Ringad platta pansar

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 mars 2021; kontroller kräver 5 redigeringar .

Ringed-plate pansar  är en typ av pansar gjord av metallplattor , kopplade till varandra med hjälp av separata ringar eller ringbrynjeinlägg , ofta kompletterade med ringbrynjehylsor , golv .

Pansar med ringplåt kan bäras komplett med ytterligare skyddselement, såsom mantlar , fästen och greaves . De var utbredda i Ryssland och i öst , de kombinerade flexibiliteten hos ringbrynjan och styrkan hos plattrustning. Krigaren i ringplåtsrustningen var väl skyddad och behöll samtidigt rörlighet, flexibilitet och hög rörelsehastighet. I detta avseende användes konchars och estoks , såväl som spjut med facetterade spetsar, mot dem .

Ryssland, Polen, Litauen, Mellanöstern, Centralasien, Indien och Pakistan

Bekhterets och yushman består av horisontella plattor överlappade i vertikala rader, och kalantarn består  av relativt stora kvadratiska eller rektangulära plattor vävda utan överlappning. Skillnaden mellan Bekhterets och Yushman ligger i storleken på tallrikarna - Bekhterets är vävd av små tallrikar med stor överlappning, och Yushmans tallrikar är stora, liknar storleken på calantare-plattor. Som regel har yushman bara två rader av långa och relativt smala plattor på bröstet, vävda med en lätt överlappning [1] . Samtidigt påminner Yushman , med sitt utseende, nämligen tydliga horisontella ränder av rustning, något som laminär rustning .

Kort omnämnande i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus och Efron :

Bakhterets , eller bekhterets , från det mongoliska "bekter" - "pansar" eller "ringbrynja", som på bröstet och ryggen, och ibland på sidorna, hade flera rader av små tallrikar eller brädor av järn eller koppar, ofta med ett silver- eller guldskåra.

Kalantar - ärmlös rustning, gjord av stora metallbrädor; ett ringbrynja (ibland pansar) nät upp till knäna fästes vid bältet.

Yushman , eller yumshan , - pansar eller ringbrynja med stora brädor, som en kalantar, men anordnade vertikalt.
OBS: Gammal rysk stavning i citatet!

Enligt den vanligaste uppfattningen dök denna typ av rustning upp i slutet av XIV - början av XV-talet i Mellanöstern [2] . Dessutom finns individuella prover för den perioden också i Golden Horde , vilket, enligt vissa versioner, kan indikera utseendet av rustning i Golden Horde. Enligt den vanligaste åsikten om det ursprungliga utseendet på denna rustning i Mellanöstern, beror detta på importen av rustning från Mellanöstern till den gyllene horden. Märkligt nog var de tidiga exemplen bara extra skydd (vanligtvis benskydd ), som bars tillsammans med lamellärt eller brigantinrustning ( kuyak ). De första bilderna som visar användningen av en sådan rustning som kroppsskydd visas på iranska miniatyrer från mitten av 1400-talet, där bekhterets gjorda av stora tallrikar - nästan en kalantar eller yushman, kombineras med laminära axelkuddar och en fåll också som en stor spegel på bröstet.

Det tidigaste fyndet av pansar med ringmärkt plåt i Ryssland är ett fynd från den gyllene hordens kulle nära byn Ust-Labinskaya, Kuban-regionen , och går tillbaka till andra hälften av 1300-talet - början av 1400-talet. Resterna av rustningen är metallplattor 7 × 4 cm med hål längs kanterna, i vilka ringar sätts in; det finns också fragment där plattorna är förbundna med varandra med hjälp av ringar. [3]

Bekhterets

Den första bilden av pansar gjord av plattor som är typiska för Bechterz kan ses på Bagdad-miniatyren från 1465, men plattorna på den var tydligen inte bara kopplade med hjälp av ringar utan också sydda till en tygrock. Fram till slutet av 1400-talet kombinerades bechterets mycket ofta med olika lamellära och laminära element. Men mot slutet av 1400-talet - första kvartalet av 1500-talet dök en tung bekhterets upp i norra Iran, vars plattor täckte bröstet, sidorna och ryggen, med ärmar till armbågen och fåll till knäet, även av bekhter vävning, och ringbrynjan ramade bara in krage, ärmar och fåll. Under andra hälften av 1500-talet spreds liknande Bekhterianer också i Centralasien. I en lättviktsversion skyddade plattorna endast bröstet och ryggen, och resten av delarna var ringbrynja. [fyra]

Guldåldern för denna typ av pansar gjord av ringbrynja med vävda plåtar faller på 1400-1600-talen. Under första hälften av 1500-talet ersatte han pansar av lamell- och lamellsydd typ. De mest populära under 1500- och 1600-talen var bekhtertsy med 3-9 rader tallrikar på bröstet och ryggen, och ärmarna, sidorna och fållen var ringbrynja. De var oftast gångjärn och hade fästelement i mitten, och i vissa fall var de helt slitna över huvudet. På 1600-talet hittades ofta lätta versioner, i form av ringbrynja med 1 eller 2 rader plåtar på bröstet, troligen täckande pansarets axiella snitt. Viktade bechters, liknande de tidiga exemplen på 1400-talet, användes mycket mindre frekvent. [fyra]

Bekhterets rekryterades från rektangulära metallplåtar anordnade vertikalt. Det fanns två sätt att väva. På sidorna av dessa plattor gjordes 3 eller 4 hål, de var förbundna med ringar, vilket gav en dubbel eller trippel överlappning. Upp till 1 500 sådana plåtar användes till en klassisk bekhterets, tillsammans med ringbrynjefåll och ärmar vägde den ca 10-12 kg, och var ca 65 cm lång.Bekhterets var en mycket dyr rustning som hade mycket höga skyddsegenskaper. Han skyddade också från tidiga prover av handeldvapen. [5]

Det första omnämnandet av Bakhterets i ryska dokument återfinns i det andliga brevet från Grigory Dmitriev Rusinov från 1521-1522: "... Och med mig i rustningens tjänst, Sholom av Shamakhei och Bekhterets ..." [6 ] . Herberstein , som besökte Ryssland under den första tredjedelen av 1500-talet, skrev om beväpningen av ryska ryttare: "en del har ett ringat skal och bröstpansar, bestående av ringar och plattor som är sammankopplade, arrangerade som fiskfjäll . " Också i Bekhtertsy är en del av Moskvas kavalleri avbildad i en målning från 1520-talet som visar slaget vid Orsha 1514. [5] Ryska bekhtertsy, till skillnad från de östliga, berövas vanligtvis kragar och ärmar och fästes på axlarna och höger eller vänster sida [7] .

De mest kända och dyraste är Bekhterets, tillverkade på 1600-talet för de ryska tsarerna. Den första gjordes av mästare Kononov 1620 för Mikhail Fedorovich Romanov . Dess bröstdel består av 5 rader, som var och en har 102 plattor, och den dorsala delen består av 7 rader. På höger sida finns 2 rader, och på vänster sida finns 3 rader tallrikar och en slits, och när bekhteretsen är fästa är den tredje raden stängd. Totalt består rustningen av 1509 plåtar smidda av ståljärn, som var och en har en konvex-konkav form, dekorerad med en guldspets. Bredden på varje platta är 15 mm, tjockleken är 1 mm. De är anslutna med ringar med en diameter på 12 mm. Pansaren är utrustad med en ringbrynjfåll. Totalt användes 9000 ringar i den. Axelremmar är fästa på toppplattorna. Den totala längden på bechterz är 66 cm, bredden är 55 cm och vikten är 12,3 kg. I inventariet 1687 värderades det till 1 000 rubel. Den andra gjordes av mästaren Fjodor Konstantinov 1643 för Alexei Mikhailovich . Den liknar designmässigt Kononovs Bechterz, men har ett antal skillnader. Pansaret fäster på höger sida och på axlarna. På bröstet och på baksidan - 7 rader tallrikar, på vänster sida - 3 och till höger - 4 rader. Plattorna är konvexa-konkava i form, deras dimensioner är: bredd - 18 mm, längd - 38 mm, tjocklek 1 - mm. Men längden på mittplattorna på bröstet och på ryggen är annorlunda - den ökar från botten till toppen från 24 till 90 mm. Bekhterets är försedd med ringbrynjefåll. I allmänhet består den av 5520 ringar och 1040 plattor. Pansarlängden är 62 cm, och vikten är 4,92 kg. [7]

Bakhterets är den tredje vanligaste rustningen av den lokala armén i Moskva. I bojarboken 1555-1556. och dussintals av 1500-talet, och andra dokument från den lokala tjänsten, nämns Bakhterfolket 36 gånger. [åtta]

Under ryskt inflytande kom Bekhtertsy till Polen, där de cirkulerade på 1500-1600-talen. Den mest kända och äldsta av de överlevande proverna av polsk rustning är den så kallade. "Poznan Bakhterets" ( polska bechter poznański ), tillverkad 1580. Dess bröst- och ryggdelar består av 5 rader med tallrikar, och de på sidorna - av 2. Bekhterets är utrustad med små ringbrynjeärmar och en krage. [9]

Yushman

Yushman - ringplåtsrustning, som skiljer sig från bechterets i betydligt större frontplåtar, vävda med en lätt överlappning [1] . På baksidan var plattorna som regel mindre än på bröstet, och deras antal var större. Totalt tog Yushman cirka 100 tallrikar. Pansarets totala vikt var 12-15 kg. [5] I de flesta fall var det en gångjärnsförsedd pansar med en axiell slits och fäst på bröstet. Yushmans flexibilitet var märkbart lägre än Bekhterets, med större styvhet, som ett resultat av vilket det var svårare för Yushman att böja sig med ett kraftigt slag som bryter benen.

Enligt en version kommer yushman från ringbrynjan, till vilken metallplattor fästes med hjälp av bälten eller snören. Ett sådant beslut ökade rustningens skyddande egenskaper mot huggslag. Sådan rustning kallades "dzhavshan". Senare började plattorna vävas till ringbrynjan, vilket gjorde det möjligt att minska pansarets vikt och kostnad. [elva]

Jusjmaner nämndes första gången i Ryssland 1548 [5] . År 1573, bland bronsordens ordnade folk , noterades 8 "yumshanniks" - mästare i tillverkningen av yushmans [12] . I vapenhuset har 3 yushmaner överlevt till denna dag. Den första tillhörde tsar Mikhail Fedorovich. På bröstet av denna rustning finns det 3 rader av plattor, i två av vilka det finns 6 plattor, och i den tredje - 8. På baksidan - 3 rader, 18 plattor vardera, och på sidorna - 3 rader. Totalt består Yushman av 106 tallrikar. Den är 75 cm lång, 50 cm bred vid fållen och väger 14,76 kg. Den andra yushmanen tillhörde bojaren N. I. Romanov . Den liknar den första, består av 105 skivor. Den är 62 cm lång, 50 cm bred vid fållen och väger 11,48 kg. Den tredje yushman tillhörde tsar Alexei Mikhailovich. Denna yushman består av 99 poster. Kragen, fållen och ärmarna är dekorerade med ett antal kopparringar. Längden på denna rustning är 84 cm, bredden är 53 cm och vikten är 12,3 kg. [7]

Kalantar

Enligt A. V. Viskovatov hade kalantaren inga ärmar, bestod av två halvor, fästa på axlarna och sidorna. Den var gjord av metall "brädor" - plattor förbundna med ringar. De var större fram, mindre bak, för att förbättra rörligheten. Pansar- eller ringbrynjefåll kan nå knäna. [fjorton]

Ursprunget till termen "kalantar" eller "kolontar" anses vara okänd. Dorji Banzarov tillskrev denna term till österländska lån, men gav ingen tydlig definition, vilket föreslog att man skulle leta efter dess rötter i turkiska, tatariska, persiska eller arabiska. [15] Ett möjligt ursprung för denna term finns i ordlistan till Book of Victories av Sharaf al-Din Yeji , där det står skrivet att "Kalantar, persiska. - äldste av stammen, ledare; förman (administrativ tjänsteman), handelsförman. [16] Således kan det antas att denna typ av rustning fick sitt namn efter positionen för de militära ledare som bar den.

Beskrivningen av den ärmlösa kalantarn från A. V. Viskovatovs arbete blev så fast etablerad i historieskrivningen att alla efterföljande författare utan undantag med tillförsikt hävdade att kalantarn uteslutande var ärmlös rustning. Baserat på detta uttalande trodde man att inte en enda rysk kalantar fanns bevarad. På grund av detta historiska misstag, letade ingen efter en kalantar bland ringplåtsrustningen som hade ärmar. Den största skillnaden mellan Kalantari och Yushman och Bakhter är tekniken att väva plåtar till ringbrynja. Om plattorna från Bakhter och Yushman hittades ovanpå varandra, vävdes kalantarns plattor in i ringbrynjetyget från alla fyra sidor, med hål för ringar på varje kant av plattan. [17] Detta huvudsakliga särdrag gör det möjligt att känna igen den enda kalantar som finns på ryska museer. Den finns i Statens historiska museum under inventarienummer 68257. Denna rustning består av 54 fyrkantiga plattor, monterade på ringbrynjor med en rund sektion, nitade på en spik. Bröstet och ryggen är gjorda av tre vertikala rader med fem plattor, sidorna är gjorda av fyra vertikala rader med tre plattor. Kalantaren har en ringad krage, fåll och ärmar. [arton]

Ett annat exempel på en kalantar är en osmansk kalantar med inventarienummer G PO 2702 från Armémuseet i Paris, med anor från 1400-1500-talen. Dess bröst är gjord av 4 vertikala rader med 6 plattor, på sidorna finns 2 rader med 6 plattor, och baksidan består av 3 rader med 6 plattor. Totalt har denna rustning 66 rektangulära identiska plattor. [19] En annan sydsibirisk kalantar finns i samlingen av Tomsk State University. [19]

Skriftliga referenser till kalantarer är sällsynta. Den tidigaste av dem är en av listorna över Zadonshchina från 1400-talet, där "Kalantyrer är zlacheny" nämns när man beskriver den ryska armén. I Kazans historia på 60-talet av 1500-talet sägs det om Ivan IV : "och stående, alla beväpnade i gyllene rustningar, i den rekommenderade kalantyren och redo för en bedrift . " [20] En av inventarierna av Armory Chamber nämner ”en stålkalantar, slitsade brädor, garn och spetsar och järnspik, förgyllda; spännen, spetsar sidengröna maskar, med guld" [14] . Det finns också bevis för att priset på kolontaren nådde 1000 rubel - en enorm summa för dessa år [21] .

Ring-plate speglar

Till ringplåtspansar kan man rent tekniskt även inkludera de typer av spegelpansar , där speglarnas plåtar är sammankopplade med ringar. Två typer av sådana rustningar kan särskiljas: personliga speglar och helspeglar [22] .

Personliga speglar var inte en oberoende rustning, utan bara en ökning av kroppsrustning, som bars över ringbrynja eller pansar . Personliga speglar kom till Ryssland, förmodligen från Iran och kommer från den iranska rustningen, kallad " chakhar-ayina ", från den persiska. "Fyra ögon". Personliga speglar bestod alltid av fyra stora tallrikar: bröst, rygg och två sidor. De vanligaste formerna på bröst- och ryggplattorna är rektanglar och oktagoner. Sidoplattorna var ofta rektangulära och hade ibland en axillär skåra. Egentligen betraktades ryska personliga speglar som personliga speglar på ringar, som hade åttakantiga plattor på bröstet och ryggen. Samlingen av Armory i Moskva innehåller 20 exemplar av sådana speglar (nr 4590-4609 enligt inventariet från 1884) [23] .

Hela speglar var oberoende spegelpansar . Kompletta speglar kommer från det osmanska riket [24] . Denna typ av pansar bestod av stora runda bröst- och ryggplåtar, samt många andra plåtar. Enligt A. V. Viskovatov hade spegelplattorna sina egna namn: "en cirkel (mellanbräda, vilken figur det än kan vara), plankor, ett halsband (ovanför cirkeln) och en båge (cirklar runt halsen). Den främre brädan hade hängslen (axelfästen), och baksidan hade axelband” [25] . Antalet tallrikar kan vara från 10 till 40, beroende på deras storlek. Sådana rustningar hade ofta ringbrynjafållar [26] . Armory har två sådana rustningar - nr OR-35 (nr 4568 enligt inventariet 1884) och nr 4573 (enligt inventariet 1884). En annan sådan rysk rustning förvaras i Stockholm i Kungliga Skattkammaren under inventarienummer LSK 23462 , som troligen är en trofé från slaget vid Narva 1573. Kompletta speglar på ringar från Moskva går tillbaka till 1600-talet.

Japan

Den japanska analogen av kalantarn är vikbar pansar - tatami-do från den japanska "brigantine" , som, till skillnad från kalantarn , inte bara kunde bestå av kvadratiska utan också av sexkantiga plattor. En annan skillnad var att tallrikarna i tatami-do vanligtvis var små, och inte stora som i kalantar . Den tredje skillnaden var att både tallrikar och ringbrynja i tatami-do syddes på en tygbotten. Den fjärde skillnaden var att för att skydda mot korrosion i det fuktiga japanska klimatet klistrades tatami-do- plattor över med läder och lackade, och ringbrynjan lackades helt enkelt. Och slutligen var den femte skillnaden sättet att väva japanska ringbrynjer . Samtidigt ansågs tatami-do , i motsats till kalantaren , vara en billig och prestigelös rustning. Eftersom, till skillnad från Ryssland , Mellanöstern och Centralasien , där ringbrynjan var den huvudsakliga rustningen, var ringbrynjan med vävda plattor inte tillgänglig för alla. I Japan var den huvudsakliga rustningen under de inbördes krigens era laminär rustning gjord av horisontella plattor vävda med en sidensnöre, och japansk ringbrynja av speciell vävning tjänade bara för att täcka sprickorna. Från vilken ringbrynjerustning, även med sammanvävda metallplåtar, uppfattades som något surrogat. Och även laminär rustning gjord av läder istället för metall (som inte kan skiljas i utseende från metallpansar klistrad över med lackläder) ansågs mer prestigefylld än metall tatami-do . Men med utgångspunkt från tatami-do prestige , var den ofta gjord av dålig kvalitet och av tunna tallrikar, så att den kunde vara sämre i styrka, inte bara kalantar , gjord av hållbara tallrikar och inte på något sätt för de fattiga, men även till god läderrustning.

Korea

Den koreanska analogen till kolumnen kallades Gyeongbongap [27] (경번갑/鏡幡甲), det vill säga "rustning [sammansatt] av paneler [samlade] från speglar." Den mest kända rustningen av denna typ som har överlevt till denna dag tillhörde den berömda befälhavaren från XIV-talet. Chonji .

I skönlitteratur

Som en integrerad del av skyddsvapnen från soldaterna från Moskva Rus under XVI-XVII-talen. ring-plate pansar nämns ofta i konstverk tillägnad denna era. Så, i romanen av A. K. Tolstoy "Prince Silver" , publicerad 1863, beskrivs bahteren till boyaren Druzhina Morozov:

"Samtidigt ringde klockor i alla förortskyrkor, och från två motsatta ändar red Vyazemsky och Morozov in i det inre av kedjan, båda i stridsdräkter. Morozov var klädd i plankpansar, det vill säga bakhterets av stål från sättningsplattor, pekade genom en rad med silver ... Vyazemskys beväpning var mycket lättare. Medan han fortfarande led av de senaste såren, ville han inte sätta på vare sig speglar eller bakhtertar, även om de ansågs vara den mest pålitliga rustningen, men föredrog lätt ringbrynja framför dem ... " [28]

Se även

Anteckningar

  1. 1 2 Bakhterets  // Military Encyclopedia  : [i 18 volymer] / ed. V. F. Novitsky  ... [ och andra ]. - St Petersburg.  ; [ M. ] : Typ. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
  2. Leonid Bobrov "Defensiva vapen från den centralasiatiska krigaren under den sena medeltiden" (Leonid Bobrov "Panoply of a Late Medieval Central Asian Warrior") Arkiverad den 27 september 2007.
    [https://web.archive.org/web/20110612053139/http://www.kyrgyz.ru/bbr/bobrov_03.html Arkiverad 12 juni 2011 på Wayback Machine- illustrationer av olika typer av post- och plattrustning
  3. Gorelik M.V. Mongol-tatariska vapen från andra halvan av XIV - tidiga XV århundraden // Slaget vid Kulikovo i vårt moderlands historia och kultur. - M. , 1983.
  4. 1 2 Bobrov L. A. Iron Hawks of Maveranahr (ett komplex av skyddande vapen för krigarna i Centralasien och angränsande territorier i slutet av 1400- och 1600-talen) // Para bellum. - St Petersburg. , 2003. - Nr 17 .
  5. 1 2 3 4 Kirpichnikov A. N. Militära angelägenheter i Ryssland under XIII-XV-talen. - L . : Nauka, 1976.
  6. Ryska statens handlingar 1506–1526. - M., 1975. - S. 199 .. - Moskva, 1975. - S. 199.
  7. 1 2 3 Gordeev N. V. Rysk defensiv rustning // Samling av vetenskapliga artiklar baserade på material från statens vapenlager. - M. , 1954.
  8. O.V. Schindler. Klassificering av ryska fallrustningar från 1500-talet // Militära angelägenheters historia: forskning och källor: Elektronisk resurs. - 2014. - Nr Volym 5 . - S. 426 . — ISSN 2308-4286. .
  9. Om polska rustningar . Hämtad 16 juli 2011. Arkiverad från originalet 4 december 2017.
  10. Ill. 97. Ryska vapen från XIV till andra hälften av XVII-talet. En krigare i en yushman och en skål. // Historisk beskrivning av de ryska truppernas kläder och vapen, med ritningar, sammanställda av högsta befäl  : i 30 ton, i 60 böcker. / Ed. A. V. Viskovatova . - T. 1.
  11. Russell Robinson. Rustning av folken i öst. Historia om defensiva vapen = H. Russell Robinson. Orientalisk rustning / Översatt av S. Fedorov. - M . : Tsentrpoligraf, 2006. - ISBN 5-9524-2225-X .
  12. Alshits D.N. Ett nytt dokument om människorna och orden vid Ivan den förskräckliges oprikiska domstol efter 1572 // Historiskt arkiv, volym IV. M-L. 1949. . Hämtad 17 juli 2011. Arkiverad från originalet 17 september 2011.
  13. Ill. 95. Ryska vapen från XIV till andra hälften av XVII-talet. En krigare i en kolumn med aventail och en pappershatt. // Historisk beskrivning av de ryska truppernas kläder och vapen, med ritningar, sammanställda av högsta befäl  : i 30 ton, i 60 böcker. / Ed. A. V. Viskovatova . - T. 1.
  14. 1 2 Viskovatov A.V. Historisk beskrivning av ryska truppers kläder och vapen. - 1841-1862. - T. 1.
  15. Banzarov D.B. Om de östliga namnen på några forntida ryska vapen // Anteckningar från St. Petersburgs arkeologisk-numismatiska sällskap .. - 1850. - Nr. T. 2. . — S. 356–357. .
  16. Sheref ad-Din Yeji. Segerboken // Material om Kirgizistans och Kirgizistans historia .. - 1972. - S. 242. .
  17. Bobrov L.A., Khudyakov Yu.S. Beväpning och taktik för nomaderna i Centralasien och södra Sibirien under senmedeltiden och tidig modern tid (XV - första hälften av XVIII-talet) .. - St. Petersburg. , 2008. - S. 391.
  18. Denisova M.M. Ryska vapen från XI-XIX århundradena. - Moskva, 1953. - S. 63.
  19. ↑ 1 2 O.V. Schindler. Klassificering av ryska fallrustningar från 1500-talet // Militära angelägenheters historia: forskning och källor: Elektronisk resurs. - 2014. - Nr Volym 5 . - S. 453 . — ISSN 2308-4286 .
  20. Vinogradova V.L. Några kommentarer om vokabulären för "Zadonshchina"  // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. - M., L.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1958. - S. 198-204 .
  21. A. Yurasovsky. Rysk rustning från X-XVII-talet. . Hämtad 16 juli 2011. Arkiverad från originalet 15 september 2011.
  22. O.V. Schindler. Klassificering av ryska fallrustningar från 1500-talet. - S. 454 .
  23. O.V. Schindler. Klassificering av ryska fallrustningar från 1500-talet. - S. 458-459 .
  24. T.ex. Astvatsaturyan. Turkiska vapen i samlingen av det statliga historiska museet .. - St Petersburg. , 2002. - S. 72.
  25. A.V. Viskovatov. Historisk beskrivning av kläder och vapen från de ryska trupperna .. - St Petersburg. , 1899. - S. 31-32.
  26. O.V. Schindler. Klassificering av ryska fallrustningar från 1500-talet. - S. 461 .
  27. ↑ Gyeongbongap - Kyrilisering  enligt Kholodovich-Mazur-systemet, modern romanisering - Gyeongbeongap (jfr Koryo och en: Goryeo )
  28. Tolstoy A.K. Prince Silver. Berättelsen om Ivan den förskräckliges tider. Arkivexemplar daterad 16 augusti 2011 på Wayback Machine - Krasnoyarsk, 1980. - S. 262.

Källor

Litteratur

Länkar