| Irina Lvovna Ioffe | |
|---|---|
| Födelsedatum | 16 mars 1915 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1989 |
| En plats för döden | Moskva |
| Land | |
| Alma mater | Leningrad State University |
| Akademisk examen | Filologikandidat |
| Akademisk titel | docent |
| Utmärkelser och priser | |
Irina Lvovna Ioffe (pseudonym - Lvova I .; 16 mars 1915 , Jekaterinoslav , - 18 oktober 1989 , Moskva ) - sovjetisk japanist [1] , kritiker , litteraturkritiker , översättare .
Född i Jekaterinoslav i familjen till en ingenjör; brorsdotter till den sovjetiske fysikern Abram Fedorovich Ioffe . Från slutet av 1920-talet bodde hon i Leningrad , där hon tog examen från gymnasiet. Hon studerade vid Leningrad Institute of Philosophy, Linguistics and History (LIFLI) , efter dess upplösning - vid fakulteten för filologi vid Leningrad State University . Elev av Nikolai Iosifovich Konrad . [2]
Som femteårsstudent, den 11 mars 1938, under den antisemitiska kampanjen, arresterades hon av Folkets kommissariat för inrikes angelägenheter för Leningradregionen (UNKVD LO) ; anklagade enligt artikel 58-1a i strafflagen för RSFSR (enligt utredningen var hon en agent för utländsk underrättelsetjänst, var engagerad i spionage). Enligt berättelserna var den verkliga anledningen till arresteringen hennes ord i studentpubliken att Nikolai Aleksandrovich Nevsky inte kunde vara en spion. Enligt en annan version var anledningen en anmärkning från en klasskamrat (arabisten Revnov) att eleverna I. Ioffe och E. Pinus åker till vandrarhemmet för ytterligare lektioner med en japansk lärare. Genom en resolution från ett extra möte (OSO) av NKVD i Sovjetunionen den 8 maj 1938 dömdes hon till 10 år i tvångsarbetsläger . Som ett resultat av framställningar (främst från hennes farbror, fysikern A.F. Ioffe ), den 18 juni 1941 upphävdes OSO:s beslut. Frisläppt från Sevvostlag (Far Eastern Territory, Nagaevo Bay, Elgen State Farm) först den 23 januari 1942. [2] [3] [4] [5]
1944 tog hon examen från Moskvainstitutet för orientaliska studier , 1949 fick hon en doktorsexamen i filologi. 1946-1956 undervisade och ledde hon institutionen för litteratur vid Militära institutet för främmande språk . Sedan 1950 - konsult för utrikeskommissionen för resolutionsförsamlingen (SP) för Sovjetunionens regering . Sedan 1958 - medlem av Union of Writers of the USSR [6] . Sedan 1960 har han varit lärare vid Institutet för orientaliska språk vid Moscow State University . 1988 tilldelades hon Order of the Rising Sun with Golden Rays , en japansk regeringsutmärkelse för meriter i studier och marknadsföring av japansk litteratur i USSR; den första av de sovjetiska översättarna, belönades med Japans hederspris.
Lärjungarna är japanisterna Alexander Dolin [7] , Irina Motobryvtseva [8] , Tatiana Sokolova-Delyusina [9] och andra.
Make: Japansk forskare Naum Pavlovich Kapul (12/02/1912 - 05/04/1988), forskare vid Institutet för asiatiska länder vid USSR Academy of Sciences .
På 1960-1980-talen bodde hon tillsammans med N.M. Kapul i bostadskooperativet "Sovjetförfattaren" (hus nr 25 på Krasnoarmeiskayagatan ) [10] [11] .