Kluger, Daniil Museevich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 december 2017; verifiering kräver 21 redigeringar .
Daniel Kluger

Daniel Kluger, maj 2002
Namn vid födseln Daniil Museevich Kluger
Alias Vitaly Danilin
Födelsedatum 8 oktober 1951 (71 år)( 1951-10-08 )
Födelseort Simferopol , Krim oblast , ryska SFSR , Sovjetunionen
Medborgarskap  Sovjetunionen → Israel 
Ockupation författare , översättare , essäist , bard , textförfattare , gitarrist , essäist
År av kreativitet 1979  - nu
Riktning deckare , skönlitteratur , journalistik , poesi
Genre roman , novell , dikt , artikel , konstsång
Verkens språk ryska

Daniel (Daniil Museevich) Kluger (född 8 oktober 1951 ) - sovjetisk , då israelisk författare, översättare och publicist, bard. Han skriver i genren detektiv , fantasy , föredrar historiska teman.

Biografi

Utexaminerad från Simferopol University , fysiker till utbildning . Han arbetade inom medicin i många år (klinisk dosimetri). 1989-1993 ledde han Krim-avdelningen av Text-förlaget.

1994 immigrerade han till Israel , arbetar i ryskspråkig press. Publicerad i ett antal tidningar ("Energi", " Around the World ", " Kunskap är makt ", " Seker ", etc.).

Medlem av Israel Federation of Writers' Unions. Utländsk medlem av British Crime Writers ' Association ( CWA) . 

Den första publikationen är 1979. Författare till flera böcker (den första - "Hard Sun", publicerad i förlaget " Tavria " 1989 ). Bland dem finns ”The Silent Guest” (red. ” Text ”, 1991 ), ”Trap for the Detective” (“ Searcher ”, 1998 ), ”Crossing the River” (red. ”HAMA”, 2000 ), ”Death in Caesarea" och "The Murderous Masquerade" (red. " Vagrius ", 2001 ), en studie om historien om den klassiska deckaren "The Baskerville Mystery" (red. "Text", 2005 ).

Ett av Klugers sista betydande verk - Shylock's Last Exit - är en deckare om händelser i ett "modellgetto" (som påminner om Terezin-gettot i många karaktäristiska detaljer ) i Tredje riket , där alla karaktärer är mördaren, vittnen, och detektiverna själva hamnar i slutet i Auschwitz .

I äventyrsromanen Musketören spelas Porthos påstådda ursprung ut från en familj av portugisiska Marranos som flydde från inkvisitionen , vid namn de Porto. Historien, inklusive judisk, ägnas åt Klugers andra poetiska bok - en bok med ballader och dikter "Rånarnatten" (red. "Text", 2008 ).

Vissa böcker skrevs tillsammans - med Alexander Rybalka (romanen "Tusen år i skuld", utgiven av Armada, 2001) och med Vitaly Babenko (detektivromaner "The Twentieth Rhapsody of Liszt" och "The Fourth Lilac Victim", under den vanliga pseudonymen Vitaly Danilin). I romanerna av Vitaly Danilin är huvudpersonen den unge Vladimir Ulyanov , som utreder invecklade brott i Kokushkino och Samara .

Artiklar av Daniel Kluger om olika aspekter av fantasy- och detektivlitteraturens estetik har översatts till engelska och publicerats i tidskriften Science Fiction Studies(USA - Kanada) och Locus (USA). Science fiction-historier översattes till ukrainska (tidningen "Lyudina i Svit", almanacka "PPF-84") och bulgariska, deckare och artiklar - till vitryska. Romanerna "The Twentieth Rhapsody of Liszt" och "The Fourth Victim of the Lilac" publicerades i Estland i översättning till estniska . Samma romaner sattes upp i Moskva och sattes upp som radiospel på kanalen Radio Kultura. Rättigheterna till deras tv-anpassning förvärvades av det ryska företaget Forward.

Förutom prosa är Daniel Kluger författare av poesi och översättare av poesi. Översättningar av Francois Villons ballader publicerades i antologin "Age of Translation", dikter och ballader - i tidskrifter och almanackor i Ryssland, Israel och USA. Daniel Klugers ballader släpptes i författarens föreställning på fem skivor: "Jewish Ballads" (2004, Solyd Records), "Gothic Jewish Shtetl" (2005, Captain Recording Studio), "Jewish Traditions" (2007, Captain Recording Studio), " Midnattssagor" (2008, Captain Recording Studio), "Kommer vinden tillbaka..." (2010, Captain Recording Studio). Några ballader, på ukrainska, publicerades i den israeliska ukrainskspråkiga tidskriften Sobornist. Dessutom publicerades balladerna i översättning till franska (i boken " Contes et récits juifs et ukrainiens du pays houtsoule Présentation historique suivie de récits sur les aventures du brigand houtsoule Oleksa Dovbouch et du Baal Shem Tov fondateur du hassidisme") och i Hebreiska (portalen "Universe of Culture" http://www.yekum.org Arkiverad 8 mars 2022 på Wayback Machine ).

2007 tilldelades Daniel Kluger Jerusalem Olive Prize för sin poesicykel "Judiska ballader" i nomineringen "Pages and Lines: Poetry".

Bibliografi

Priser och utmärkelser

Under olika år - nomineringar till Interpresscon , Russian Science Fiction, Portal, National Bestseller , Bunin Prize , etc.

Anteckningar

  1. ↑ Gleb Eliseev. Daniel Kluger, Alexander Rybalka. Tusen år i skuld // If. 2002. Nr 1 (107). Arkiverad 9 juni 2019 på Wayback Machine

Länkar