Gå och berätta för spartanerna

Go Tell the Spartans är en  film regisserad av Ted Post om den inledande perioden av Vietnamkriget .

Plot

1964 . En grupp amerikanska militärrådgivare kämpar i Sydvietnam före den huvudsakliga amerikanska interventionen i de vietnamesiska angelägenheterna 1965. De finner mycket gemensamt mellan deras kamp mot Viet Cong och fransmännens agerande där tio år tidigare. Filmen drar också en parallell mellan en gemensam grupp amerikaner och soldater från den sydvietnamesiska armén som kastats in i djungeln och 300 spartaner i slaget vid Thermopylae .

Hellenerna som stupade vid Thermopylae begravdes på samma kulle där de tog det sista slaget. En sten placerades på graven med epitafiet av poeten Simonides av Ceos :

Resenär, gå upprätt till våra medborgare i Lacedaemon,
att, iakttagande av deras förbund, här omkom vi med ben [1] .

Den här dikten är känd i en mängd engelska översättningar, den tidigaste av William Lisley Bowles :

Gå och säg till spartanerna, du som går förbi,
att här, lydiga mot deras lagar, ljuger vi.

Men i ett antal andra översättningar finns orden "Go tell the Spartans" bevarade.

Cast

• Lancaster, Burt
• Craig Wasson
• Jonathan Goldsmith
• Sångare, Mark  - Kapten Olivetti

Anteckningar

1. ↑ översättning av G. A. Stratanovsky.

Se även

• 300 spartaner
• Vietnamkriget

Länkar

• "Go Tell the Spartans"  på Internet Movie Database