Zubkova, Olga Valerievna
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 18 juni 2022; kontroller kräver 22 redigeringar .| Olga Zubkova | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Olga Valerievna Zubkova |
| Födelsedatum | 26 maj 1969 (53 år) |
| Födelseort | Oryol , ryska SFSR , Sovjetunionen |
| Medborgarskap | Sovjetunionen → Ryssland |
| Yrke | skådespelerska , TV-presentatör |
| Karriär | 1987 - nu i. |
| IMDb | ID 4138200 |
| Animator.ru | ID 40858 |
Olga Valerievna Zubkova (född 26 maj 1969 , Oryol , USSR ) är en rysk teater-, film- och dubbningsskådespelerska , TV-presentatör.
Biografi
Hon föddes den 26 maj 1969 i Orel.
1988 tog hon examen från skådespelaravdelningen vid Rostov School of Arts . Hon studerade på samma kurs med Elena Shulman och Irina Bezrukova . Enligt hennes eget uttalande, " drömde hon om att bli en TV-reklamledare, men på grund av bristen på högre utbildning blev hon inte accepterad " [1] [2] .
Från 1987 till 1990 - skådespelerska från Tula Drama Theatre uppkallad efter Gorkij . I flera föreställningar i slutet av 1980-talet spelade Olga ledande roller. Sedan flyttade hon till Moskva, där hon till en början arbetade som massunderhållare på gatufestivaler, som sekreterare-referent och som skådespelerska i "Players"-teatern [3] .
Sedan 1993 arbetade hon på tv - hon var värd för programmen " Vremechko ", "Emergency Channel" (RTR), "Shop on the Couch" ( RTR , TNT ) [3] , "Kupi Channel" ( TV-3 ) ), "S. S.S.R.: vi tittar, vi argumenterar, vi samråder, vi bestämmer” ( Mir ) [4] . På radiostationerna " Youth " och " Moscow Speaks " arbetade Olga en tid som programledare och spelade samtidigt i reklamfilmer ("Panadol", "Pyshka", "Myth", "Gleyde", "Mezim") [ 5] [3] [6] .
Sedan 2000 [1] har han dubbat och röstat för utländska filmer och tv-serier, även dubbat dokumentärer, ljudböcker [7] , datorspel och reklamfilmer [3] . Många Hollywood-skådespelerskor talar hennes röst, som: Angelina Jolie [8] , Cate Blanchett , Julianne Moore , Carla Gugino , Charlize Theron , Michelle Pfeiffer , Sigourney Weaver och andra.
I maj 2018 uppträdde hon i kvartsfinalen i Major League of KVN som gäststjärna tillsammans med kollegorna Vladimir Antonik , Vadim Andreev och Sergey Balabanov [9] .
2019 var hon en av läsarna av Moscow Total Dictation [10] .
Hon tilldelades ett specialpris av VIII Ryska kortfilmsfestivalen KONIK Film Festival 2019 - "For Devotion to the Profession" för filmen "Native People" [11] .
Make (sedan 1991) - Alexei Ivanovich Annenkov (född 12 mars 1959), teaterskådespelare Armen Dzhigarkhanyan [12] . Son - Sergey (född 1996), film- och dubbningsskådespelare [13] . Dotter - Julia (född 2005) [6] .
Filmografi
- 1997 - Imorgon blir det en dag (kort)
- 1999 - Vit dans - avsnitt
- 2001 - Människor och skuggor. Dockteaterns hemligheter - Elena Vladimirovna
- 2002 - Min gräns - Ella
- 2003 - Advokat (säsong 1) - Inna Kharchenko, klasskamrat till Zimin och Karpinsky (film 5)
- 2003 - Rädda och överlev - TV-korrespondent
- 2003 - Detektiv utan licens - Oksana Filippenko (film 5)
- 2004 - Gentle monster - Maldina
- 2004 - Glöm inte - registrator
- 2006 - Min tillgivna och milda polis - Anna, försäljare
- 2006 - Petya den magnifika - Rita
- 2006 - Räddare. Eclipse - Olga
- 2011 - Diamantjägare - Orlovs sekreterare 1992 (avsnitt 8)
- 2011 - 2012 - Stängd skola - Svetlana Vinogradova
- 2019 – Ursprungsbefolkning (kort)
Dubbning och voice-overs
Detta är en ofullständig lista och kanske aldrig uppfyller vissa standarder för fullständighet. Du kan komplettera det från välrenommerade källor .Filmer
Cate Blanchett- 2014 - The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Galadriel [14]
- 2013 - The Hobbit: The Desolation of Smaug - Galadriel [14]
- 2013 - Jasmine - Jeanette "Jasmine" Francis [14] [15]
- 2012 - The Hobbit: An Unexpected Journey - Galadriel [14]
- 2008 - The Curious Case of Benjamin Button - Daisy [5]
- 2008 - Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull - Irina Spalko [5] [15]
- 2007 - Guldåldern - Elizabeth I [14] [2] [15]
- 2004 - The Aviator - Katharine Hepburn [5]
- 2003 - The Lord of the Rings: The Return of the King - Galadriel [14]
- 2002 - Sagan om ringen: De två tornen - Galadriel [14]
- 2001 - The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - Galadriel [14]
- 2015 - Cote d'Azur - Vanessa [16]
- 2010 - Salt - Evelyn Salt [15] [16]
- 2008 - Changeling - Christine Collins [16] [17] [5]
- 2007 - Beowulf - Grendels mamma [2] [5]
- 2005 - Mr och Mrs Smith - Jane Smith [18] [19] [20] [16] [17] [21]
- 2004 - Alexander - OS [5]
- 1997 - Alien 4: Resurrection - klon av Ellen Ripley #8 [14]
- 1992 - Alien 3 - Ellen Ripley [14]
- 1986 - Aliens - Ellen Ripley [14]
- 1979 - Alien - Ellen Ripley [14]
- 2010 - Sex and the City 2 - Samantha Jones [22]
- 2008 - Sex and the City - Samantha Jones [22]
- 2002 - Harry Potter och hemligheternas kammare - Petunia Dursley [23]
- 2001 - Harry Potter och de vises sten - Petunia Dursley [23]
- 2017 - Something for a Birthday - Senna Berges ( Sharon Stone ) [23]
- 2011 - Harry Potter och dödsrelikerna. Del 2 - Lily Potter ( Geraldine Somerville ) [23]
- 2010 - Plan B - Laurie (Marybeth Monroe) [15]
- 2007 - Harry Potter och Fenixorden - Amelia Bones (Cyan Thomas) [23]
- 2007 - Stardust - Witch Lamia ( Michelle Pfeiffer ) [24] [5]
Serier
- 2017 - Emerald City - den goda trollkvinnan Glinda ( Joely Richardson ), hälften av de kvinnliga rollerna (voiceover av SDI Media Ryssland för Viasat) [25]
- 2016 - Krig och fred - Anna Pavlovna Sherer ( Gillian Anderson ) [26]
- 2004 - 2010 - Håller sig vid liv - hälften av de kvinnliga rollerna (säsong 7, voice-over av Channel One) [27]
- 1998 - 2004 - Sex and the City - Miranda Hobbs ( Cynthia Nixon ), bikaraktärer (säsong 1-5, NTV + voiceover beställd av NTV, 2002-2003) [22]
- 1990 - 1993 - Jeeves och Wooster - alla kvinnliga roller i säsong 1 (voiceover för TV-kanalen " Ryssland ", 2003) [28]
Tecknade serier och animerade serier
- 2016 - Kung Fu Panda 3 - Master Tigress [2]
- 2016 - Kung Fu Panda: Riddles of the Scroll - Master Tigress [2]
- 2015 – Monster High – Cleo De Nile [2]
- 2011 - Kung Fu Panda: Masters Secrets - Master Tigress [2]
- 2011 - 2014 - Kung Fu Panda: Amazing Legends - Master Tigress, mindre karaktärer [2]
- 2011 - Kung Fu Panda 2 - Master Tigress [2]
- 2007 - The Simpsons Movie - Marge Simpson [24] [14]
Datorspel
- 2008 - World of Warcraft - Tyrande Whisperwind [29]
- 2015 - Skyforge - Gerida [30]
- 2015 - Heroes of the Storm - Tyrande [29]
- 2016 - World of Warcraft: Legion - Tyrande, Lady S'theno [29]
- 2018 - World of Warcraft: Battle for Azeroth - Tyrande [29]
Röstskådespeleri
Tecknade serier och animerade serier
- 2012 - Snow Queen - Una, Princess, Mirror, Lake Gao
- 2015 - The Snow Queen 2: Refreeze - Farmor Orma
- 2015 - Två musiker - Ganna, Albert
- 2016 - The Snow Queen 3: Fire and Ice - Alfida, Atamansha
- 2017 - Heroes of Envell - Salamander, Elena Viktorovna
- 2017 - 2020 - Leo och Tig - Snöstorm Zaviruha, Mane leopardsälen, Apaka säl, Ntanda noshörning
- 2018 - The Snow Queen: Through the Looking Glass - The Snow Queen
- 2018 - 2019 - Fantasy Patrol - Snow Queen, Spirit of Fire
TV-program och dokumentärer
- 2006 - Dunaevsky. Three Fates ( kanal ett )
- 2006 - Andrei Rostotsky: den siste romantikern ( Kultur )
- 2006-2013 - Galapagosöarna (kultur) [1]
- 2009-2011 - Hour of Judgment ( REN TV ) - voice-over
- 2013 - Dags för lunch (Channel One) - voiceover
- 2016 – nu - Internationellt sågverk ( NTV ) - en av rösterna
- 2017 — Bakterier. War of the Worlds (Channel One) - översättning av utländskt tal bakom kulisserna
- 2017 - Rudolf Nureyev. Okuvligt geni ( TV Center ) - översättning av utländskt tal bakom kulisserna
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 "Rösten - Olga Zubkova". "God morgon Amerika!" . Komediradio , Moskva. 2012-09-21.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olga Zubkova besöker programmet “Para. Normal show . silver.ru . Silverregn (24 februari 2015). Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 19 augusti 2018.
- ↑ 1 2 3 4 Oleg Peranov. "Pyshka" Olga Zubkova grymtar till och med efter smågrisar // Komsomolskaya Pravda . - M. , 2001. - 24 september ( nr 174P ).
- ↑ Våra program . MTRK Mir.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Elena Volodina. Jag är för honom! . Cosmopolitan (19 november 2009). — intervjuer med röstskådespelare, inkl. med Olga Zubkova. Hämtad 12 maj 2010. Arkiverad från originalet 27 december 2009.
- ↑ 1 2 Olga Zubkova Arkivkopia av 15 augusti 2019 på Wayback Machine på webbplatsen kinospace.ru
- ↑ Sergey Koltsov. Förlagsgruppen Eksmo-AST stödde Biblio, en ny VKontakte-tjänst . culturavrn.ru . VRN Kultur (9 september 2019). Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 30 september 2019.
- ↑ Röstskådespelare från utländska filmstjärnor talade om arbetet med att dubba skådespelare . ntv.ru. _ NTV (25 februari 2017). Hämtad 1 oktober 2019. Arkiverad från originalet 9 december 2019.
- ↑ Svampbob röstas av en gråhårig gammal man. Överraskad? Du har inte sett stuntdubblingarna för Jolie, Bond och Donkey från Shrek än . medialeaks.ru . MediaLeaks (1 juni 2018). Hämtad 1 oktober 2019. Arkiverad från originalet 8 augusti 2018.
- ↑ Handlingen "Total diktering" ägde rum i Golovinsky . golovinskiy.mos.ru _ Administration av Golovinsky-distriktet i staden Moskva (15 april 2019). Hämtad 1 oktober 2019. Arkiverad från originalet 1 oktober 2019.
- ↑ Resultat från KONIK Film Festival 2019 . version.ru . Vår version (14 augusti 2019). Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 30 september 2019.
- ↑ Jolies ryska röst: hennes hat mot sin man på bio var inte ett spel . wday.ru. _ Kvinnans dag (22 september 2016). Hämtad 1 oktober 2019. Arkiverad från originalet 16 maj 2019.
- ↑ "Improvisation har ingen plats i bra film": dubbning skådespelare om yrkets vardag . Reedus (31 mars 2021). Hämtad 17 december 2021. Arkiverad från originalet 17 december 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Olga Zubkova på Radio Sputnik (Angelina Jolie, Sigourney Weaver, Michelle Pfeiffer) . youtube.com . Radio Sputnik (19 april 2017). Hämtad: 30 september 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 Svetlana Samodelova. Ryska dubbande skådespelare avslöjade hemligheterna bakom DiCaprios och Shreks röster . Moskovsky Komsomolets (8 januari 2017). — intervjuer med röstskådespelare, inkl. med Olga Zubkova. Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 22 september 2019.
- ↑ 1 2 3 4 Valentina Vasileva. "Jag byter till den här klangen, och folk är förvirrade": Dubbning av skådespelare - om deras arbete . Byn (9 februari 2016). — intervjuer med röstskådespelare, inklusive Olga Zubkova. Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 29 september 2016.
- ↑ 1 2 Anna Veligzhanina. Den nya Terminator kommer att morra med Nikita Dzhigurdas röst . Komsomolskaya Pravda (15 juli 2015). — intervjuer med röstskådespelare, inkl. med Olga Zubkova. Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 28 april 2019.
- ↑ Voiceover . Antenn-Telesem. Hämtad 7 november 2020. Arkiverad från originalet 6 oktober 2016.
- ↑ Röst som visitkort: världen firar dagen för dubbning av skådespelare . World 24 (16 april 2015). - Olga Zubkova om dubbningen av den animerade serien "Rancho" i studion "SDI Media Russia" - från 2:11. Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 7 september 2019.
- ↑ Maria Knyazeva. "Stadsrapportering": Röstkommunikation . Moskva 24 (28 maj 2016). — Olga Zubkova och Vsevolod Kuznetsov om arbetet med filmen "Mr. and Mrs. Smith" - från 1:02. Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 22 oktober 2016.
- ↑ Full synk: vem gör röster till DiCaprio och Angelina Jolie? . World 24 (28 februari 2016). - Olga Zubkova vid dubbningen av serien "Dexter" i studion "SDI Media Russia" - från 4:42. Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 30 september 2019.
- ↑ 1 2 3 Så fungerar dubbning av skådespelare. Intervju med Olga Zubkova, som var rösten till Miranda Hobbs från Sex and the City . rtvi.com . RTVI (3 april 2018). Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 18 september 2020.
- ↑ 1 2 3 4 5 Program "Constellation of Leo" - Rubrik "Voices": skådespelerskan Olga Zubkova om hennes favoritkaraktärer och misstag i dubbning . silver.ru . Silverregn (31 juli 2018). Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 30 september 2019.
- ↑ 1 2 Olga Zubkova: "När Marge lämnade Homer var jag mållös!" . wmj.ru. _ Rambler&Co (6 augusti 2007). Hämtad 30 september 2019. Arkiverad från originalet 6 november 2016.
- ↑ De är redan här . Viasat (3 mars 2017). Hämtad 17 mars 2017. Arkiverad från originalet 18 mars 2017.
- ↑ Krig och fred: Vad vi vet om Tom Harpers nya serie . Hallå! Ryssland (4 maj 2016). Hämtad 8 oktober 2016. Arkiverad från originalet 3 december 2018.
- ↑ Av de 30 skådespelarna var det bara fem som "överlevde"! . Komsomolskaya Pravda (4 februari 2010). Hämtad 22 oktober 2016. Arkiverad från originalet 28 april 2019.
- ↑ Skrattar åt Jeeves och Wooster i 25 år . Komsomolskaya Pravda (29 september 2015). Hämtad 23 oktober 2016. Arkiverad från originalet 23 oktober 2016.
- ↑ 1 2 3 4 Voices of Blizzard-spel - IgroMir 2019 . vk.com . Blizzard Entertainment (10/06/2019). — deltog Vladislav Kopp, Olga Zubkova, Mikhail Sushkov och Ivan Traore. Hämtad: 1 november 2019.
- ↑ Röster av Elyon . youtube.com (04.12.2015). Hämtad 1 maj 2017. Arkiverad från originalet 18 oktober 2021.
Länkar
- Ekaterina Kachur. Hur sparar du din röst så att den alltid låter klart och högt? Expertråd . 1tv.ru. _ Kanal ett (14 april 2010). Hämtad: 30 september 2019.
- Alina Krasnova. Vi känner igen med rösten: ryska skådespelare som röstar Jolie, Depp och DiCaprio . cosmo.ru . Cosmopolitan (20 januari 2016). Hämtad: 1 oktober 2019.
- Anastasia Petrenko. Innan skilsmässan visste Angelina Jolies ryska röst om problem i stjärnans familj . Komsomolskaya Pravda (21 september 2016). - en novell av Olga Zubkova på radion "Komsomolskaya Pravda" om förhållandet mellan Brad Pitt och Angelina Jolie. Hämtad: 30 september 2019.
- Anna Baloyan. Hur ser rösterna till Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie och Sherlock ut? . peopletalk.ru (14 januari 2019). Hämtad: 30 september 2019.
Intervju:
- Kort intervju med Olga Zubkova för RECsquare studio . recsquare.ru . Hämtad: 30 september 2019.
- Yvette Krasnogorskaya. Olga Zubkova: ett ögonblick är guld! . passion.ru . Rambler&Co (19 juni 2003). Hämtad: 30 september 2019.
 I sociala nätverk | |
|---|---|
| Tematiska platser |