Utländska filmer släpptes i sovjetisk distribution 1951

Lista över 35 utländska filmer som släpptes till sovjetisk filmdistribution 1951 . Frigivningsmånaden är tiden för den första demonstrationen i Moskva [1] .

Köpet av utländska filmer för sovjetisk filmdistribution genomfördes av All-Union Association for the Export and Import of Films " Sovexportfilm ", från november 1945 till juli 1953, som var en del av kommittén för film . Vissa hyrfilmer släpptes i ett annat format. Ibland släpptes färgfilmer i masscirkulation i svartvitt, och vissa undantag gjordes som regel obetydliga för den allmänna handlingen av scener och avsnitt [1] .

Rullande namn

på ryska

ursprungliga namn

och släppår

Produktion månadsnummer [2]
Adress okänd [3] "Sans laisser d'adresse"  (franska) ( 1951 ) Frankrike 12 [4]
Warszawa premiär [3] "Warszawska premiera"  (polska) ( 1950 ) Polen 06 [5]
Vår på is [3] "Frühling auf dem Eis"  (tyska) ( 1950 ) Österrike 02 [6]
Nya fighters kommer att resa sig [3] "Vstanou noví bojovníci"  (tjeckiska) ( 1950 ) tjecko-Slovakien 05 [7]
Två brigader [3] "Dwie brygady"  (polsk) ( 1950 ) Polen 03 [8]
Härdad [9] "Zoceleni"  (tjeckiska) ( 1950 ) tjecko-Slovakien 07 [10]
Fälla [3] "Past"  (tjeckiska) ( 1950 ) tjecko-Slovakien 01 [11]
Dalen ringer [3] "Răsună valea"  (Rom.) ( 1950 ) PHP 08 [12]
En familjs historia [3] "Die Sonnenbrucks"  (tyska) ( 1951 ) DDR 07 [13]
Mexikansk tjej [3] "Pueblerina"  (spanska) ( 1949 ) Mexiko 09 [14]
Drömmar på vägarna [3] "Molti sogni per le strade"  (italienska) ( 1948 ) Italien 11 [15]
Min skatt [3] "Skarb"  (polsk) ( 1948 ) Polen 09 [16]
Oerövrad stad [3] "Miasto nieujarzmione"  (polska) ( 1950 ) Polen 05 [17]
Fördriven [3] "Chinnamul" ( Beng. ছিন্নমূল) ( 1950 ) Indien 12 [18]
Första starten [3] "Pierwszy start"  (polska) ( 1950 ) Polen 04 [19]
Dam [3] "Priehrada"  (slovakiska) ( 1950 ) tjecko-Slovakien 01 [20]
Under Siciliens himmel [3] "In nome della legge"  (italienska) ( 1949 ) Italien 10 [21]
Gråhårig tjej [22] " Bái máo nǚ" ( kinesiska:白毛女) ( 1951 ) Kina 10 [23]
Stålsoldat [3] "Gāngtiě zhànshì" ( kinesiska:钢铁战士) ( 1950 ) Kina 06 [24]
Konstigt äktenskap [3] "Különös házasság"  (Hung.) ( 1951 ) Ungern 08 [25]
Lycka Catalina Kish [3] "Kis Katalin házassaga"  (ungerska) ( 1950 ) Ungern 03 [26]
Tiger Akbar [3] "Der Tiger Akbar"  (tyska) ( 1950 ) Tyskland 11 [27]
Larm [3] "Alarm"  (bulgariska) ( 1951 ) NRB 09 [28]
Vid Malapagas murar [3] "Le mura di Malapaga"  (italienska) ( 1949 ) Italien

Frankrike

02 [29]
Ära och ära [3] "Becsület és dicsöség"  (ungerska) ( 1951 ) Ungern 10 [30]
Straffområde [3] "V trestném území"  (tjeckiska) ( 1950 ) tjecko-Slovakien 03 [31]
Unga partisaner [3] "Sonyeon ppalchchisan" ( Kor. 소년빨찌산) ( 1951 ) Nordkorea 12 [32]
Janika [9] "Janika"  (ungerska) ( 1949 ) Ungern 04 [33]

Listan innehåller 6 troféfilmer från Reichsfilmarchiv.

Troféfilmer
Rullande namn

på ryska

ursprungliga namn

och släppår

Produktion månadsnummer [2]
På dollarns nåd [34] [35] "Herr. Deeds Goes to Town"  (engelska) ( 1936 ) USA 01 [36]
Frihetsarmékapten [22] Viva Villa! (engelska) ( 1934 ) USA 01 [37]
Kärlekssång [38] "Give Us This Night"  (engelska) ( 1936 ) USA 12 [39]
Peter [40] "Peter"  (tyska) ( 1934 ) Österrike

Ungern

08 [41]
Möt John Doe [22] "Möt John Doe"  (engelska) ( 1941 ) USA 08 [42]
Tre musketörer [43] "De tre musketörerna"  (engelska) ( 1939 ) USA 02 [44]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Utländska filmer i sovjetiska och ryska biljettkontor . Första i film: Den opublicerade boken . Hämtad 19 juni 2020. Arkiverad från originalet 22 juni 2020.
  2. ↑ 1 2 Nummer på premiärmånaden i Sovjetunionen
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorkij
  4. ↑ BM, 1951 , 24 december, nr 300.
  5. ↑ BM, 1951 , 4 juni, nr 129.
  6. ↑ BM, 1951 , 26 februari, nr 47.
  7. ↑ BM, 1951 , 4 maj, nr 104.
  8. ↑ BM, 1951 , 5 mars, nr 53.
  9. ↑ 1 2 Duplicering - Sovexportfilm
  10. ↑ BM, 1951 , 2 juli, nr 153.
  11. ↑ BM, 1951 , 8 januari, nr 6.
  12. ↑ BM, 1951 , 31 juli, nr 178.
  13. ↑ BM, 1951 , 23 juli, nr 171.
  14. ↑ BM, 1951 , 5 september, nr 209.
  15. ↑ BM, 1951 , 9 november, nr 264.
  16. ↑ BM, 1951 , 24 september, nr 225.
  17. ↑ BM, 1951 , 28 maj, nr 123.
  18. ↑ BM, 1951 , 3 december, nr 283.
  19. ↑ BM, 1951 , 25 april, nr 97.
  20. ↑ BM, 1951 , 29 januari, nr 23.
  21. ↑ BM, 1951 , 8 oktober, nr 237.
  22. ↑ 1 2 3 Filmstudions undertexter . Gorkij
  23. ↑ BM, 1951 , 28 september, nr 229.
  24. ↑ BM, 1951 , 22 juni, nr 145.
  25. ↑ BM, 1951 , 21 augusti, nr 196.
  26. ↑ BM, 1951 , 27 mars, nr 72.
  27. ↑ BM, 1951 , 26 november, nr 277.
  28. ↑ BM, 1951 , 12 september, nr 215.
  29. ↑ BM, 1951 , 5 februari, nr 29.
  30. ↑ BM, 1951 , 18 oktober, nr 246.
  31. ↑ BM, 1951 , 19 mars, nr 65.
  32. ↑ BM, 1951 , 12 december, nr 290.
  33. ↑ BM, 1951 , 3 april, nr 78.
  34. ↑ Helt omkopplad. Undertexter av Gorky Film Studio
  35. ↑ K. Tanis. En fläkt av frihet från en idélös liten sak . Hollywoodfilmer i det kalla krigets sammanhang . Vetenskaplig och utbildningsportal IQ . Hämtad 23 juni 2020. Arkiverad från originalet 26 juni 2020.
  36. ↑ BM, 1951 , 2 januari, nr 1.
  37. ↑ BM, 1951 , 26 januari, nr 21.
  38. ↑ Demonstrerades ursprungligen i Sovjetunionen 1941 som en "trofé" och togs ut ur Polen 1939. Den återsläpptes med ett antal utländska troféfilmer som tagits ur det besegrade Tyskland. Textades om i filmstudion. M. Gorkij 1951
  39. ↑ BM, 1951 , 6 december, nr 285.
  40. ↑ Visades ursprungligen i Sovjetunionen 1935. Den återsläpptes med ett antal utländska troféfilmer som tagits ur det besegrade Tyskland. Textades om i filmstudion. M. Gorkij 1951
  41. ↑ BM, 1951 , 13 augusti, nr 189.
  42. ↑ BM, 1951 , 30 augusti, nr 204.
  43. ↑ Demonstrerades ursprungligen i Sovjetunionen sedan november 1942. Återsläppt med ett antal utländska troféfilmer hämtade från besegrade Tyskland. Textades om i filmstudion. M. Gorkij 1951, r / y 9035/51.
  44. ↑ BM, 1951 , 12 februari, nr 35.

Litteratur