| Opera | |
| Zaporozhets bortom Donau | |
|---|---|
| ukrainska Zaporozhets bortom Donau | |
| Nikolai Sadovsky som Karas | |
| Kompositör | |
| librettist | Semyon Stepanovich Gulak-Artemovsky |
| Librettospråk | ukrainska |
| Plot Källa | historiska händelser |
| Genre | komisk folkopera |
| Handling | 3 ± 1 |
| Skapandets år | 1863 |
| Första produktionen | 14 april 1863 |
| Plats för första föreställning | Sankt Petersburg , Mariinsky-teatern |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
"Zaporozhets beyond the Donube" ( ukrainska: Zaporozhets beyond the Donau ) är en opera av den ukrainske kompositören Semyon Hulak-Artemovsky . Den första ukrainska operan [1] .
Premiären av verket ägde rum den 14 april 1863 på Mariinskijteatern ( S: t Petersburg ) under ledning av K. Lyadov [2] , operan blev en succé [3] .
Idén att skapa en ukrainsk opera kom till Hulak-Artemovsky i samband med de nya idéer som ukrainsk konst gav honom under dessa år, och återspeglade den allmänna önskan att skapa en nationell kultur på folklig basis. Genomförandet av denna idé underlättades av kompositörens kontakter med ett antal ukrainska klubbar i St. Petersburg, och särskilt av långvariga vänskapliga relationer med Taras Shevchenko och den berömda historikern Kostomarov . Det bör noteras att Semyon Stepanovich själv vid den tiden redan hade erfarenhet av att uppträda i folkuppträdanden som sångare , och var redan författare till vaudevillerna "Ukrainian Wedding" (Ukrainskt bröllop ) och "The Night Before Ivanov's Day" ( Ukrainian Night) Före Ivanovo-dagen ), där han, som i "Zaporozhets bortom Donau", är författare till ord och musik.
När kompositören valde handlingen försökte kompositören först och främst föra fram bilderna av det ukrainska folket nära honom, hans sätt att leva och sång till teaterscenen, för att dra lyssnarens uppmärksamhet på dem. Handlingen berättar om de tillfällen då, efter förstörelsen av Zaporizhzhya Sich av Moskvatrupperna 1775, en del av kosackerna flydde till det dåvarande Turkiet . Där var deras öde svårt - den turkiska regeringen försökte använda kosackerna som en militär styrka riktad mot deras hemland. År 1828 , under det rysk-turkiska kriget , återvände en del av kosackerna, ledda av ataman O. Gladkiy, till Ryssland, varefter Transdanubiska Sich förstördes. Dessa händelser fungerade naturligtvis som källan till idén, men författaren till operan tänkte om dem fritt och överförde dem till 1700-talet . Endast på avstånd, som ett svar, nämns fakta om Potemkins förstörelse av kosackernas frihet i operan. Betydelsen av operan ligger inte i dessa tragiska händelser, utan i idén om kärlek till fosterlandet, kosackernas brinnande önskan att återvända till Ukraina.
Premiären av operan ägde rum på Mariinsky-teatern i St. Petersburg den 14 april (O.S.) 1863 och 1864-1865 sattes den upp i Moskva på Bolsjojteatern och blev en betydande framgång. I båda föreställningarna spelades rollen som Karas av författaren. Följande säsong drogs dock operan tillbaka från repertoaren eftersom det avslöjades att operans musik "lånades" från Mozart (från " Bortförandet från Seraglio "); författaren lade till flera folkmelodier till den och omarbetade något på vissa ställen [4] . Samtidigt var Gulak-Artemovsky själv författaren till librettot, och han uppträdde också i huvuddelen av den häftiga kosack-henpecked Karas.
Antonovich D. M. skrev om denna opera 1925 [4] :
Mozarts opera "Bortförandet från Seraglio" spelas aldrig i Ukraina, och "Zaporozhets över Donau" är välkänd för alla ukrainska teaterbesökareAntonovich D.M.
Strax efter premiären började den ryska regeringen, skrämd av det polska upproret 1863 , censur mot manifestationer av den nationella kulturen hos de folk som var en del av det ryska imperiet, och såg " separatistiska " tendenser överallt. Censuren gällde även utvecklingen av ukrainskt drama och teater. Förutom individuella amatörföreställningar, arrangerades Kosacken bortom Donau för första gången efter 1863 av en ukrainsk trupp den 11 juli 1884 i Rostov-on-Don .
Återupprättandet av operans scenliv faller på sovjettiden . Operan sattes upp på operorna i Kiev (sedan 1934), Kharkov (1926, 1938) och Dnepropetrovsk (1940), såväl som på teatrarna Kuibyshev (1939, 1953), Gorkij (1939), Alma-Ata (1941) , Sverdlovsk (1942). ), Frunze (1944), Baku (1944), Chisinau (1946), Novosibirsk (1946, 1954), Minsk (1951), Dushanbe (1953), Tallinn (1954), Ulan-Ude (1954 ) ), Vilnius (1955) och andra städer. 1934-1935 försökte kompositören V. Yorish utöka operan genom att introducera nya nummer, i synnerhet dialogen mellan sultanen och Karas, men dessa förändringar visade sig vara långt ifrån operans anda och används inte på scenen träna idag.
Idag är "Zaporozhets bortom Donau" fortfarande en av de mest populära ukrainska operorna, uppsatta i operahus i Ukraina, Ryssland och utomlands.
Handlingen utspelar sig i det osmanska riket på 1700-talet .
Det är inte lätt för vanliga kosacker att leva i ett främmande land, under den turkiske sultanens styre. Nära kosacken Karas hydda saknar hans adoptivdotter Oksana sin älskade, kosacken Andrey. Hon drömmer om att flyga med sin älskade till Dneprs inhemska stränder för att bo med honom i samma bo, i fosterlandet. Vänner, som Oksana, som försmäktar i ett främmande land, tröstar flickan och går med henne för att arbeta på fältet. Den ganska berusade Karas, inte utan anledning, fruktar ett möte med sin vresiga fru Odarka. Men han kan inte undvika ett obehagligt samtal. Odarka överöser sin man med övergrepp och förhör, "var kom du ifrån." Kryssaren ägnar sig åt olika påhitt: han försäkrar att han var trött på vägen, tog en klunk av sorg och nästan dog. Men under ihållande press från sin fru släpper han att han tillbringade två nätter med sin systerdotter. Detta gör slutligen den svartsjuke Odarka rasande, och bråket tar en hotfull vändning.
Den turkiske sultanen är rastlös i sin själ . Han är inte säker på sina undersåtar - kosackerna, som har all anledning att inte älska honom. Han bestämde sig för att ta en närmare titt på kosackernas liv och seder. Detta ledde honom till byn, där han förväntar sig att bli okänd, till Karas hydda. Karas blev ganska förvånad över att se en obekant turk på sin trädgård. Zaporozhianen antyder att främlingen har anlänt till den muhammedanska högtiden Bairam, som sägs delta i av sultanen själv. Gästen förnekar inte detta och uppmanar till och med Karas att presentera honom för sultanen. Karp är smickrad. En sådan händelse kan inte lämnas omarkerad, och Karas bjuder främlingen att dricka en flaska vodka med honom . När Karas går till huset för en godbit ringer sultanen sin hovman Selikh-Aga och beordrar honom att leverera kosacken till palatset för semestern. Karas tror inte sina ögon när han ser en annan rikt klädd turk nära huset istället för gästen som precis har gått. När Karas tar på sig den här klänningen föreslår Selih-Aga att han ska byta namn också - för att inte heta Ivan, utan Urkhan. Efter att ha beundrat sig själv tillräckligt i den nya rollen som "turken", går Karas, tillsammans med den svarte mannen, till den turkiska sultanens palats för en semester.
Killarna har kul efter en hård dags arbete. Den turkiska vakten tar inte blicken från dem. Oksana och Andrei, efter att ha träffats efter en lång separation, bestämmer sig för att omedelbart genomföra sin plan för att korsa Donau och fly till sitt hemland. Omständigheterna är gynnsamma för dem: natten är mörk, skytteln har länge förberetts. Men så fort Oksana och Andrei seglar bort från stranden uppmärksammas de av den turkiska patrullen, och beväpnade vakter rusar i jakten på flyktingarna.
När han återvänder hem från palatset fortsätter Karas att agera som en turk. Till den förbluffade Odarka informerar han att han heter Urkhan, att han snart behöver gå till moskén för att be till Allah och att han ska gifta sig med tre turkiska kvinnor. Den förvånade hustrun tror först att Karas pratar dumheter av att dricka, men vad betyder då turkiska kläder? Odarkas bittra klagomål om hans öde avbryts av ankomsten av den turkiska imamen i spetsen för detachementet, med Andrey och Oksana fångade. Efter att ha samlat alla byns kosacker tillkännager imamen en firma (dekret) att sultanen tillåter alla som vill ha det att fritt lämna sina ägodelar och återvända till Ukraina. Glada, upphetsade kosacker, inklusive Oksana och Andrei, frågar Karas om hans besök i palatset. Anledningen till en sådan ovanlig "vänlighet" av sultanen blir tydlig - han fruktar utbrottet av ett folkligt uppror och beslutade därför att frivilligt återföra friheten till Zaporizhzhya-kosackerna.
Nationell glädje, käck folkhopak .
| Roll | Röst | Förste artist 26 april 1863 |
|---|---|---|
| Ivan Karas, Zaporozhye Cossack, 45-50 år | bas | Semyon Gulak-Artemovsky |
| Odarka, 35 år, fru till Karas | sopran- | |
| Andrei, en ung Zaporizhian kosack | tenor | Pavel Dyuzhikov |
| Oksana, en föräldralös flicka, adopterad dotter till Karas och Odarka | sopran (original mezzosopran ) | Daria Leonova |
| Sultan, 30 år gammal | baryton | |
| Selih-Aga, turkisk hovman | tenor | |
| Ibrahim Ali, imam | bas | |
| Hasan, tjänare |