Ardashirs son av Papaks gärningsbok ( persiska کارنامهٔ اردشیر بابکان , Kārnāmak -i Artašir-i Pāpakān , Karnamak [1] ) är ett verk av Pahlavi - litteraturen, som berättar om de första deshaderna från Ardsjaderna . sasanidernas dynasti från 224 till 241. Enligt instruktioner från den armenske historikern Movses Khorenatsi skrevs den på 300-talet f.Kr. under barnbarns barnbarn till Ardashir - Shapur II .
Huvudpersonen i "Apostlagärningarna" är grundaren av den sassanidiska staten Ardashir Papakan . Hans barndom, ungdom, kamp om makten med den parthiske kungen Artaban V och trontillträde beskrivs. Berättelsen fortsätter om hans son Shapur I , som regerade från 240-272, och hans barnbarn Ormizd I (272-273). Men även om alla dessa karaktärer är verkliga historiska figurer, är redogörelsen för händelserna i "Boken" legendarisk och är förmodligen en omarbetning av episka berättelser [2] .
Minst tio manuskript av boken har överlevt, varav det bästa kopierades 1322 och är en kopia av 1255 års manuskript. Den första Gujarati- översättningen av boken publicerades i Bombay 1853 av K. A. Noshervan. Samtidigt publicerades en engelsk översättning av D.P. Sanjana [1] . År 1899 publicerade H. Irani en modern persisk översättning , och E. K. Antiyas utgåva publicerades följande år, med Gujrati och engelska översättningar. Alla dessa publikationer motsvarade inte kunskapsläget för moderna iranska studier och orientalisk textologi , men de spelade en viktig roll i den fortsatta studien av arbetet. 1906 publicerades en armenisk översättning i Paris . Den vetenskapliga studien av monumentet förknippas med namnet på den tyske orientalisten T. Nöldeke , som publicerade en översättning till tyska 1878. Hans utgåva, baserad på 1800-talets senare manuskript, försågs med kommentarer som har behållit vetenskaplig betydelse än i dag. Kommenterade utgåvor dök upp på 1920-50-talet i Iran . 1976 utarbetades en översättning till georgiska, utrustad med en vetenskaplig apparat, av T. D. Chkheidze. Översättningen av de tre första kapitlen gjordes 1984 av I. S. Braginsky [3] .
1987 publicerades en rysk vetenskaplig publikation utarbetad av A. M. Chunakova i serien " Monumenter för den orientaliska litteraturen ".