Zimrock, Karl Joseph
| Carl Joseph Simrock | |
|---|---|
| tysk Karl Joseph Simrock | |
| Carl Joseph Simrock | |
| Födelsedatum | 28 augusti 1802 eller 28 februari 1802 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 18 juli 1876 [2] [3] |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
| Utmärkelser och priser | |
| Hemsida | karl-simrock-forschung.de |
 Jobbar på Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Karl Joseph Simrock ( tyska: Karl Joseph Simrock ; 28 augusti 1802 , Bonn - 18 juli 1876 , ibid.) var en tysk poet och filolog . Son till musikförläggaren Nikolaus Zimrock .
Biografi
Karl Josef Simrock föddes den 28 augusti 1802 i Bonn.
Han var i den preussiska civilförvaltningen, men 1830 fick han sparken för dikten "Die drei Farben", där han välkomnade den polska revolutionen. Från 1850 var han professor i antik germansk litteratur vid universitetet i Bonn ; 1877 tog germanisten Franz Wilhelm Wilmanns över hans stol .
En outtröttlig forskare, kommentator och återställare av den tyska antiken, Zimrok, med sina utmärkta poetiska återberättelser och översättningar (från det gamla övre språket), bidrog till tyskarnas bekantskap med deras nationella hjälteepos. Så han översatte till modern litterär tyska:
- "Niebelungenlied" (Berl., 1827 ; 40:e uppl. Stuttg., 1880 );
- "Der arme Heinrich", Hartmann von Aue (3:e uppl. 1875 );
- "Gedichte Walthers von der Vogelweide" (7:e uppl. Lpts., 1883 );
- "Parcival und Titurel", Wolfram von Eschenbach (6:e uppl. 1883);
- "Reineke Fuchs" (Frankf., 2:a uppl. 1847 );
- "Der gute Gerhard von Köln", Rudolf von Ems (2:a uppl. 1864 );
- "Die Edda" (9:e uppl. 1889 );
- "Tristan und Isolde", Gottfried av Strasbourg (2 ytterligare uppl., 1875 );
- "Heliand" (3:e uppl. B., 1882 );
- "Beowulf" (Stuttg., 1859 );
- "Der Wartburgkrieg" (Stuttg., 1858 );
- "Lieder der Minnesinger" (Elb., 1857 );
- "Narrenschiff", Sebastian Brant (F., 1872 )
och många andra verk av medeltida tysk litteratur.
Tillsammans med detta bearbetade Zimrok självständigt materialet som fanns i de gamla germanska legenderna; dessa är hans: "Heldenbuch" (Stuttg., 1843 - 1849 ), eposet "Gudrun" (14:e uppl., 1888 ), "Kleines Heldenbuch" (4:e uppl., 1883 ) och "Amelungenlied", som täcker legenderna om cykel av Dietrich av Bern ; inledningen till det senare är Simrocks bästa poetiska verk, Wieland der Schmied (3:e uppl., Stuttg., 1851 ), som utkom första gången 1836 . Handlingen i "Amelungenlied" är lånad från Vilkinasaga , men arrangemanget av materialet och dess bearbetning tillhör helt och hållet Zimrok.
Simrocks egna dikter finns i hans Rheinsagen aus dem Munde des Volkes und deutscher Dichter (9:e uppl. 1883 ) utgiven av honom; utgav separat hans "Bertha, die Spinnerin" (Frankf., 1853 ); "Legend" (3:e uppl. 1876 ); "Gedichte" (Lpts. 1844 ; ny samling., Stuttg., 1863 ) och militant-patriotiska "Deutsche Kriegslieder" (F., 1870 ). Zimrok tillhörde dessa glada "Rhens poeter", vars verk återspeglade det romantiska livet längs Rhen, fullt av minnen från gamla antiken. Deras huvuddrag är en tydlig, glad blick och hälsosam humor.
Av de andra poetiska översättningarna av Zimrock bör hans översättningar av Macbeth (Bonn, 1842 ) och andra dramer av Shakespeare noteras , för den så kallade "Dingelstedtsche Shakespeare-Ausgabe" (Hildburg., 1866 - 1870 ), sedan "Shakespeares Gedichte" " (Stuttg., 1867 ) och "Frithjofssage" Tegner (4:e uppl., Stuttg., 1863 ).
På grundval av gamla upplagor tryckte Simrock en bearbetning av Deutsche Volksbücher (ny upplaga Basel, 1886 och följande; utdrag 1869 ) och restaurerade Das Puppenspiel vom Doktor Faust (Franckf., 1846 ; ny upplaga, tillsammans ) i originalet upplaga. med folkbok, 1875 ). Dessutom utgav Simrock: "Die deutschen Sprichwörter" (Stuttg., 1846 och oftare); "Deutsches Kinderbuch" (3:e uppl. 1879 ); "Die geschichtlichen deutschen Sagen" (2:a uppl. Baz., 1886 ); "Die deutschen Volkslieder" (2:a uppl., Baz., 1887 ); "Deutsche Sionsharfe" (Elberf., 1857 ); "Die Niebelungenstrophe und ihr Ursprung" (Bonn, 1858 ), "Das deutsche Rätselbuch" (3:e uppl., Frankf., 1874 ); "Deutsche Weihnachtslieder" (Lpts., 1859 ); "Deutsche Märchen" (Stuttg., 1864 ) m.fl.
Vetenskapliga verk av Zimrok (utöver studier om medeltida författare, vars verk han översatte eller gjorde om):
- "Quellen des Shakespeare in Novellen, Märchen und Sagen" (2:a uppl. Bonn, 1870 ; i samarbete med Echtermeyer och Schenkel [4] );
- "Italienische Novellen" (2:a uppl. Heilbr., 1877 );
- "Handbuch der deutschen Mythologie" (Bonn, 6:e uppl., 1857 );
- "Altdeutsches Lesebuch" (2:a uppl., Bonn, 1859 );
- "Altdeutsches Lesebuch in neudeutscher Sprache" (Stycke, 2:a uppl. 1884 );
- "Malerisches und romantisches Rheinland" (4:e uppl., 1865 ),
- "Der gute Gerhard und die dankbaren Toten" (St., 1856 ),
- Ein Kurzweilig Lesen v. Till Eulenspiegel" (Frankf., 1878 ) och andra.
Under många år hade han en stark vänskap med Nikolaus Hawker .
Anteckningar
- ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #118614576 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Karl Joseph Simrock // Encyclopædia Britannica
- ↑ Karl Simrock // Brockhaus Encyclopedia (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Echtermeyer, Ernst-Theodor // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
Litteratur
- Zimrok, Joseph-Karl // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- Hocker, Karl S. (Lpts., 1877 );
- Düntzer, Erinnerungen och Karl S. (i Picks "Monatschrift für die Geschichte Westdeutschlands", Trier, 1876 - 1879 ).
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||