| Nikolay Kabalyuk | |
|---|---|
| ukrainska Mykola Timofiyovich Kabalyuk | |
| Namn vid födseln | Nikolai Timofeevich Kabalyuk |
| Födelsedatum | 1937 |
| Födelseort | Semaki by Zhmerinsky-distriktet Vinnitsa-regionen i Sovjetunionen |
| Dödsdatum | 2009 |
| En plats för döden | Kiev |
| Medborgarskap | Sovjetunionen → Ukraina |
| Ockupation | poet , översättare |
| Verkens språk | ukrainska |
Mykola Timofeevich Kabalyuk ( ukrainska: Mykola Timofiovich Kabalyuk ; 20 maj 1937 , byn Syomaki, Zhmerinsky-distriktet , Vinnitsa-regionen - 15 januari 2009 , Kiev ) - ukrainsk poet och översättare. Medlem av National Union of Writers of Ukraine .
1969 tog han examen från det litterära institutet uppkallat efter A. M. Gorkij i Moskva.
Från 1959 arbetade han som frilansande grafiker på förlag i Kiev. Deltagare i republikanska och fackliga bokutställningar. Som poet debuterade han i almanackan Vitrila (Sails, 1967). N. Kabalyuks dikter kännetecknas av bildens noggrannhet och volym.
Han arbetade inom genren litterär översättning från engelska och franska. Översatta dramer och dikter av George Gordon Byron (" Fången från Chillon ", mysteriet " Cain "), utdrag ur romanen i vers " Don Juan " (tidningen " Vsesvit ", 1974, nr 4; "Ukraina", 1984 , nr 22), ( tidskriften " Vsesvit ", 1984, nr 3), poetiska texter i romanerna " Jane Eyre " av S. Bronte (1971) och " Kloshmerle " av G. Chevalier (1973). Han översatte också enskilda verk av den ryske poeten V. Fedorov (1984) och den moldaviske poeten P. Botu (1989).