Chinese Taipei ( eng. Chinese Taipei ) är namnet som används av Republiken Kina för att delta i vissa internationella organisationer och i nästan alla sporttävlingar, såsom de olympiska spelen , asiatiska spelen och Universiaden . Det internationella samfundet använder i stor utsträckning termen "kinesiska Taipei" på grund av ett antal överenskommelser som härrör från komplexiteten i den politiska statusen för Republiken Kina och dess internationella relationer. För det första invänder Kina mot användningen av termen "Republiken Kina", eftersom detta kan tolkas som ett erkännande av legitimiteten hos en regering som Kina anser vara obefintlig och att det finns två Kina. För det andra invänder Kina mot användningen av namnet "Taiwan" eftersom det indikerar att Taiwan är en separat enhet från Kina. Republiken Kina och Kina anser sig vara den enda legitima regeringen i hela Kina , inklusive Taiwan .
Termen dök upp 1979 som en kompromiss som passade Republiken Kina och Kina . En viktig roll spelades av det faktum att det på kinesiska finns två separata adjektiv för ordet "kinesiska" . I Folkrepubliken Kina översätts termen "kinesiska Taipei" med adjektivet "zhongguo" ( kinesiska trad. 中國臺北, ex. 中国台北, pinyin Zhōngguó Táiběi , pall. Zhongguo Taipei , som syftar på kinesiska ), som syftar på kinesiska . staten Kina , och i Republiken Kina - "zhonghua" ( kinesiska trad . 中華臺北, ex. 中华台北, pinyin Zhōnghuá Táiběi , pall. Zhonghua Taipei , bokstavligen: "syftande på det kinesiska folket ") [1] .