The Killing Game (roman)

A Man Lay Dead är den engelska författaren Nyo  Marshs debutroman . Öppnar avsnittet om chefsinspektör Roderick Alleyn från Scotland Yard . Den har de första framträdandena av Nigel Bathgate , Angela North och Inspector Fox (" Bror Fox "). Ett exempel på den klassiska deckaren från guldåldern i denna genre.

Plot

Handlingen handlar om ett mord som begås under ett detektiv-"mordspel" på en helgfest i ett hus på landet. Även om det finns berättelser i romanen tillägnad "Russian Trail", förbannade och uråldriga vapen och hemliga sällskap, rör själva mordet en liten grupp gäster på Sir Hubert Hendsleys gods. Bland gästerna finns Sir Hubers systerdotter (Angela North), Charles Rankin (man, cirka 46), Nigel Bathgate (Charles kusin och skvallerkrönikör), Rosamund Grant och Mr. and Mrs. Arthur Wilde. Här finns också en konsthistoriker och en rysk butler. Till skillnad från senare romaner fokuserar den här mer på Nigel Bathgate och mindre på Alleyn.

Under ett morddetektivspel väljs en av gästerna i hemlighet till att vara "mördaren" med rätt att döda vilken som helst av spelarna. "Mördaren" ska röra vid axeln på "offret" som han valt och säga: "Du är ett lik", slå snabbt på gongongen (efter att ha slagit 2 minuter rör sig ingen för att ge "mördaren" tid att "täcka" upp sina spår”). Efter två minuter samlas alla och fastställer den skyldige. Men när Sir Hendsleys gäster går ner till bottenvåningen ser de Rankines kropp med en dolk i nacken.

Skapande historia

The Killing Game är den första romanen skriven av Nyo Marsh, även om hon har skrivit flera pjäser och noveller tidigare. Under senare år "krympte Marsh ihop sig vid tanken på sin första roman, med dess knappt trovärdiga storyline, ytliga karaktärisering och begränsade miljö", men detta var hennes debut och är ett exempel på den mysiga formen av en detektivroman, eftersom de flesta arbetet äger rum på ett ställe (godset Hubert Handsley i Frantok) och har en begränsad krets av misstänkta (alla komponenter var traditioner från detektivgenrens guldålder , en era där Nyo Marsh var en klassiker).

I sin självbiografi Black Beech and Honeydew , mindes författaren att hon började skriva denna roman 1931, när "dödspelet" var populärt på engelska fester. Efter att ha läst en av Christies eller Sayers detektivromaner en regnig lördag i London, undrade författaren om hon kunde göra något liknande. Sedan köpte hon sex anteckningsböcker och pennor och satte igång. Romanen publicerades 1934.

Upplagor på ryska

På ryska publicerades romanen fyra gånger:

1. 1996, översatt av L. G. Mordukhovich, Phantom Press Publishing House . På omslaget var Nyo Marshs namn listat som "Nyo".
2. 1998, i samlingen med romanen Overture to Death. Översättare L. Teush, Bookman förlag .
3. 2002, i samlingen med romanerna Mördad i fårull, Overture to Death, Death at the Dolphin Theatre. Översättare L. Teush, förlag Ripol Classic .
4. 2011, i serien "English detective. Det bästa”, både i samlingen med romanen ”Nowhere Blacker”, och separat. Översättare L. G. Mordukhovich, AST förlag .

Skärmanpassningar

Romanen filmades en gång. Det blev grunden för den första serien (innan dess fanns det också ett pilotnummer baserat på romanen "Maestro, du är en mördare!") i tv-serien Inspector Alleyn undersöker (engelska Inspector Alleyn Mysteries ). Det mest uppenbara avviket från källan i filmatiseringen var att karaktären Angela North ersattes med Agatha Troy, en annan karaktär i serien som först introducerades i Maestro, You're a Killer! (1938); i böckerna var Troy inspektör Alleyns fru. Rollen som Roderick Alleyne spelades av Patrick Malahide .