Katerina den vackra är den episka och fantastiska hustru till den gamle bojaren Permyata (Bermyaty), älskarinna till Churila Plenkovich (Hilferding 78 och ett antal texter i andra klassiska samlingar av epos). Bermyat hittar dem båda på sängen och skär av Churilas huvud. I modern folklore är eposets handling känd som "The Death of Churila".
En av berättarna (Hilferding 694) knöt på konstgjord väg denna handling till namnet Dobrynya Nikitich . Rollen som en förförare av andras fruar är dock helt okarakteristisk för denna mest populära hjälte i eposet, och en skamlig död för den näst viktigaste ryska hjälten är i allmänhet omöjlig. Av detta är det tydligt att från början var hjälten i handlingen Churilo .