Mellanpersiska

Det mellanpersiska språket (pahlavi, pahlavi ( lit. " Parthian "); självnamn - pārsīk eller pārsīg  "persiska") är ett dött mellaniranskt språk i den sydvästra gruppen. Det är en fortsättning (skillnaderna är dialektala till sin natur) av det gammalpersiska språket och föregångaren till nypersiskan . Det ursprungliga området - den södra delen av Iran  - Pars (Fars) , sedan - det litterära och officiella språket i hela Persien under sassanidernas tid ( III - VII århundraden ). Från 700-talet, efter arabernas erövring av Iran , bevarades den i de zoroastriska samhällena i Iran och Indien .

Skilja på:

• så kallade. bok Mellanpersiska - språket för andlig (zoroastrisk) och sekulär litteratur;
• Manikéisk mellanpersiska är språket i dokumenten från de manikéiska samhällena.

Två skriftsystem [1] användes , baserade på olika varianter av arameisk skrift :

• Pahlavi - heterografisk ;
• Manichaean - fonetisk.

De äldsta monumenten är legender på mynten från härskarna i Pars ( II århundradet f.Kr. ).

Mellanpersiskans viktigaste litterära monument är översättningen av Avesta från det avestanska språket . En senare form av mellanpersiska representeras av parsi (Pazend), ett övergångsspråk till det nya persiska språket , som bevarades som ett exklusivt litterärt [2] bland parserna och bland "behdinerna" eller Gebras i Iran, som dock också oftare använder det klassiska persiska litterära språket som litterärt språk.

Övergång till klassisk farsi

Den moderna ättlingen till mellanpersiska är nypersiska. Förändringarna mellan senmedeltida farsi och tidig nypersiska var mycket gradvisa, och under 10-1100-talen var mellanpersiska texter ganska läsbara (naturligtvis, jag menar högt) och förståeliga för talare av tidig nypersiska. Det finns dock vissa skillnader som redan har ägt rum sedan omkring slutet av 1000-talet:

• droppe av initiala obetonade vokaler;
• vokalepentes i initiala konsonantkluster;
• förlust av -g i slutet av ord;
• att ersätta den initiala w- med b- eller (gw- → g-);
• betydande förändringar i verbsystemet, främst förlusten av ett antal konjunktiva och optativa former (några fossiliserade former av deras användning har bevarats i det klassiska poetiska språket), en ökad användning av verbala prefix;
• förändringar i ordförrådet, särskilt ersättningen av ett stort antal ursprungliga ord med arabisms , turisms , och, från 1800-talet, med orden på engelska, franska och till och med (sällsynt - samovar, estakan) av det ryska språket.
• Ersätter de pahlavi- och manikéiska skrifterna, varav den första var logografisk , med det arabiska alfabetet , till vilket fyra bokstäver lades till.

Språkliga egenskaper

Morfologi

Substantiv

Mellersta persiska skilde mellan singular och plural, reliker av det dubbla försvann. Pluralen markerades med suffixet
-ān , troligen från fornpersiska. - ānam
- īhā , troligen från fornpersiska -θwa Singularformer
kunde följa siffran 2 eller fler, precis som ett pluralpronomen:
Till exempel: dō bunistag "2 huvudprinciper, 2 arketyper"
var kas "många människor"

Dessutom kände det mellanpersiska språket det abstrakta suffixet - īh , som ibland uppträdde som ett kollektivt plural:
zanīh "kvinnor"
gurgīh "vargar"
šēdaspīh "romare, bysantiner" ("att ha vita hästar")

Det finns 2 former i den tidiga perioden av språket, men i senare former började det direkta kasuset att försvinna (det direkta kasuset var en fortsättning på den fornpersiska nominativenheten - a , avestan - ō ), och senare formerna av de indirekta fallenheterna började försvinna. siffror (från fornpersiska eller genitiv - ahyā , Avestan - ahe ; gen. plural på - ā / ī / ūnām ):

i fallet med r - baser fanns följande deklination:

Adjektiv förändras som substantiv. Ordföljd följs inte strikt:
frēstagān wuzurgān = wuzurgān frēstagān

A) Ett styrande substantiv föregår ett definierande substantiv eller annat attribut:
1. Med relativ partikel ( izafet ):
xwadāy ī xwadāyān "herrarnas herre, gudarnas gud"
dēn ī weh "god tro"
pus ī man "min son"

2. Utan relativ partikel:
pusān rōšnān "ljusets söner"'
šahryār wuzurg "stor prins"

När det styrande substantivet är markerat med den obestämda artikeln, elimineras isafet : dast-ē jām "en handfull troféer (några troféer)"
kanīzag- ē vih "snäll tjej"
B) det styrande substantivet föregår det styrda:
ērān šahr "iraniernas land"
ādarān šah "kungen av eld"
garm xwarišn "varm mat"
man pus "min son"

Ett exempel på ett relativt pronomen som en direkt objekt:
u-mān mā bar ō gumāngarīh "och led oss ​​inte in i frestelse"

Namn adjektiv

De har grader av jämförelse, som i många indoeuropeiska språk:

A) jfr. form : - tar , - dar (efter vokaler, r, m och n) az och kū az wad wattar "
värsta av det värsta" kam wattar ast kū "mindre dåligt än (som)" B) Utmärkt : - tom , - dom (efter vokaler, r, m och n) Vissa adjektiv tar superlativsuffixet - ist , till exempel förstenad: wahišt (lit. - "bäst"), "behešt är nu förstenad och betyder på klassisk och modern farsi - "paradis".

Verb

Verbändelser i presens ( Praesens )

Bunt

Presens particip
är āg och -ān , och fossiliserade rester av former i - och .

Particip av förpliktelse eller verbalt substantiv - išn .

Particip -t , -tagg . _

Med deras hjälp formas former av förfluten tid analytiskt med hjälp av ett gäng.
Infinitiv : - solbränna

Anteckningar

1. ↑ Nyberg H.S., A manual of Pahlavi, pt. 1, Texter, alfabet, register..., Wiesbaden, 1964; pt. 2, Ideograms, ordlista..., Wiesbaden, 1974
2. ↑ Gebrerna talas bland parsisk- gujarati , engelska och hindustani i form av urdu eller hindi , och har sin egen dialekt "gabri" - inte släkt med persiska.

Litteratur

• Molchanova E.K. Huvudfrågorna för syntaxen för det mellersta persiska språket (boken Pahlavi): Sammanfattning av avhandlingen. dis. för Ph.D. philol. Vetenskaper. M., 1966.
• Rastorguyeva V. S. Jämförande-historisk grammatik för västiranska språk. Fonologi. M., 1990.
• Rastorgueva V.S. Mellanpersiska språket. M., 1966.
• Rastorguyeva V.S., Molchanova E.K. Mellanpersiska språket // Fundamentals of Iranian Linguistics. Mellersta iranska språk. M., 1981.
• Pahlavi // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Länkar

• Mellanpersisk-engelska-ryska ordboken. Textbibliotek (Mellanpersisk-rysk parallelltext)
• Wikimedia Incubator har en testdel av Wiktionary på pahlavi-språket
• Mellanpersiska texter om TITUS

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Great Soviet (1 upplaga) Brockhaus och Efron runt världen Litet Brockhaus och Efron Britannica (online) Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNF : 11961433d GND : 4120263-6 J9U : 987007555716905171 LCCN : sh85096602