Det litterära kazakiska språket ( kaz. әdebi қазақ тілі ) är det språk i den kazakiska litteraturen som används i vanlig press, i radio och TV, i utbildningssystemet och i officiella dokument. En normaliserad version av det kazakiska folkspråket .
Den litterära kazakiskan bildades på basis av den nordöstra dialekten , där Abay Kunanbaev och Ibray Altynsarin skrev sina verk [1] [2] [3] . På grund av sin territoriella avlägsenhet, till skillnad från andra dialekter, har den nordöstra dialekten varit mindre influerad av arabiska och persiska [4] . Ibland tränger enskilda ord från andra dialekter in i det litterära språket för att beteckna nya termer som inte har några analoger i den nordöstra dialekten [5] . Även om i vissa dialekter av det kazakiska språket har ljuden ch och sh bevarats , men det litterära språket bygger på en dialekt, där övergångarna ch → sh och sh → s redan har skett [6] .
Det råder viss oenighet om när det kazakiska litterära språket bildades. Rabiga Syzdykova, som studerade verk av akyns (poeter) och zhyrau (berättare) från 1400-1700-talen, ansåg att dessa verk var de första exemplen på det litterära språket. Maulen Balakaev och andra ansåg 1700-talet, när skriven litteratur dök upp bland kazakerna och folkspråket började normaliseras, som tiden för det litterära kazakiskas födelse, medan andra ( S. Amanzholov , S. Kenesbaev , K. Zhubanov ) datera det litterära språkets uppkomst till andra hälften av 1800-talet, när de första böckerna gavs ut började tidningar komma ut. Det finns också de som associerar utseendet på litterär kazakisk med oktoberrevolutionen och den efterföljande perioden (T. Kordabaev).
På språket i kazakiska skriftliga källor (tidskrifter, dastans , översatta verk) under 1800-talets andra hälft fungerade specifika grammatiska och stavningsregler, som skilde sig från normerna för det moderna litterära språket. Till exempel, istället för de obligatoriska moderna instrumentändelserna -men/-pen/-ben , användes orden bіrlәn (bіlәn, іlәn) istället för de adverbiala affixen -tyn/-tіn, -ғan/-gen/-ken , formanterna -mysh/-mіsh och ordet turgan . Brott mot lagen om harmoni av vokaler i härledda ord och förlust av vokalljud i skrift var tillåtna. Dessa lexikala och grammatiska fenomen av fenomenet föll dock inte i muntligt tal, och har vid vår tid helt fallit ur bruk [7] .
Enligt moderna kazakiska lingvister, på grund av det faktum att den yngre generationen inte har bråttom att bekanta sig med verken från klassikerna i kazakisk litteratur, har de en mycket begränsad kunskap om det litterära språket, många inhemska kazakiska ord är inte bekanta med dem; litterära normer kränks på tv och i tryck. Så långt tillbaka som i början av 1900-talet skrev Yeldes Omarov (1892-1937) att många kazakiska författare studerade på ryska och de skriver på "ryska" kazakiska [8] .