Kartlis tskhovreba

Kartlis tskhovreba
Genre krönika
Originalspråk georgiska

" Kartlis tskhovreba" ( georgiska ქართლის ცხოვრება , bokstavligen: "The Life of Georgia", "The Life of Kartli") är en samling medeltida georgiska krönikor från 1100-talet .

Struktur

"Kartlis tskhovreba" är uppdelad i "Ancient Kartlis tskhovreba" och "New Kartlis tskhovreba". "Ancient" täcker Georgiens historia fram till 1300-talet, "Ny" - från 1300-talet. på 1700-talet Flera listor över "Ancient Kartlis tskhovreba" som går tillbaka till 1400- och 1600-talen har bevarats. På XVIII-talet. Kung Vakhtang VI skapade en kommission av "lärda män" under ledning av Beri Egnatashvili, som sammanställde Georgiens historia under XIV-XVIII-talen. På 1800-talet Ett antal andra historiska verk från 1600-1700-talen ingick i "Kartlis tskhovreba".

Innehåll

"Kartlis tskhovreba" beskriver främst Georgiens politiska historia, medan uppgifterna i verken i många fall bekräftas av verk av icke-georgiska historiker.

Hittills har vetenskapen till sitt förfogande flera manuskript av pre-Vakhtang-utgåvan (listan över drottning Anna (XV-talet), listan över drottning Mariam (XVII-århundraden), listan från 1697, listan över Machabeli från 1736, etc. .) och flera manuskript från perioden efter Vakhtang. Den antika delen av "Kartlis tskhovreba" innehåller 10 historiska verk [2] :

  1. " Kartli-kungarnas liv " - Leonti Mroveli , XI-talet.
  2. " Livet av Vakhtang Gorgasala " - Juansher Juansheriani , XI-talet.
  3. Archils martyrskap - Leonti Mroveli
  4. " Matian Kartlis " - en anonym författare, senast på XII-talet [3] .
  5. "The History of King David of Kings" - anonym, 1100-talet
  6. "Bagrationernas historia och berättelse" - Sumbat Davitisdze , XI-talet.
  7. "Chronicle of the times of Lasha Giorgi" (andra hälften av 1100-talet - början av 1200-talet) av en anonym författare.
  8. "De kröntes historia och lovsång" (den så kallade första historikern av drottning Tamar ).
  9. "Drottning Tamars historia" - Basili Ezosmodzgvari (den så kallade andra historikern av drottning Tamar), XIII-talet
  10. "Chronicle" - anonym XIV-talet

Översättningar

"Kartlis tskhovreba" översattes till armeniska på 1100 -talet [4]   eller 1200-talet [5] . Den armeniska kopian av "Kartlis Tskhovreba" är den äldsta av alla bevarade [6] , skriven mellan 1274-1311, den tidigaste kopian av det georgiska originalet skrevs mellan 1479-1495 [7] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ A.P. Novoseltsev . Khazarstaten och dess roll i Östeuropas och Kaukasus historia . — M.: Nauka, 1990. — S. 31.
  2. ↑ Sumbat Davitis-dze. Bagrationernas historia och berättelse . — Tb. : Metzniereba, 1979. - S. 10.
  3. ↑ Annals of Kartli. Introduktion . Hämtad 23 juni 2015. Arkiverad från originalet 8 april 2019.
  4. ↑ I. V. Abuladze. Forntida armenisk översättning av Kartlis tskhovreba eller Life of Kartli  // Bulletin of the Matenadaran. — Eh. , 1941. - Nr 1 . - S. 40 .
  5. ↑ Robert W. Thomson. Omskrivning av kaukasisk historia. Den medeltida armeniska anpassningen av de georgiska krönikorna. De georgiska originaltexterna och de armeniska anpassningarna . - Clarendon Press, 1996. - P. xxxv.
  6. ↑ L. Mroveli. The Life of the Kings of Kartli / Översatt från det gamla georgiska förordet och kommentarer av GV Tsulai . — M.: Nauka, 1979. — S. 15.
  7. ↑ Robert W. Thomson. Omskrivning av kaukasisk historia. Den medeltida armeniska anpassningen av de georgiska krönikorna. De georgiska originaltexterna och de armeniska anpassningarna . - Clarendon Press, 1996. - P. xxxviii.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk