"Star Talers" ( tyska Die Sterntaler ) - en saga av bröderna Grimm , som är en kort legend om en fattig föräldralös flicka som fick ett pris från himlen för sin vänlighet och gudsfruktan. Enligt Aarne-Thompson sagoklassificeringssystem har den numret 779: "Gudomliga belöningar och straff" [1] .
Den stackars föräldralösa flickan, som bara har en bit bröd som ges till henne av snälla människor, gick till fältet med hopp om Gud ensam . På vägen möter hon omväxlande andra behövande, hungriga och frusna: de fattiga och små barn, som hon ger sitt bröd, hatt, väst, klänning och blus till.
Och så, när flickan inte hade något annat, och hon lämnades ensam i nattskogen, började stjärnor att falla från himlen, som vidrör marken förvandlades till silverthalers . Och flickan befann sig plötsligt i en ny skjorta av tunt linne, i vilken hon samlade mynten. Samlade den natten var tillräckligt för att leva bekvämt hela mitt liv.
Jacob Grimms manuskript från 1810 har en kort uppteckning av legenden "The Poor Girl", [2] en anteckning från 1812 av bröderna Grimm nämner Jean Pauls roman "Die unsichtbare Loge" (1793) och Achim von Arnims novell " Tre goda systrar och en glad färgare " (1812). Bröderna Grimms version av sagan är förmodligen inspirerad av en liknande interpolation i Jean Pauls roman. [3] [4]
Fredrik II (Landgrave av Hessen-Kassel) (1720-1785) satte i omlopp den så kallade "stjärnan pfennig " - kopparmynt på vilka man kunde se en stjärna. Detta påverkade förmodligen också bröderna Grimms val av sagans namn. [5]
I dramat Woyzeck (1837) av den tyske dramatikern Georg Büchner berättar mormodern en liknande men mycket pessimistisk och nihilistiskt färgad berättelse. I den reser flickan växelvis till solen, månen och stjärnorna, men istället för mirakulösa upptäckter upptäcker hon att armaturerna är ett ruttet trästycke, en vissen solros respektive myggor som fastnat på nålar. Som ett resultat lämnas flickan ensam på en sten.
Den andra tyska televisionen (ZDF) ägnade den tredje delen av dokumentären Märchen und Sagen - Botschaften aus der Wirklichkeit (Sagor och legender - Meddelanden från verkligheten) åt sagan "Star Talers" (sändes första gången den 23 oktober 2005, 19h : 30 m ) . Filmen beskriver fynden av keltiska guldmynt, kända som "Regenbogenschüsselchen", som anses vara kärnan i legenden om "stjärnthalers": i de sydtyska länderna, som ett resultat av plöjning, var dessa mynt nära ytan, och regnet tvättade dem, vilket gjorde dem synliga för människor. . Oväntade värdefulla fynd inspirerade i sin tur berättare. [6]
I många fall förstås denna saga av bröderna Grimm som en allegori om en exemplarisk kristen som vet hur man empati, är barmhärtig och generöst generös mot människor i nöd, även på bekostnad av sitt eget välbefinnande, till den grad. att han själv lämnas utan mat och kläder. Denna "inre miljö", väckt till liv, belönas rikligt i den "himmelska valutan" och själens "osynliga vackra outfit" i "evigheten" (om än inte i jordelivet). Denna berättelse var mycket väl lämpad för berättelser till barn vid jul och vid jul , och påminner dem om att vi först måste ta hand om våra grannar som är i nöd, och först då - om våra egna behov.
Friedel Lenz föreslog en antroposofisk tolkning av kepsen, västen och kjolen. Dessa är tänkande, känsla och lust. Den sista blusen är livskraften eller det omedvetna. De bästa kläderna som tas emot är intellektuell perfektion, och guld är inre rikedom. [7]
Enligt en sociologisk undersökning gjord av Institute of Demoscopy ( Allensbach ) 1959, utsåg hälften av de tillfrågade tyskarna denna historia bland de mest kända. [5] Baserat på sagan av bröderna Grimm, 1992-1999, gavs baksidan av den största sedeln på 1000 tyska mark ut i Tyskland (det fanns ett porträtt av bröderna Grimm på framsidan), tematisk porto frimärken gavs också ut.
Flickan skänker bröd till de fattiga
Flickan ger barnet sin quiltjacka
Flicka samlar mynt