Hennes Majestäts skepp Pinafore

" Hennes Majestäts skepp Pinafore [n 1] eller sjömannens älskade " ( eng.  HMS Pinafore; eller, The Lass That Loved a Sailor ) är en komisk opera , eller operett , i två akter av kompositören Arthur Sullivan och librettisten William Gilbert . Operan hade premiär den 25 maj 1878 på Opera-Comic i London .

Operan är den fjärde av fjorton samarbeten mellan Gilbert och Sullivan och deras första internationella sensation. Operan spelades 571 gånger 1878-1880 [3] [4] och tog andraplatsen i historien av alla musik- och teaterföreställningar i London [n 2] .

Med utgångspunkt i sina tidigare dikter från samlingen "Babs ballader" fyllde William Gilbert handlingen i denna opera med nonsens och skämt. Humorn i operan fokuserar både på kärlek mellan medlemmar av olika samhällsklasser och på kritik av det brittiska klasssystemet i allmänhet. Pinafore satiriserar också godmodigt patriotism, politiska partier, Royal Navy och utnämningen av okvalificerade personer till ledande positioner. I den ursprungliga titeln på verket används ordet "pinafore" (från engelskan  pinafore - a woman's apron or apron) komiskt för att beteckna ett formidabelt marinskepp .

Efter denna extremt populära opera i Storbritannien och Amerika skrev Gilbert och Sullivan ett antal också framgångsrika verk, bland dem "The Pirates of Penzance " och "The Mikado ".

Skådespelare och första artister

Handling sammanfattning

Akt 1

Det brittiska örlogsfartyget HMS Pinafore ligger för ankrat utanför Portsmouth. Sjömännen har samlats på kvartsdäcket och sysslar med rengöring av bronsdelar, skarvning av kablar och annat dagligt arbete. Baby Buttercup kommer ombord för att sälja sina varor till besättningen. Hon antyder att hon kanske känner till någon hemsk hemlighet. Relph Rackstraw, "den sötaste killen i flottan", dyker upp på däck och förklarar sin kärlek till kaptenens dotter, Josephine. Hans sjömansvänner sympatiserar med honom (med undantag för One-Eyed Dick), men de tror fortfarande inte att Ralph ska räkna med ömsesidighet.

Gå in i den (mycket artiga och populära) kapten Corcoran. Han hälsar sin tappera besättning och tackar dem för deras artighet, och noterar att han själv aldrig svär som svar på deras beteende ("säkert aldrig? Tja ... knappast någonsin"). Efter att sjömännen lämnat klagar kaptenen till Baby Buttercup över att hans dotter Josephine av någon anledning inte vill acceptera ett äktenskapsförslag från Sir Joseph Porter, befälhavare för den brittiska flottan. Buttercup svarar sympatiskt att hon vet vad hopplös kärlek är. Efter att hon lämnat erkänner kaptenen att Buttercup är väldigt attraktiv för honom. Josephine kommer ut och berättar för sin far att hon älskar en enkel sjöman från hans besättning, men hon kommer att vara lydig mot sin plikt och kommer aldrig att bekänna sin kärlek till honom.

Sir Joseph kommer ombord, tillsammans med en skara systrar, kusiner och fastrar. Han berättar hur han genom sin flit steg från botten till befäl över Royal Navy, även om han inte har någon marin (och någon militär) utbildning. Han håller sedan ett tal om etikett och instruerar kaptenen att alltid lägga till "om det inte är svårt för dig" efter att ha gett ordern till underordnade. Han motiverar detta med att den brittiske sjömannen inte är sämre än någon annan person i världen, med undantag förstås Sir Joseph själv. Sir Joseph skrev till och med en låt för att illustrera detta, och han ger texten till Ralph. Lite senare, inspirerad av Sir Josephs syn på jämlikhet, bestämmer sig Ralph för att bekänna sin kärlek till Josephine. Hans kollegor beundrar honom - alla utom One-Eyed Dick, som säger att så länge som vissa människor måste lyda andras order kan det inte vara fråga om jämlikhet. Förfärade över hans ord tvingar sjömännen Dick att lyssna på Sir Josephs sång. Efter det ger de sig av och lämnar Ralph ensam på däck. Josephine dyker upp och Ralph bekänner sin kärlek till henne. Josephine blir berörd, men hon vet att hon inte kan vara med Ralph eftersom det är hennes plikt att gifta sig med Sir Joseph, även om hon hatar honom. Hon döljer sina sanna känslor och avvisar arrogant Ralph.

Ralph ringer sina kamrater (Sir Josephs släktingar dyker upp med dem), och meddelar att han tänker begå självmord. Besättningen, förutom Dick, sympatiserar med Ralph. Ralph höjer pistolen mot huvudet, men sedan kommer Josephine in och erkänner att hon faktiskt älskar Ralph. Älskarna planerar att springa i land samma kväll och gifta sig. One-Eyed Dick försöker avråda dem, men alla närvarande ignorerar hans varningar.

Akt 2

Lite senare på natten klagar kapten Corcoran till fullmånen över hans problem: hans vänliga besättning är redo att göra uppror, hans dotter är inte likgiltig för en enkel sjöman, hans vänner verkar ha övergett honom, och till råga på det, Sir Joseph hotar en domstol. Baby Buttercup sympatiserar med honom, och han erkänner att om deras position inte var så annorlunda, skulle han kunna återgälda henne. En rasande smörblomma profeterar vagt att alla saker inte är som de verkar, och att någon form av förändring väntar kaptenen. Kapten Corcoran säger att han inte kan förstå hennes spådom.

Sir Joseph går in och informerar kaptenen att Josephine fortfarande inte har accepterat hans erbjudande. Kaptenen berättar för honom att hon kan bli förblindad av Sir Josephs höga rang, och att han tror att om Sir Joseph övertygar henne "absolut officiellt" att alla är lika i kärlek, kommer hon att acceptera hans erbjudande. De lämnar och Josephine dyker upp, plågad av skuld över sin planerade rymning med Ralph och rädd för ett liv i fattigdom. När Sir Joseph dyker upp igen och "officiellt förklarar att kärlek enligt hans mening jämställer alla led", säger en förtjust Josephine till honom och hennes far att hon inte längre kommer att tvivla. Kaptenen och Sir Joseph gläds åt hennes ord och tror att Josephine talar om Sir Joseph, även om hon menar Ralph.

Josephine och Sir Joseph lämnar scenen och One-Eyed Dick dyker upp och avslöjar Josephine och Ralphs planer för kaptenen. Den arga kaptenen planerar att straffa Ralph med en niosvanspiska. Kaptenen och Dick gömmer sig och stoppar Ralph och Josephine från att försöka lämna skeppet. Ralph och Josephine förklarar öppet sin kärlek till kaptenen och motiverar detta med att "Ralph är en engelsman". Detta gör inte kaptenens hjärta mjukare, och han förbannar upprört. Sir Joseph hör bara förbannelsen framföras inför damerna och sätter indignerat kaptenen i arrest i sin egen hytt.

Sir Joseph frågar sedan Ralph vad som orsakade en sådan till synes orättvis ilska från den vanligtvis artiga kaptenen mot en sådan exemplarisk sjöman. Ralph medger att anledningen till detta var hans kärleksförklaring till Josephine och det faktum att hon återgäldade. Upprörd över den flagranta insubordinationen kräver Sir Joseph att Ralph ska sättas i bojor och skickas till skeppets fängelse. Men så ingriper Buttercup och bekänner sin hemlighet. Den består i att hon för många år sedan, när Smörblomma var ung och vacker, höll en plantskola – och blandade ihop två barn. En av dem var lågfödd - det var Corcoran, och den andra var en "riktig patricier", och det här var Ralph.

Sir Joseph inser att Ralph verkligen är tänkt att vara kapten på skeppet, och Corcoran sjömannen. Han kallar dem till leken och de verkar klädda på lämpligt sätt för sin nya rang. Ur Sir Josephs synvinkel är hans äktenskap med Josephine nu omöjligt: ​​"kärleken känner inga led ... i stor utsträckning, men ändå - inte på ett sådant sätt." Så han överlämnar Josephine till kapten Rackstraw. Den nya positionen som sjöman Corcoran tillåter honom att gifta sig med Baby Buttercup, men Sir Joseph accepterar erbjudandet från sin kusin Hebe, till allas lycka.

Kulturellt inflytande

Precis som många andra Gilbert och Sullivan operetter var Pinafore källan till många slagord, som dialogen

"-Vad, aldrig? - Nej, aldrig. - Vad, aldrig? - Nästan aldrig!"

Separata arior av operetten parodierades i stor utsträckning och nämndes i litteraturen. Till exempel, i " Three Men in a Boat, Not Counting the Dog " kommer Harris att framföra exakt Sir Josephs aria från akt 1.

Anteckningar och källor

Anteckningar

1. ↑ Andra översättningar av operatiteln: "Hennes Majestäts skeppsförkläde", "His Majestäts fregatt Pinafore" [1] [2] , "Hennes Majestäts skepp Pinafore", "His Majestäts skepp Pinafore eller flicka, som älskade en sjöman."
2. ↑ Den första platsen när det gäller antalet föreställningar vid den tiden ockuperades av operetten " Corneville Bells " av den franske kompositören Robert Plunket [5] [6]
3. ↑ Ursprungligen "Ralph", men det traditionella brittiska uttalet av detta namn är "Rafe " , / ˈreɪf / .

Källor

1. ↑ Jorden runt .
2. ↑ Music Encyclopedia, 1978 .
3. ↑ Ainger, 2002 , sid. 184.
4. ↑ Rollins & Witts, 1962 , sid. 6.
5. ↑ Gillan, Don. "Longest Running Plays in London and New York" Arkiverad 13 juni 2020 på Wayback Machine , StageBeauty.net (2007), tillgänglig 10 mars 2009
6. ↑ Vem är vem på teatern , fjortonde upplagan, red. Freda Gaye, sid. 1532, Pitman, London (1967) ISBN 0-273-43345-8

Litteratur

• Slepnev, I. A. Sullivan (Sullivan) Arthur Seymour  // Okunev - Simovich. - M .  : Sovjetiskt uppslagsverk: sovjetisk kompositör, 1978. - (Encyclopedias. Dictionaries. Referensböcker: Musical encyclopedia  : [i 6 volymer]  / chefredaktör Yu. V. Keldysh  ; 1973-1982, v. 4).
• Hennes Majestäts skepp "Pinafor"  // Encyclopedia " Round the World ".
• Ainger, Michael. Gilbert och Sullivan - A Dual Biography. - Oxford University Press, 2002. - ISBN 0-19-514769-3 .
• Rollins, Cyril; Witts, R. John. D'Oyly Carte Opera Company i Gilbert och Sullivan Operas: A Record of Productions, 1875–1961. — Michael Joseph, 1962.

Länkar

• "HMS Pinafore" av Arthur Sullivan noter på International Music Score Library Project
• HMS Pinafore  (engelska) (inte tillgänglig länk). Gilbert och Sullivan Arkiv. Hämtad 17 augusti 2016. Arkiverad från originalet 13 april 2016.

Tematiska platser	Internet Broadway Database Internationellt musikpartiturbiblioteksprojekt MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNF : 14019518j GND : 4424921-4 LCCN : nr 92008720 VIAF : 176608757 WorldCat VIAF : 176608757