Vazirvola

Vazirvola
självnamn وزيروالہ , پښتو , وزيري
Länder Pakistan , Afghanistan
Regioner Waziristan
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

Indo-iransk gren iransk grupp Östiransk undergrupp Pashto språk
Skrivande oskrivet språk

Wazirwola ( Pashto وزیر واله ‎) eller Waziri  ( وزیري ) är en av de östliga dialekterna i pashtospråket , vanlig i Waziristan , Bannu distriktet , en del av Tankdistriktet , samt i gränsregionerna i provinserna Paktia och Paktika . Khost [1] .

Denna dialekt liknar (nästan identisk) dialekterna i Urgun- och Bannu- distrikten , har gemensamma drag med dialekten i Karak- området . Det är relaterat till dialekterna Dzadran och Host .

I fonetik och grammatik skiljer sig denna dialekt avsevärt från litterärt pashto baserat på normerna i Peshawar , Kabul och Kandahar . Vokalerna [a], [ɑ], [u] och [o] i litterärt pashto uttalas som [ɑ], [o], [i] och [e] respektive. Ett annat Waziri-drag är att ljuden [ʃ] och [ʂ], såväl som deras tonande varianter [ʒ] och [ʐ], har smält samman till [ɕ] och [ʑ], som i Ormuri- språket [2] . Eftersom pashtoalfabetet inte har tecken för att uttrycka dem, skrivs de som ش ، ژ respektive ښ، ږ.

Det finns också vissa skillnader i ordförråd. Således skrivs och uttalas den litterära هلک [halək] ("pojke") som وېړکی [weɻkai]. Orden لښکي och لږکي ersätter standarden لږ [ləʐ] ("liten"). Ordet موږ [muʐ]/[mung] ("vi") uttalas [miʑ] på Waziri.

Waziri-dialekten är inte ett skriv- eller standardspråk , endast litterärt pashto används i denna roll. Olika stammar - bärare av vaziri använder olika självnamn för sin dialekt: vazirs kallar det vaziri eller vaziri , mahsuds  - masidvola / mahsidvola , davars  - davarvola . Inom en dialekt är skillnaderna mindre, till exempel uttalar olika talare fonemen [t͡s] och [d͡z] olika: de övergår ibland till [s] och [z], eller till och med till [t͡ʃ] och [d͡ʒ] beroende på stammen och regionen.

Dialekter [3] ښ ږ څ ځ ژ A U
Kandahar [ʂ] [ʐ] [t͡s] [d͡z] [ʒ] [ɑ] [u]
Karak [ʃ] [ʒ] [t͡s] [z] [ʒ] [o] [u]
Bannu [ʃ] [ʒ] [s] [z] [ʒ] [o] [i]
Vazirvola [ɕ, ʃ] [ʑ, ʒ] [t͡s] [z] [ʑ, ʒ] [o, u] [i]
Khostsky [ç] [ɡ] [t͡s] [t͡s] [ʒ] [o] [u]
Dzadransky [ç] [ʝ] [t͡s] [d͡z] [ʒ] [o] [u, jag]
Peshawar [x] [ɡ] [s] [z] [d͡ʒ] [ɑ] [u]

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Språkvetarens handbok . Hämtad 16 mars 2014. Arkiverad från originalet 13 maj 2012.
  2. ↑ Rozi Khan Burki. Döende språk; Special Focus on Ormuri" Arkiverad 19 maj 2011 på Wayback Machine . Ursprungligen publicerad i Pakistan Journal of Public Administration; Volym 6. Nej. 2 i december 2001. Khyber.ORG .
  3. ↑ Hallberg, Daniel G. 1992. Pashto, Waneci, Ormuri. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 4.