec, Québec: Éditions GID, 2008. - P.  243 . — ISBN 9782896340231 .
  3. ↑ Franska kanadensiska legender—The Witched Canoe (länk ej tillgänglig) . AllSands.com. Hämtad 21 februari 2009. Arkiverad från originalet 3 mars 2016. 
  4. ↑ Purkhardt, Brigitte, 1942-. La chasse-galerie, de la légende au mythe: la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie. — Montreal, Québec: XYZ, [1992]. - S. 158-161. — ISBN 2892610567 .
  5. ↑ Purkhardt, Brigitte, 1942-. La chasse-galerie, de la légende au mythe: la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie. — Montreal, Québec: XYZ, [1992]. - S. 141-142. — ISBN 2892610567 .
  6. ↑ Edward Carruthers Woodley. Legends of French Canada  (neopr.) . - B. Blom, 1931. - ISBN 0405091028 .
  7. ↑ LeRossignol, J.E. The Flying Canoe (La Chasse Galerie)  (obestämd tid) . – McLelland och Stewart, 1926.
  8. ↑ Profugus Mortis . Hämtad 8 maj 2014. Arkiverad från originalet 19 mars 2014.
  9. ↑ Chasse Galerie . Hämtad 8 maj 2014. Arkiverad från originalet 28 mars 2014.
  10. ↑ Robert Doucet (regissör). Legenden om den flygande kanoten (La Chasse-galerie) [Film]. National Film Board of Canada. (1996). Tid från början av källan: 10 min 37 s. Arkiverad 24 februari 2014 på Wayback Machine
  11. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=t5TeYs0-slU Arkiverad 14 december 2016 på Wayback Machine Crac av Frederic Back 1981 Societe Radio-Canada a CBC Montreal Production
  12. ↑ Kanada - Cirka 1991: En stämpel tryckt av Kanada, visar folksagor, Häxad kanot, cirka 1991 Arkivfoto 78210334 : Shutterstock . Hämtad 8 maj 2014. Arkiverad från originalet 11 maj 2014.
  13. ↑ TR: La Ronde - Theme Park Review . Hämtad 8 maj 2014. Arkiverad från originalet 11 maj 2014.
  14. ↑ Unibroue-Maudite . Hämtad 8 maj 2014. Arkiverad från originalet 11 maj 2014.
  15. ↑ Invigningsceremoni för OS i Vancouver….Verkligen kanadensisk….Det fanns till och med en kanot | Reflections on the Outdoors Naturally Arkiverad 11 maj 2014 på Wayback Machine
  16. ↑ Café culturel de la Chasse-galerie . Hämtad 8 maj 2014. Arkiverad från originalet 14 augusti 2014.

Litteratur