Yeshua Ha-Notzri (disambiguation)

Yeshua ha-Nozri ( hebreiska ישוע הנוצרי ‏‎), Yeshua från Nasaret  — den rekonstruerade originalformen (omvänd översättning) av  Jesu Kristi evangeliums smeknamn ( grekiska Ἰησοῦς Ναζωραῖος eller ΝαζαϽϽς eller ΝαζαϽϽρανανανρανανϽρανανϽςαν eller ΝαζαρηΝαν ) . Namnet Yeshua ha-Nozri nämns i Talmud . Innebörden av smeknamnet "Ha-Notzri" - "Nasarén" - är oklar och kan gå tillbaka till ursprungsplatsen för Yeshua (i den kristna traditionen: Nasaret ), men knappast till ordet " nasarén " (heb. Nazir ) , med vilken den närmar sig endast i den grekiska överföringen [ 1] .

Jesus Kristus fick ett namn som var vanligt bland judarna (som går tillbaka till befälhavaren Joshua ) och kunde ha ett smeknamn för sin ursprungsort. Det var till detta väsen, när de avbildade Kristus, som de teomachistiska författarna (som förnekade själva existensen av en gudomlig komponent i Jesus) [2] , såväl som många mystiker, både i konstverk och i esoterisk litteratur. Exempel inkluderar:

• Yeshu (ha-Notsri [3] ) är en karaktär i den medeltida antikristna pamfletten Toledot Yeshu , vanligtvis identifierad med Jesus (namnet skrivs annorlunda: ישו).
• Yeshua Ganotsri  - huvudpersonen i den ateistiska pjäsen av S. Chevkin "Yeshua Ganotsri. Den opartiska upptäckten av sanningen, 1922 [2] .
• Yeshua Ga-Notsri  är en karaktär i Mikhail Bulgakovs Mästaren och Margarita.
• Yeshua , eller Yashua ( engelska  Yahshuah )  är en form av det hebreiska namnet Jesus, vilket förnekas av de flesta lingvister och bibelforskare som studerar forntida språk [4] , som används inom vissa områden av mystisk och esoterisk kristendom .

Anteckningar

1. ↑ Yeshua Ha-Nozri. Bulgakov Encyclopedia .
2. ↑ 1 2 Dozhdikova, Nadezhda. Varför var Berlioz missnöjd? "Neva", 2009, nr 7.
3. ↑ Endast i inskriptionen till vissa varianter av monumentet
4. ↑ Ilan, Tal. Lexicon of Jewish Names in Sen Antiquit Part I: Palestine 330 BCE-200 CE (Texte und Studien zum Antiken Judentum 91)  (neopr.) . - Tübingen, Tyskland: JCB Mohr, 2002. - S. 129.

Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Britannica (online) Katolsk (1997—...)