Kaufman, Bel

Bel Kaufman ( eng.  Bel Kaufman ; [3] vid Bella Mikhailovna Koifmans födelse ; 10 maj 1911 , Berlin  - 25 juli 2014 , New York ) är en amerikansk författare och lärare. Barnbarn (på moderns sida) till den judiska litteraturens klassiker Sholom Aleichem . [fyra]

Biografi

Bel Kaufmans föräldrar är amerikanska jiddischförfattare och journalister Mikhail Yakovlevich Koifman och Lyalya (Sara Solomonovna) Rabinovich (1887-1964) [5] . Född i Berlin , där hennes far studerade vid den medicinska fakulteten vid universitetet i Berlin. [6] Hon tillbringade sin barndom (från början av första världskriget) i Odessa , från december 1923  - i USA . [7] [8] Till en början bodde familjen i Bronx , och ett år senare, när hennes far fick en licens att utöva medicin, flyttade de till Newark . [9]

Hon tog examen summa cum laude från Hunter College i New York 1934, följt av en MA i litteratur från Columbia University (1936) [10] . Hon arbetade i decennier som engelskalärare vid New York City high schools, sedan vid City University of New York .

Hon började ge ut kortprosa i slutet av 1930-talet. På 1940-talet publicerade hon berättelser och skisser i tidningen Esquire under pseudonymen Bel Kaufman .

Bel Kaufmans främsta berömmelse gav hennes semi-självbiografiska och upprepade omtryckta roman " Up the Down Staircase " ( Engelska  Up the Down Staircase ; 1965, rysk översättning av E. Ivanova och S. Shaikevich, 1967 ), baserad på många års undervisning erfarenhet. [12] publicerades ursprungligen i tidskriftsform i numret 17 november 1962 av Saturday Review . Romanen gjordes till en film av regissören Robert Mulligan 1967 (" Up the Down Staircase ") med Sandy Dennis i huvudrollen . Baserat på romanen släppte Bel Kaufman också en pjäs med samma namn 1969. Romanen har översatts till 16 språk och har en total upplaga på över 6 miljoner exemplar, och dess titel - Up the Down Staircase - har blivit ett idiomatiskt uttryck. [13]

Kaufman äger också romanen " Love, and all that ... " ( Eng.  Love, etc. ), en samling berättelser från olika år "La Tigresse" ( Tigress , 2013), en bok med självbiografiska essäer "This and That ” ( Detta och det , 2012); 2004 publicerades hennes illustrerade bok med minnen från barndomen i Odessa "Odessa Memories" (med medförfattare). Andra verk inkluderar berättelsen "Sunday in the Park" (Sunday in the Park, 1985), samlingen "In America Abroad" (Abroad in America, 1976). Bel Kaufmans berättelser "Letter to the late teacher" och "Och again up the stairs leading down" ingick i samlingen "The West is near" (M .: Progress, 1982).

Bel Kaufman var ordförande emeritus för jiddischstudier vid Columbia University .

Död 2014. Askan begravs på Mount Carmel Cemetery i Queens .

Familj

Barn från hans första äktenskap med läkaren Sidney Goldstein ( eng.  Sydney Goldstine , 1909-2000, sedan 1933) - Jonathan Goldstein ( eng.  Jonathan Goldstine , f. 1942), professor i datavetenskap och teknik vid University of Pennsylvania , och Thea Goldstein ( eng .  Thea L. Goldstine född 1944), psykolog. [14] [15] [16]

Make (sedan 1975) - Sidney Gluck ( eng.  Sidney J. Gluck , f. 1917), professor i politisk ekonomi vid New School for Social Research , entreprenör, ordförande för Sholem Aleichem Memorial Foundation [ 17] . Enligt Kaufman själv, "Han har fem yrken. Det fanns en marxistisk professor . TV har ett eget program om Kina. Han är en artist. Han är fotograf. Han leder Sholom Aleichem Foundation” [18] .

Bror - Sherwin Kaufman ( eng.  Sherwin Allen Kaufman , 1920-2019), obstetriker-gynekolog, kompositör och låtskrivare, författare till ett antal vetenskapliga och populära böcker om gynekologi, infertilitetsbehandling, organisatoriska frågor om obstetrisk vård. [19] [20]

Hennes två fastrar på hennes fars sida - Basya (Berta) Koifman och Udl (Adel) Koifman - var gifta med judiska författare (respektive Mordhe Spektor och Dovid Pinsky ).

Fungerar

• 1964  - " Uppför trappan som leder ner "
• 1979  - " Kärlek och allt "

Böcker

• Uppför nedtrappan (roman). Pan Books, 1964 (många nytryck, översättningar).
• Bel Kaufmans Up the Down Staircase (pjäs). The Dramatic Publishing, 1969.
• kärlek osv. (roman). Prentice Hall, 1979; Öppen väg, 2012.
• Det och det: Slumpmässiga tankar och minnen. Öppen väg, 2012.
• La Tigresse och andra noveller. Öppen väg, 2013.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Bel Kaufman // Find a Grave  (engelska) - 1996.
2. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Bel Kaufman // BNF-identifierare  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ I dokumenten - Belle Kaufman (även - Belle Goldstine ).
4. ↑ Dödsannons i New York Times . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 10 augusti 2014. (obestämd)
5. ↑ Lala Kaufman . Hämtad 11 maj 2011. Arkiverad från originalet 2 oktober 2016. (obestämd)
6. ↑ Senaten i New York: Hedra den uppskattade och omhuldade läraren och författaren Bella Bel Kaufman i samband med hennes 100-årsdag
7. ↑ Minns mer än ett århundrade av Bel Kaufmans upproriska charm . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 27 juli 2014. (obestämd)
8. ↑ I Odessa bodde familjen Koifman i sitt eget tvåvåningshus på 57 Rishelievskaya Street.
9. ↑ Serverar en explosion från ett förflutet som skriver jiddisch . Hämtad 27 juli 2014. Arkiverad från originalet 25 september 2015. (obestämd)
10. ↑ Vid 100, fortfarande en lärare och en jokester . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 18 april 2014. (obestämd)
11. ↑ Bel Kaufman . Hämtad 11 maj 2011. Arkiverad från originalet 9 maj 2011. (obestämd)
12. ↑ Dödsannons i Boston Globe . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 29 augusti 2017. (obestämd)
13. ↑ Dödsannons i New York Times . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 10 augusti 2014. (obestämd)
14. ↑ Vetenskaplig bibliografi över Jonathan Goldstein (otillgänglig länk) . Hämtad 28 juli 2014. Arkiverad från originalet 16 december 2014. (obestämd) 
15. ↑ Bel Kaufman "Detta och det: Slumpmässiga tankar och minnen"
16. ↑ Bel Kaufman "La Tigresse: och andra noveller"
17. ↑ Sidney J Gluck (länk ej tillgänglig) . Hämtad 11 maj 2011. Arkiverad från originalet 29 september 2008. (obestämd) 
18. ↑ Hej lärare! Arkiverad 6 maj 2008 på Wayback Machine : Intervju med Tatyana Beck . // Nezavisimaya Gazeta , 29 oktober 2004
19. ↑ Sherwin Music (nedlänk) . Hämtad 28 juli 2014. Arkiverad från originalet 13 april 2014. (obestämd) 
20. ↑ En läsning för att minnas Tevyes fader . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 8 november 2017. (obestämd)

Länkar

• Intervju med Bel Kaufman. 2001 Tidningen "Mås". Arkiverad 23 september 2015 på Wayback Machine
• Ja, jag är hans barnbarn! Arkiverad 12 oktober 2008 på Wayback Machine : Intervju med Alexander Burakovsky . // Vestnik.com nr 10 (321), 14 maj 2003.
• Hej lärare! Arkiverad 6 maj 2008 på Wayback Machine : Intervju med Tatyana Beck . // Nezavisimaya Gazeta , 29 oktober 2004.
• Allt som skrivs och filmas om skolan är en upprepning av "Up the stairs leading down" Arkivexemplar av 9 mars 2014 på Wayback Machine Interview with Anastasia Orlyanskaya // OpenSpace, 11 januari 2011.
• Bel Kaufman är 100 år gammal. Grattis på födelsedagen, Bellochka! Arkiverad 12 maj 2011 på Wayback Machine
• Bel Kaufman: "Jag har levt 100 år, men jag känner det inte." Arkiverad 14 september 2011 på Wayback Machine Videointervju på RUNYweb.com Arkiverad 27 juli 2011 på Wayback Machine

Tematiska platser	Internet Movie Database Kinopoisk
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 1015187 BNF : 14110047r CiNii : DA0667012X ISNI : 0000 0000 8442 9509 J9U : 987007263664205171 , 987007310447005171 LCCN : n79077247 LNB : 000080056 NDL : 00523137 NKC : jx20061209059 NSK : 000175051 NTA : 072080523 NUKAT : n2021024731 SUDOC : 093764677 VIAF : 40651319 WorldCat VIAF : 40651319 RNB : 7737216