Iolanthe (Sullivans opera)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 augusti 2021; kontroller kräver 5 redigeringar .
Opera
Iolanthe, eller Peer och Peri
Iolanthe; eller, The Peer and the Peri

Första produktionsprogrammet, 1883
Kompositör Arthur Sullivan
librettist William Gilbert
Librettospråk engelsk
Genre saga komisk opera , operett
Handling 2
Första produktionen 25 november 1882
Plats för första föreställning Savoy Theatre , London
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Iolanthe, eller Peer and Peri ( eng.  Iolanthe; eller, The Peer and the Peri ) är en komisk sagaopera , eller operett [n 1] , i två akter av kompositören Arthur Sullivan och librettisten William Gilbert . Operan hade premiär den 25 november 1882 , för första gången i teaterns historia, på två platser samtidigt: Savoy Theatre i London och Standard Theatre New York.

Skapande historia

Gilbert presenterade sina idéer om ett libretto för en ny opera för Sullivan i oktober 1881 . De första idéerna för handlingen kom tidigare i hans satiriska ballad The  Fairy Curate från samlingen Bab Ballads (Bab är Gilberts smeknamn  i barndomen), illustrerad med komiska teckningar av författaren själv. Fe gifter sig med en vanlig advokat och föder sin son. När sonen växer upp besöker hon honom på jorden, men hon misstas för hans älskarinna, eftersom älvorna hela tiden framstår som unga och vackra [1] . Konfrontationen mellan älvor och jämnåriga är en variant av ett av Gilberts favoritteman: kvinnors fridfulla livsstil förstörs av samhället av dominerande män som öppnar dem för de dödligas kärlek. Sullivan godkände denna underhållande intrig och Gilbert började skriva texterna till den framtida operan, som han presenterade för kompositören i flera versioner i december samma år.

Sullivan arbetade på berättelsen i flera månader, medan det tidigare, på tidigare verk, tog bara några veckor [2] [3] . Under dessa månader reste han till Egypten , Italien och andra länder. När han återvände till London i april 1882 flyttade han in i ett nytt hem, och i maj dog hans älskade mor plötsligt [4] . I slutet av juli 1882 tillhandahöll Gilbert texter till några av sångerna, varefter Sullivan började komponera musiken till dessa texter. Sedan träffades de upprepade gånger för att diskutera den framtida operan, varefter de flesta texterna var klara. I september började repetitionerna av musikaliska delar, och i oktober - en teaterföreställning. Fram till början av november höll Sullivan fortfarande på att avsluta operan och göra några förändringar. Okarakteristiskt för Sullivan är att han själv komponerade uvertyren till operan, istället för att anförtro den åt sin assistent. Operan repeterades av två ensembler samtidigt, eftersom dess premiär skulle äga rum samma dag samtidigt i London och New York , för första gången i någon föreställnings historia [5] .

I sitt tidiga arbete riktade Gilbert satir mot aristokratin och politikerna . I denna opera förlöjligas House of Lords som en bastion av ineffektivitet, privilegier och dumhet, eftersom det enda som ger dem rätten att styra staten är ädel börd, och detta är inte någon form av personliga egenskaper, färdigheter och förmågor. . Operan satiriserar många aspekter av brittisk regering, det politiska partisystemet , lagen och samhället. I "Iolanthe" lyckades författarna ömtåligt föra in kritik mellan glada, godmodiga absurditeter och storslaget storslagna spektakel, så att det av allmänheten uppfattades som gott humör . Till och med premiärminister William Gladstone berömde produktionen och noterade att operan som helhet gjorde ett gott intryck [6] . Senare tillät Gilbert inte att citat från pjäsen skulle användas i en kampanj för att minska överhusets makt [7] .

Från början hette operan "Perola" ( Pérola ) och det var under detta namn man började repetera den. 1880 gjorde Henry Irving en anpassning av Wils 'Kung Renés dotter under namnet "Iolanthe", så i oktober 1882 bad Gilbert sin producent, Richard D'Oyly Carte , att få Irvings tillåtelse att använda namnet. Huruvida Irving svarade är okänt [8] [9] , men operans namn har ändrats. Enligt en ofta upprepad myt bytte Gilbert och Sullivan titeln på operan precis innan premiären. Men i själva verket annonserades operan som "Iolanthe" redan den 13 november 1882 .

Premiär

Premiären av operan ägde rum den 25 november 1882, 3 dagar efter att Patience togs bort från repertoaren på Savoy Theatre . Iolanthe är den första premiären av Savoy Theatre och den första nya teateruppsättningen i världen som är helt upplyst av elektriskt ljus, vilket tillåter några specialeffekter som inte var möjliga under gasbelysningens tid: gnistrande älvstavar, huvudena på huvudet älvor dekorerades med kransar av lysande stjärnor kopplade till batteriet.  

Bland publiken vid premiären fanns kapten Eyre Massey Shaw , chef för  Metropolitan Fire Brigade, som satt i mitten av stånden. Under föreställningen sjöng Alice Barnet, i rollen som Faerie Queen, versen direkt till honom under föreställningen:

Åh kapten Shaw Den typen av sann och återhållsam kärlek Kan ditt lag Med en kall kaskad Kyla min stora kärlek? Original [10] Åh kapten Shaw Typ av sann kärlek hålls under Kan din brigad med kall kaskad Släcka min stora kärlek, undrar jag? [tio]

Den första föreställningen av operan var en stor framgång. Den nya operan mottogs entusiastiskt av publiken och fick beröm av kritikerna [11] , som dock uttryckte åsikten att andra akten behövde förbättras [12] . Fram till 1884 spelade operan 398 föreställningar i London, och blev Gilbert och Sullivans fjärde framgångsrika verk och det sjunde av deras fjorton samarbeten.

Samma dag, den 25 november 1882, hade operan också premiär på Standard Theatre i New York ; produktionen leddes av kompositörens assistent Alfred Cellier [5] . Olika turnerande företag har framfört denna opera i hela Storbritannien och USA . Den 9 maj 1885 framfördes operan första gången på Royal Theatre i Melbourne , Australien (uppsatt av D. C. Williamson ) [13] . D'Oyly Carte Opera Company framförde denna opera nästan kontinuerligt från 1891 till 1982 på Savoy Theatre och på turné, och gjorde också flera inspelningar.

Sullivan såg sitt arbete med Gilbert som oseriöst, repetitivt och otillfredsställande som tonsättare och hade för avsikt att överge sitt samarbete med Gilbert och D'Oyly Kart efter Iolanthe, men på premiärdagen fick han ett brev från sin mäklare Edward Hall med besked om förlusten av pengar, inklusive £7 000 av Sullivans investering, huvuddelen av hans förmögenhet [14] . Sullivans livsstil var inte billig och försörjde den stora familjen till hans bortgångne bror [15] , Frederick Sullivan , såväl som hans älskarinna Fanny Ronalds och hennes familj [16] . Han kom snart till slutsatsen att det enda säkra sättet att förbättra sin ekonomiska situation var att fortsätta skriva "Savojoperor". Den 8 februari 1883 undertecknade han ett nytt femårigt kreativt partnerskap med Gilbert och Carte. Gilbert arbetade redan på librettot till deras nästa opera, Princess Ida [17] . Den 22 maj 1883 adlades Sullivan av drottning Victoria för sina "tjänster ... utförda för att främja musikkonsten" i Storbritannien [18] .

Tecken

Roll sångröst Savoy Theatre
, 25 november 1882 [19]
Lord Chancellor baryton George Grossmith ( G. Grossmith )
George, jarl av Mountararat baryton Rutland Barrington ( R. Barrington )
Thomas, greve Tolloller tenor Dorward Lely ( D. Lely )
Willis, menig vid grenadjärgardet bas Charles Manners ( C. Manners )
Strephon, den arkadiska herden baryton Richard Temple ( R. Temple )
sagodrottning alt Alice Barnett ( A. Barnett )
Iolanthe, älva, mor till Strephon mezzosopran Jesse Bond ( J. Bond )
Celia, älva sopran- May Fortescue ( M. Fortescue )
Leila, älva mezzosopran Julia Gwynne ( J. Gwynne )
Flita, älva samtalsroll Sybil Gray
Phyllida [n 2] , arkadisk herdinna,
lordkanslers avdelning		 sopran- Leonora Braham ( L. Braham )
Kör av hertigar, markissor, jarlar, vicounter, baroner och älvor

Innehållet i operan

Första akten

Naturligt landskap i Arcadia.

Tjugofem år före händelserna i operan gifte sig älvan Iolanthe med en dödlig man, vilket är förbjudet enligt lagarna i ett sagoland. Fairy Queen omvandlade Iolanthes dödsdom och dömde henne till exil , på villkoret att Iolanthe lämnar sin man och aldrig umgås med honom. Efter 25 år saknar älvorna fortfarande Iolanthe och ber sin drottning att benåda Iolanthe och återföra henne till sagolandet ("Tripping hit, tripping thither") .

Tillkallad av Fairy Queen ("Iolanthe! Från din mörka exil är du kallad") , Iolanthe reser sig från den grodanfyllda bäcken som var hennes hem i exil. Drottningen, som inte kan bära något ytterligare straff, förlåter Iolanthe, som tas varmt emot av de andra älvorna. Iolanthe berättar för sina systrar att hon har en son, Strephon, som är en halv tomte, men hans fötter är dödliga. Feerna skrattar att Iolanthe fortfarande är för ung för att få en vuxen son. En av fördelarna med älvornas odödlighet är att de aldrig åldras.

Strephon, en stilig arkadisk herde, dyker upp och träffar sin mamma och älvorna ("Godmorgon, god mamma") . Han berättar för Iolanthe om sin kärlek till Lord Chancellors avdelning, den vackra Phyllis, som inte är medveten om sin blandade härkomst. Strephon är deprimerad för att lordkanslern förbjöd dem att gifta sig, dels för att en enkel herde inte passar Phyllida, dels för att han själv vill gifta sig med henne. Faktum är att hälften av medlemmarna i det brittiska överhuset vill gifta sig med henne. Fairy Queen lovar att hjälpa henne ("Fare dig väl, attraktiv främling") . Phyllida dyker snart upp, och hon och Strephon planerar i mild dialog sin framtid och möjliga flykt från Lord Chancellor ("Godmorgon, goda älskare", "Ingen ska skilja oss från varandra") .

Rikets kamrater anländer i all sin prakt och brus ("Låt trumpeten högljutt brasa", "Lagen är den sanna förkroppsligandet") . Slås av Phyllidas skönhet vänder de sig till Lord Chancellor för att bestämma vem som ska ta emot hennes hand. Lord Chancellor i deras sällskap är blyg för att uttrycka sin egen avsikt att gifta sig med Phyllida, eftersom han är hennes förmyndare. Herrarna skickade efter Phyllida för att själv välja en av dem, men hon vägrar alla, eftersom hon tror att människor som inte tillhör adeln är mer dygdiga ("Min älskade Herre", "Nej, fresta mig inte" ) . De jämnåriga ber henne att inte förakta dem bara på grund av det " blåa blodet " ("Surna inte de ädla födda", "Mina herrar, det kanske inte är det") . Strephon närmar sig Lord Chancellor och hänvisar till det faktum att naturen själv beordrar honom att gifta sig med Phyllida, ber om tillåtelse att gifta sig. Lord Chancellor anmärker ironiskt att Strephon inte har tillhandahållit tillräckligt med bevis för att naturen på något sätt är intresserad av denna fråga, och vägrar att ge sitt samtycke till äktenskapet mellan Strephon och Phyllis ("När jag gick till baren") .

Strephon är frustrerad och ber Iolanta om hjälp. Trots sin hundraåriga ålder framstår hon som en sjuttonårig tjej (älvor åldras aldrig) och lovar att hjälpa sin son. Greven Tolloller och Mountararat, tillsammans med Phyllida, ser Iolanthe i Strephons varma armar och kommer till den uppenbara slutsatsen ("När mörkt skymtar dagen") . Strephon försöker rättfärdiga sig själv: "Hon var och är min mamma från min födelse" ("Hon är, har varit, min mamma från min födelse!") , Men jämnåriga skrattar öppet åt hans uppenbart absurda uttalanden. Phyllida avvisar argt Strephon för hans påstådda otrohet och förklarar att hon kommer att gifta sig med antingen Lord Tolloller eller Lord Mountararat ("...och jag bryr mig inte vilken!") . Strephon ropar på hjälp från älvorna, som dyker upp, men kamraterna misstar dem för att promenera skolflickor. Den kränkta Fairy Queen kastar en magisk besvärjelse på kamraterna: Strephon kommer att bli parlamentsledamot och det kommer att vara i hans makt att anta vilken lag som helst som han föreslår ("Med Strephon för din fiende, utan tvekan") .

Andra akten

Gården till Palace of Westminster , London.

Menig Willis från First Grenadier Guards går på natttjänst utanför Palace of Westminster och tänker högt på politik ("When all night long a chap remains") . Feer dyker upp och retar jämnåriga med framgången för Strephon, som har blivit parlamentsledamot, som lägger fram ett lagförslag för att kamrater ska klara ett tävlingsprov ("Strephon är parlamentsmedlem") . De jämnåriga ber älvorna att stoppa Strephons ofog och påstår att kamraternas hus är oföränderligt ("När Storbritannien verkligen styrde vågorna") . Även om älvorna svarar att de inte kan stoppa Strephon, attraheras de starkt av jämnåriga, vilket i hög grad stör Fairy Queen. Drottningen pekar på menig Willis, som fortfarande är i tjänst, och hävdar att hon kan undertrycka sina känslor som hans maskulina skönhet väcker i henne ("Oh, foolish fay") .

Phyllida kan inte bestämma om hon ska gifta sig med Tolloller eller Mountararat, så hon överlåter valet till dem. Tolloller säger till Mountararat att hans familjs tradition skulle kräva att han kämpade till döds för Phyllida i en duell . Båda bestämmer sig för att deras vänskap är viktigare än kärlek och ger upp sina påståenden ("Though p'r'aps I may incur thy blame") . Lord Chancellor dyker upp i nattkläder och beskriver en fruktansvärd dröm han hade på grund av sin obesvarade kärlek till Phyllida ("Kärlek, obesvarad, berövar mig min vila") . De två kamraterna försöker muntra upp honom och råder honom att göra ett nytt försök på Phyllidas hand och hjärta ("Om du går in är du säker på att vinna") .

Strephon leder nu båda partierna i parlamentet, men han är missnöjd med förlusten av Phyllis. Han ser Phyllida och bevisar för henne att hans mamma är en älva, vilket förklarar hennes uppenbara ungdom ("Om vi ​​är svaga nog att dröja") . Phyllida och Strephon ber Iolanthe att övertala lordkanslern att ge tillstånd till äktenskapet, eftersom "ingen kan motstå en fes vältalighet." Iolanthe svarar att detta är omöjligt, eftersom lordkanslern är hennes man, som tror att hon dog barnlös, och hon kan inte berätta sanningen för honom om dödsstraff. Men för att rädda Strephon från att förlora sin kärlek, bestämmer sig Iolanthe för att gå beslöjad till Lord Chancellor ("Min herre, en bön vid dina fötter") .

Även om lordkanslern är berörd av hennes attraktionskraft, som påminner om hans fru, uppger han att han själv vill gifta sig med Phyllida. I desperation avslöjar Iolanthe sitt ansikte trots varningarna från de osynliga älvorna, och avslöjar att hon är hans sedan länge döda fru och Strephon är hans son. Lord Chancellor är förvånad över att se henne vid liv, men Iolanthe har brutit mot älvornas lag igen och drottningen har inget annat val - hon måste avrättas ("Det kanske inte är ... Ännu en gång är ditt löfte brutet") . Under förberedelserna för avrättningen av Iolanthe får drottningen veta att resten av älvorna har valt sina män bland jämnåriga, därför måste de drabbas av samma straff. Drottningen blir blek av tanken på att hon måste förstöra alla älvor, men lordkanslern föreslår att hon ändrar lagen genom att bara lägga in ett ord i den: "Varje älva som inte gifter sig med en dödlig måste dö . " Fairy Queen går glatt med, och en lydig soldat, menig Willis, går med på att gifta sig med henne för att rädda hennes liv. Eftersom tävlingsprovet nu endast väljer ut personer med kunskaper och färdigheter till kamraternas hus, accepterar kamraterna, som inte ser någon anledning att stanna kvar i den dödliga världen, Fairy Queens erbjudande att bli älvor och åka till sagolandet ("Snart som vi kan , av och på") .

Musiknummer

Första åtgärden

Andra akten

Anteckningar och källor

Anteckningar

  1. ↑ Författarna anger genren "komisk opera", medan i många auktoritativa källor, inklusive utländska, tillskrivs Gilberts och Sullivans verk till operetten.
  2. ↑ I originalet - Phyllis är namnet hämtat från karaktären av antik grekisk mytologi ( forngrekiska Φυλλίς ), som översätts till ryska som Phyllida .
  3. ↑ Eftersom operan inte översattes eller sattes upp på ryska, ges namnen på musiknummer enligt de första raderna i texten på engelska. Siffrornas ordning är hämtad från operans klaver (Philadelphia: JM Stoddart, 1882) tillgänglig på IMSLP Arkiverad 15 juni 2016 på Wayback Machine .
  4. ↑ Lord Chancellor sjunger också: " Love , nightmare-like, lies heavy on my chest " , som förknippas med den välkända målningen Nightmare av Henry Fuseli , som ställdes ut i London och inspirerade författare som Mary Shelley och Edgar Allan Poe [20] och beskrevs även i den korta dikten "Night-Mare" av Erasmus Darwin [21] 

Källor

  1. ↑ Crowther, 2011 , sid. 158.
  2. ↑ Ainger, 2002 , s. 204-205.
  3. ↑ Bradley, 1996 , sid. 358.
  4. ↑ Jacobs, 1984 , s. 172-173.
  5. ↑ 1 2 Bradley, 1996 , sid. 357.
  6. ↑ Bradley, 1996 , sid. 357-358.
  7. ↑ Bradley, 1996 , sid. 416.
  8. ↑ Ainger, 2002 , s. 212-213.
  9. ↑ Bradley, 1996 , sid. 364.
  10. ↑ 12 Ainger , 2002 , s. 216-217.
  11. ↑ Ainger, 2002 , sid. 217.
  12. ↑ Crowther, 2011 , sid. 170.
  13. ↑ Ainger, 2002 , sid. 204.
  14. ↑ Ainger, 2002 , s. 199, 217.
  15. ↑ Hayes, 2002 , sid. 8–9.
  16. ↑ Barker, John W. "Gilbert och Sullivan" Arkiverad 23 juli 2008. , Madison Savoyards.org (2005), tillgänglig 12 april 2009
  17. ↑ Ainger, 2002 , s. 218-219.
  18. ↑ Ainger, 2002 , s. 220.
  19. ↑ Rollins och Witts, 1962 , sid. åtta.
  20. ↑ Ward, Maryanne C. (Vinter, 2000). "A Painting of the Unspeakable: Henry Fuselis The Nightmare and the Creation of Mary Shelley's Frankenstein"
  21. ↑ Moffitt, John F. "A Pictorial Counterpart to 'Gothick' Literature: Fuseli's The Nightmare", Mosaic, vol. 35, nummer 1 (2002), University of Manitoba

Litteratur

Länkar

 Gilbert och Sullivan
Komiska operor
Filmer och adaptioner
Relaterade ämnen
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser