| Heinrich Nikolaevich Klassen | |
|---|---|
| Födelsedatum | 18 maj (31), 1917 |
| Födelseort |
|
| Dödsdatum | 1 mars 2002 (84 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
| Akademisk examen | Filologikandidat |
| Utmärkelser och priser | Hedrad vetenskapsman från Bashkir ASSR [d] ( 1977 ) |
Klassen Heinrich Nikolaevich ( eng. Heinrich Klassen ; 18 maj [31], 1917 , Orlovka , Donetsk-regionen - 1 mars 2002 , Koblenz , Rheinland-Pfalz ) - sovjetisk germanistisk vetenskapsman, lärare, författare till den första tyska primern i Sovjetunionen (Fibel), professor, chef för avdelningen för tyska språket vid Bashkir State University , Bashkir State Pedagogical Institute (nu Bashkir State Pedagogical University uppkallat efter M. Akmulla ), dekanus för fakulteten för främmande språk. Professor (1980). Hedrad vetenskapsman i Bashkir ASSR (1977).
Född den 18 maj 1917 i byn av tyska mennonitiska kolonister Bandorf , Bakhmut -distriktet, Yekaterinoslav-provinsen (nu byn Orlovka, Pokrovsky-distriktet , Donetsk-regionen) [1] . Fadern var bonde. Heinrich mindes senare att han inte ville bli bonde, han drömde om att få en utbildning. Precis som alla tyskar i Volga-regionen och Ukraina på den tiden, kände Heinrich inte ryska väl , men bestämde sig för att lämna byn.
1936 gick han in på A. I. Herzen Leningrad Pedagogical Institute . Grundarna av de sovjetiska tyska studierna Viktor Maksimovich Zhirmunsky och Vladimir Grigorievich Admoni (Admoni Voldemar Wolf Goishevich) hjälpte G. Klassen, för vilken det lågtyska språket (Plattdeutsch) var inhemskt, att bestämma riktningen för den vetenskapliga forskningen. Student Klassen blev intresserad av att studera tyska dialekter, främst ryska tyskar. Akademikern V. M. Zhirmunsky förblev ledaren för Heinrich Klassens arbeten om tyska dialekter fram till slutet av sitt liv (1960) [1] .
1937 arresterades och sköts Heinrichs far Nikolai Isakovich (1883-1937), en kollektiv trädgårdsmästare och bröderna Nikolai (1911-1937) och Peter (1913-1937).
1940, efter examen från institutet i Leningrad, skickades han till Ufa till Institutet för främmande språk (senare - fakulteten för det pedagogiska institutet). Här träffade han Jalil Kiekbaev , en framtida lingvist.
Efter att nazisterna kom till makten i Tyskland (1933) emigrerade många antifascister och kommunister till Sovjetunionen. 1936 bodde den tyske författaren Friedrich Wolf i Ufa . Han var mycket imponerad av förändringarna som ägde rum efter revolutionen i Bashkortostan och Ufa. Han blev förvånad över att möta människor som talade tyska så långt ifrån Rysslands mitthörn.
Under det stora fosterländska kriget blev Heinrich Klassen, som etnisk tysk, inte inkallad till Röda armén. Han hamnade i "arbetsarmén" - han byggde en järnväg nära Ulyanovsk, avverkade en skog nära Perm, där han nästan dog av sjukdom och hunger. Sedan skickades han tillsammans med sin fru till Altai, till en speciell bosättning. Med nöd och näppe lyckades Heinrich Klassen åstadkomma en övergång till en av skolorna i staden Slavgorod [2] .
Inom tio år efter krigsslutet var tyskarna besegrade i sina rättigheter, men Klassen lyckades få tillstånd att resa till Ufa. 1946 återvände han till Bashkir State Pedagogical Institute vid fakulteten för främmande språk. Sedan 1946, i 25 år, var Klassen chef för avdelningen för det tyska språket.
Det unga huvudet hade svårt för de "gamla kadrerna", men, som han själv kom ihåg, "jag hade inte tid att reda ut intrigerna": Klassen förberedde sig aktivt för försvaret av sin doktorsavhandling. Försvaret ägde rum 1960 i Moskva. V. M. Grigorieva utsågs till handledare för avhandlingen (i själva verket var gruppen av "kuratorer" för avhandlingen mer omfattande, den inkluderade professor I. V. Rakhmanov, docent I. D. Salistra, N. I. Gez). Avhandlingen om metodiken för att lära ut det tyska språket i skolan ("Förklaring och konsolidering av komplexa meningar i det tyska språket i 7:e klass") var nyskapande för sin tid. I mitten av 1950-talet kallades Klassens artiklar i tidskriften Foreign Languages at School innovativa, sedan inkluderades deras bestämmelser i den allmänna metodiken, publicerad under redaktion av I. D. Salistra, och hans idéer omsattes i praktiken.
1960-1970 - Dekanus för fakulteten för främmande språk vid Bashkir State University [2] .
Under många år ledde Klassen ett program för avancerad utbildning av tyska språklärare i republiken. Han fick smeknamnet "lärare av tyska lärare" i republiken.
I slutet av 1960-talet fick den tyska språkavdelningen vid Bashkir State University status som ett metodologiskt centrum för lärare vid icke-språkliga universitet i Ural och Sibirien.
1974 började han arbeta vid Bashkir State Pedagogical University uppkallat efter M. Akmulla ). 1974-1989 var han chef för Institutionen för metoder för undervisning i främmande språk. Han höll föreläsningar om metodiken för att lära ut ett främmande språk, undervisade i en kurs i teoretisk grammatik i det tyska språket.
År 1980 tilldelade den högre intygskommissionen under USSR:s ministerråd G. N. Klassen titeln professor i särskild ordning utan att försvara en doktorsavhandling, på grundval av publicerade arbeten och en monografi om den lågtyska dialekten som utarbetats för Akademien av vetenskaper i DDR. Han erbjöds att leda avdelningen för undervisning i främmande språk. Han ledde institutionen för metod fram till 1989.
Bashkir State Pedagogical Institute öppnades 1967 och det fanns inte tillräckligt med litteratur på främmande språk. Flera generationer studenter, omedvetna om detta, använde Genrikh Nikolaevichs personliga bibliotek, donerat till biblioteket vid Fakulteten för främmande språk, inklusive Meyer Encyclopedic Dictionary med 25 volymer .
1991 lämnar Heinrich och Erna Klassen till Tyskland . 1993 publicerades en monografi av professor Heinrich Klassen vid universitetet i Marburg. Han blev inbjuden till universitetet i Mainz, där han arbetade i ett år.
G. N. Klassen tillbringade de sista åren av sitt liv i Tyskland. Skrev boken "Away from the piece of land" om de ryska tyskarnas öde och hans eget öde [3] .
Han dog den 1 mars 2002 i Koblenz.
Heinrich Klassen var en germanist. Från 1950-talet började han publicera verk i Moskva om metodiken för undervisning i främmande språk. Hans rekommendationer för undervisning i översättning har använts av lärare i främmande språk i hela landet, eftersom de ingick i metodläroboken.
1950-1980 i Moskva publicerade förlaget "Prosveshchenie" fem böcker på tyska anpassade under hans redaktion, boken " Ernst Thalmann " publicerades sex gånger på 30 år. Bland dem fanns böcker för att lära sig läsa på tyska, avsedda för skolbarn och förstaårselever.
Heinrich Klassen bidrog till sammanställningen och publiceringen av läroböcker, program för att lära sig tyska som modersmål. På 1970-talet planerade RSFSR:s utbildningsministerium restaureringen av tyska skolor. Blagovarsky-distriktet i den autonoma socialistiska sovjetrepubliken Bashkir (de tyska byarna Prishib och Alekseevka) deltog också i detta program . Heinrich Klassen deltog i detta program, organiserade praktiken för elever i skolorna i dessa bosättningar och samlade in material för att studera lokala tyskars språk.
1957 publicerade förlaget Uchpedgiz den första sovjetisk-tyska primern (Fibel), sammanställd av Heinrich Klassen. Efter att restriktionerna hävts nådde denna primer tyska familjer i alla hörn av Sovjetunionen. Utgivningen av den tyska primern Klassen fortsatte till 1980 - början av 1990-talet. Prosveshcheniye Publishing House publicerade flera uppsättningar läroböcker om det tyska språket och litteraturen, sammanställda under hans ledning (tillsammans med I. A. Sukhova och E. I. Gutrova).
I Tyskland är Heinrich Klassens arbete om sovjettyskarnas lågtyska dialekt av stort intresse, den talades av befolkningen i norra Tyskland, delvis Nederländerna och Danmark, och i själva Tyskland anses den vara en utdöd dialekt. Klassens verk publicerades i DDR , efter återföreningen av Tyskland och i BRD , studien av denna dialekt ingick i läroplanen för vissa universitet.
Professor Heinrich Nikolaevich Klassen gjorde ett stort bidrag till utbildningen av specialister i främmande språk för skolor, universitet och den nationella ekonomin. Hans läroböcker, böcker, metodologiska utvecklingar förblir viktiga kunskapskällor för skolbarn och elever.
Hustru - Erna Davydovna Vins-Klassen, var en tysk lärare vid Bashkir State Medical Institute (nu Bashkir State Medical University ) och Bashkir State Pedagogical Institute. Döttrarna Anna och Irina, sonen Nikolai.