Karpinskaya, Irina
| Irina Karpinskaya | |
|---|---|
| Irina Karpinskaya läser poesi. Paris, 1997 | |
| Födelsedatum | 20 februari 1964 |
| Födelseort | Leningrad , ryska SFSR , Sovjetunionen |
| Dödsdatum | 19 februari 2018 (53 år) |
| En plats för döden | Paris , Frankrike |
| Medborgarskap |
|
| Ockupation | poetess , översättare . |
Irina Karpinskaya ( 20 februari 1964 , Leningrad - 19 februari 2018 , Paris ) - rysk poetess, översättare. Sedan 1993 har hon bott i Frankrike.
Biografi
Hon studerade vid institutionen för rysk litteratur vid universitetet i Tartu . Sedan 1993 har hon bott i Paris. Hon kopplade samman vetenskapliga och kreativa intressen på många sätt med omtänkandet av Yuri Lotmans struktur-semiotiska metod . Hon var medredaktör (tillsammans med Olga Platonova och Mikhail Bogatyrev ) för tidskriften Stethoscope [1] . Hon var medlem i kretsen av poeter i Symposium-klubben, grundad av Alexei Khvostenko [1] , deltog aktivt i aktiviteterna i den parisiska litterära och filosofiska salongen Tatyana Goricheva . Hon hade en unik gåva att recitera, hon läste sina dikter på ett melodiskt-rytmiskt sätt [2] . Publicerad i antologin Ulysses Unchained [3] , tidskrifterna Air , Solar Plexus, Stethoscope, Lettres russe och andra (ofta under pseudonymen Karol K.). Hon publicerade översättningar från franska, inklusive en diktbok av Christian Prijean "Soul". Förutom "ren" poesi var hon också engagerad i installationer , skapandet av "monstruösa böcker" [4] , performativa handlingar .
Anteckningar
- ↑ 1 2 Gritsman A. Yu. Symposium eller konstens högtid : Ryska konstnärer i Paris // oktober . - 1999. - Nr 9.
- ↑ Karpinskaya, 1997 .
- ↑ Befriade Ulysses. Frankrike. Irina Karpinskaya . Ny karta över rysk litteratur . Hämtad 21 februari 2019. Arkiverad från originalet 21 februari 2019.
- ↑ Poesi och relaterad konst : Irina Karpinskaya // Air. - 2007. - Nr 2.
Bibliografi
Böcker, poesipublikationer
- Karol K. Logotekniska experiment. - Paris, 1990 (?). — 69 sid.
- Karol K. Poemka "förvirring" // Stetoskop. - 1996. - Nr 14.
- Karol K. Verkningssätt // Stereoskop. - 1999. - Nr 24.
- Karol K. Silentium Intermedian // Stetoskop. - 2000. - Nr 28.
- Karol K. Verba et voces . - P. : Editions ± Stethoscope, 2001.
- Karpinskaya, Irina. Du vet säkert // Air. - 2007. - Nr 2.
- Karpinskaya, Irina. Derivatlandskap // Luft. - 2012. - Nr 3-4.
Uppsats
- Karpinskaya, Irina. Volapyuk, eller ... // Stetoskop. - 1996. - Nr 13.
- Karpinskaya, Irina. Dyr-Bul-Tykh // Stetoskop. - 1997. - Nr 16.
- Karpinskaya, Irina. Själens anatomi : En dikt av Christian Prijean // Air. - 2013. - Nr 1-2.
Översättningar
- Prigent K. . Själ // Вilingua / Christian Prijan (översättning: Irina Karpinskaya); Andre du Boucher (översatt av Natalya Morozova); Aidas Marchenas (översättning: Georgy Efremov); Emmanuelle Okard (översättning: Natalya Strizhevskaya). —M .: OGI, 2003.
- Recensent: Yermolin, Evgeny . Bilingua… // Banner. - 2004. - Nr 7.
- Molpois J.-M. Fotspår i snön = Pas sur la neige (2004) // Luft. - 2007. - Nr 1.
- Alten, Gabriel . Ur boken "Hjärtats grundare" // Air. - 2008. - Nr 2.
Om Irina Karpinskaya
- Irina Karpinskaya // Ryska utomlands i Frankrike. 1919-2000 / komp. L. Mnukhin, M. Avril, V. Losskaya. - M . : Nauka : House-Museum of M. Tsvetaeva, 2008-2010.
Länkar
- Irina Karpinskaya (Karol K.) . Nätverkslitteratur. Tillträdesdatum: 21 februari 2019.
- Irina Karpinskaya föreläsning1997 L'Une des stepspes (RUS) 3 58 . MB1963MB @ YouTube (10 mars 2018). — Irina Karpinskaya läser poesi på en kväll på föreningen L'Une des steppes. Paris, 1997. Hämtad 21 februari 2019.
- Bogatyrev, Mikhail. Sten, kropp, tempel och eldig häst. Poesi av Irina Karpinskaya (1964-2018) . Wikilivres.ru (22 februari 2018). Tillträdesdatum: 21 februari 2019.
 I sociala nätverk |
|---|