| Zinoviy Zinik | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Zinovy Efimovich Gluzberg |
| Födelsedatum | 16 juni 1945 (77 år) |
| Födelseort | Moskva |
| Medborgarskap | Storbritannien |
| Ockupation | romanförfattare , litteraturkritiker , teaterchef |
| Verkens språk | ryska , engelska |
Zinovy Zinik ( Zinovy Efimovich Gluzberg ; 16 juni 1945 , Moskva ) är en rysk och brittisk författare .
Född och uppvuxen i Moskva. Han studerade målning vid konstskolan i Krasnopresnensky-distriktet i Moskva, studerade senare geometrisk topologi vid Moscow State University och teaterkritik på kurser på Moskvas tidskrift Theatre. I sin ungdom kom han nära konceptkonstnären Alexander Melamid (en av de framtida grundarna av Sots Art-rörelsen) och började skriva prosa under inflytande av sina äldre vänner - Alexander Asarkan, teaterkritiker, författare till hemgjorda collagevykort; och prosaförfattaren Pavel Ulitin, skapare av "abstrakt prosa" från collage och montage av samtal med vänner. Förutom några essäer om teatern har Zinik inte publicerat i Ryssland.
1975 emigrerade han från Sovjetunionen med förlust av sovjetiskt medborgarskap. Han tillbringade ett år i Israel som chef för teaterstudion för rysktalande studenter vid universitetet i Jerusalem. 1976, på inbjudan av BBC-radiostationen, flyttade han till Storbritannien. Under många år samarbetade han med BBC Russian Service som frilansande radiokritiker, redaktör och programledare. Zinik blev brittisk medborgare 1988. Bor och arbetar permanent i London.
Zinik är författare till arton publicerade prosaböcker, översatta till ett antal europeiska språk.
Han var en av de första prosaförfattarna i sin generation som började beskriva livet för emigranter från Ryssland i väst. Dualiteten av emigrantexistens i korsvägen mellan kulturer, det förflutnas främlingskap och gäckande som undviker minnet blev inte bara ledmotivet i Ziniks prosa, utan också hans litterära credo.
En av hans första essäer om litteratur och emigrationens dilemman har titeln "Emigration as a Literary Device". Han började publicera sin prosa i emigranttidningarna Syntax och Time and Us. Men Ziniks första romaner -
"Fördriven person" (1977),
"En nisch i Pantheon" (1979) och
"Russian Service" (1983) - först publicerad i översättning till franska och först sedan i emigrantpublikationer.
Romanen Nisha in the Pantheon publicerades i hebreisk översättning. Romanen "Russian Service" (1983) reviderades för engelska Radio-3 BBC. Den mest kända av Ziniks romaner, Svampplockaren (översatt till engelska), filmades av brittisk tv 1993. På ryska lät romanen på vågorna av BBC:s ryska tjänst 1987.
Romanerna The Lord and the Huntsman (1991) och Encounter with the Original (1997) nominerades på 1990-talet till det ryska Bookerpriset.
Noveller och essäer publicerade i ryska tidskrifter och engelska tidskrifter ingick i Ziniks samling "At Home Abroad" (2007) och i novellsamlingen "Letters from the Third Coast".
En samling av hans Jerusalem-prosa - två romaner och tre essäer - "Det tredje Jerusalem" (2013) ägnas åt motiven för kopplingen mellan Jerusalem och Moskva i exil. Av Ziniks senaste böcker på ryska bör nämnas Orgon's Box (2017) – en parodiroman skriven på anglicerad ryska, språket i sociala nätverk; och boken "Yarmolka under a Turban" (2018) om Ziniks resor i Turkiet – i fotspåren av den självutnämnda judiska messias Shabtai Zvi, som konverterade till islam 1666. Den här boken nominerades till 2018 års nya litteraturpris.
Sedan mitten av 1980-talet har Zinik skrivit essäer och prosa på engelska. Hans buffa opera " Här kommer tigern" ingick i programmet för City of London Music Festival 1999.
Den engelska romanboken Mind The Doors (2002) {"Beware the doors are closing"} fokuserar på karaktärerna i Londons Soho. Den dramatiska berättelsen " My Father's Leg" beställdes av den engelska BBC-radion (2005) och publicerades senare som en berättelse på ryska i tidskriften Ural.
Dokumentärboken av Zinoviy Zinik " History Thieves" (2011) {"The Thieves of History"} är tillägnad mötet med hans familjs förfäder i Berlin och förfalskning av hans eget ursprung.
Ziniks roman på engelska " Sounds Familiar or The Beast of Artek" {"Familiar sound, or the Monster from "Artek""} är en parodi-gotisk roman om manipulationer med monster och rädslor för vår barndom.
Zinoviy Zinik föreläste och undervisade i litteratur vid sådana universitet runt om i världen som University of Jerusalem (Israel); Wesleyan University CT (USA); University of Denver (USA); Columbia University NY (USA).
Zinik är en regelbunden bidragsgivare på engelska till The Times Literary Supplement i London och BBC-radiostationen.
Från 1983 till 2011 var han "frilansande" redaktör och värd för West End-radiorecensionen på BBC Russian Services vågor och fram till 2018 - den brittiska redaktören för New Yorks satirtidning Artenol .
Författare till åtta romaner översatta till flera europeiska språk. Den mest kända av dessa, Russophobic and Fungophile (engelsk översättning av "The Mushroom Picker"), filmades av brittisk tv 1993. En samling noveller på engelska, One Way Ticket: Stories, publicerades i USA 1996 .
I sina romaner avslöjar Zinik, i olika varianter, alltid psykologiskt djupt temat för den tredje emigrationen. Samtidigt jämför han livet i Moskva med livet i Israel eller England ... i många detaljer ger han en levande beskrivning av verkligheten i Moskva i början av 70 -talet , men yttre händelser bleknar i bakgrunden jämfört med interna erfarenheter. Han använder ofta ett sätt att uttrycka olika synpunkter genom införandet av falska berättare eller införandet av fiktiva brev, och så vidare. yttre händelser får psykologiskt djup.
— Wolfgang KazakRomaner och romaner
Samlingar