| Parthian | |
|---|---|
| självnamn | parsīk, pahlavīk, pahlawānīg |
| Länder | Parthia , Khorasan |
| Regioner | Iran |
| officiell status | Parthia , Sasanian Empire (i den tidiga perioden) |
| Totalt antal talare |
|
| utdöd | förträngd av mellanpersiskan främst på 500-600-talen, i de manikéiska kolonierna i Turfan förblev det som ett kultspråk fram till 1200-talet. |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Indo-iransk gren iransk grupp Nordvästra undergrupp | |
| Skrivande | Arameiskt skrift , manikéiskt skrift |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | xpr |
| IETF | xpr |
| Glottolog | del1239 |
Det parthiska språket är ett dött iranskt språk i den nordvästra undergruppen, vanligt i regionen Parthia (nuvarande Khorasan ). Det partiska språket var det officiella språket i Arsacids och tidiga sassaniders parthiska imperium (248 f.Kr. - 224 e.Kr.), ett av huvudspråken för predikan och litteraturen i de manikiska samhällena i Centralasien [1] . Det var också språket för de eponyma grenarna av Arsacid-dynastin i Armenien , Arsacid-dynastin i Iberien och Arsacid-dynastin i Kaukasiska Albanien .
Språkkontakt fick honom att dela några av särdragen hos den östiranska språkgruppen, vars inflytande främst manifesteras i lånord. Vissa spår av österländskt inflytande har bevarats i parthiska lån på armeniska [2] . Parthiska lån finns i vardagliga armeniska ordförråd; substantiv, adjektiv, adverb, nominalverb, samt administrativa och religiösa ordförråd [3] .
Det partiska språket använde det pahlavisiska skriftsystemet, som hade två huvudsakliga egenskaper: För det första utvecklades dess skriftsystem från arameiska [4] . För det andra fanns det många arameiska ord i den, representerade som ideogram eller logogram , det vill säga de skrevs med arameiska ord, men uppfattades som parthiska.
Parthiska var språket i den gamla satrapin i Parthia och användes vid hovet i Arsacid. De huvudsakliga källorna för studiet av det parthiska språket är de få bevarade inskriptionerna från Nisa och Hecatompylae , manikéiska texter , flerspråkiga sasaniska inskriptioner och rester av parthisk litteratur i den efterföljande mellanpersiskan [5] . Bland dem spelar de manikiska texterna, som komponerades kort efter den parthiska maktens fall, en viktig roll i återuppbyggnaden av det partiska språket [6] . Dessa manikéiska manuskript innehåller inga ideogram.
Provet av parthisk litteratur är hämtat från ett fragment av den manikiska texten [7] :
| Parthian | ryska språket |
|---|---|
| Āγad hēm Parwān-Šāh, um wāxt ku: Drōd abar tō až yazdān.
Šāh wāxt ku: Až ku ay? – Man wāxt ku: Bizišk hēm až Bābel zamig. [...] ud pad hamāg tanbār hō kanīžag društ būd. Vaddera wuzurg šādīft ō man wāxt ku: Až ku ay tū, man baγ ud anžīwag? |
Jag kom till Parvan Shah och sa: "Välsignelser
från gudarna (vördnadsfull plural)!” Shahen sa: "Var kommer du ifrån?" Jag sa: "Jag är en läkare från Babylons land." [Saknad passage där Mani verkar beskriva sin mirakulösa helande av shahens piga] och hela pigens kropp "frisk igen." I stor glädje sa hon till mig: "Varifrån kommer du, min herre och frälsare?" |
Även om Parthian i många avseenden var mycket lik Mellanpersiska, kan vi fortfarande observera tydliga skillnader i lexikala, morfologiska och fonologiska former. I ovanstående text kan följande former noteras: