Shugnan språk

Shugnan-språk ( Shugn. huǧnůn ziv, huǧnůnӣ; xuγ̌nůn ziv, xuγ̌nůnī eller xuγnöne zev [1] [2] , taj . zaboni shugnonӣ [3] [4] ) är Shugnans språk . Syftar på Pamir-språken , en undergrupp av iranska språk . Distribuerad i den historiska regionen Shugnan : i den autonoma regionen Gorno-Badakhshan i Tadzjikistan och i Badakhshan-provinsen i Afghanistan . Det finns flera dialekter , inklusive Bajuv och Shahdarin . Shugnans närmaste släktingar är språken Rushan , Khuf , Bartang , Roshorv och Sarykol . Den engelsktalande akademiska traditionen anser att dessa språk är dialekter av Shugnan . På grund av den geografiska närheten och relativa släktskapet har Shugnan upplevt ett betydande inflytande av det tadzjikiska språket , märkbart i fonetik, grammatik och ordförråd .

Enligt olika uppskattningar varierar antalet talare från 75 000 till 130 000 personer. För tillfället har Shughni-språket status som sårbart och är listat i Atlas of Endangered Languages ​​of the World [5] . Trots detta, i Gorno-Badakhshan autonoma Okrug , har Shugnan status som en lokal lingua franca , det talas av den yngre generationen och lärs ut i skolor .

Länge var Shughni-språket ett oskrivet språk med en rik muntlig kultur. På 1930-talet gjordes försök att sprida alfabetet utifrån det latinska alfabetet, som snart frystes. För närvarande är två varianter av Shughni-skriptet utbredda . Tadzjikistan använder ett alfabet baserat på det tadzjikiska kyrilliska alfabetet , utvecklat på 1990-talet; Den ger ut tidningar och litteratur. Afghanistan använder ett alfabet baserat på den arabiska skriften .

Shugnan är ett språk med en blandad typologi : grammatiska betydelser kan uttryckas med agglutination eller enstaka ord . Intern böjning är vanligt i form av omljudsomkastningar , som ofta uttrycker könsbetydelser .

Språkgeografi

Språket Shugnan talas i den historiska regionen Shugnan i västra Pamirs , som är uppdelad mellan Gorno-Badakhshan autonoma oblast i Tadzjikistan och Badakhshanprovinsen i Afghanistan vid Panjfloden . I Tadzjikistan täcker utbredningsområdet för Shugnan Pyanjs östra strand från byn Sokhcharv i norr till byn Darmorakht i söder, såväl som bosättningar i de intilliggande dalarna till dess bifloder Gunt , Shiva, Shakhdara och Bajuv [4] [6] [7] . Centrum för spridningen av språket är staden Khorog , inom vars gränser finns Gunts och Shakhdaras munnar. Också små grupper av den Shughni-talande befolkningen är bosatta i andra regioner i Tadzjikistan [1] . I Afghanistan talas Shughni-språket i bosättningar på Pyanjs västra strand, såväl som i små Shughni-samhällen i Kabul och Fayzabad [1] .

Dialekter och relaterade språk

Språken Shugnan, Rushan , Khuf, Sarykol , Bartang och Roshorv är nära besläktade, de bildar en separat undergrupp inom gemenskapen av Pamir-språk och är ömsesidigt begripliga [8] [9] . Det Shugnan-språket har tre stora varianter, som kan betraktas som dialekter eller, mer sällan, separata språk: Shugnan proper, Shahdara och Bajuv [10] . Dialekterna har mindre skillnader i fonetik, grammatik och ordförråd. Bajuv-dialekten skiljer sig mer från Shugnan-dialekten än Shahdarin-dialekten, och i vissa egenskaper närmar den sig Rushan [11] [12] . Shahdara-dialekten är utbredd i byarna nära Shahdarafloden, en biflod till Guntfloden; Bajuv-dialekt - i byarna nära Bajuv-ravinen [6] [9] . Inom Shahdarin-dialekten urskiljs ibland Barvaz-dialekten, som var utbredd i byn Barvaz, och idag är praktiskt taget utdöd [4] . Den egentliga Shugnan-dialekten har det största antalet talare och uppfattas av talare som normativ [1] [13] .

I den engelsktalande akademiska traditionen förstås Shughni-språket ( eng.  Shughni-språket ) vanligtvis som ett större idiom , vilket inkluderar både det egentliga Shughni -språket och Rushan- , Bartang- , Khuf- och Roshorv- språken, ibland inkluderar det även Sarykol . Samma idé är typisk för talare av Shugnan i Tadzjikistan själva, som ofta kallar sitt språk för "Pamir". Den rysktalande traditionen betraktar vanligtvis dessa idiom som separata språk [14] .

Distribution

Shugnans i Tadzjikistan är medvetna om sig själva som en etnisk minoritet ; det officiella språket, obligatoriskt för media och utbildning, är tadzjikiska . Många talare av Shugnan som bor i Tadzjikistan talar det i en eller annan grad, och Shugnan används främst i vardagligt tal [6] . Samtidigt spelar Shugnan rollen som en sekundär, mer lokal lingua franca , som används av människor i det regionala centret i Gorno-Badakhshan-regionen - staden Khorog , såväl som i hela regionen och till och med bortom [6 ] [15] .

Språket Shugnan lärs ut i grundklasser i flera skolor i distrikten Shugnan och Roshtkala i GBAO i Tadzjikistan och vid Khorog University. Shughni-talare i Afghanistan är övervägande enspråkiga . I Afghanistan undervisades Shugnan inofficiellt i skolor [16] , och på 2010-talet skapades ett Shughni-program för grundskoleelever [17] .

Enligt All-Union Census of the USSR på 1920-talet angav endast 6 personer Shugnan-språket som sitt modersmål - av okända anledningar angav vissa folk, inklusive Shugnans, inte sitt språk [18] . Enligt data från 1980-talet bodde cirka 50 tusen Shugnans i GBAO och i afghanska Shugnan, enligt beräkningarna av forskaren Dodkhudo Karamshoev , minst 25 tusen [19] . Enligt uppgifter från 1997 talade omkring 100 tusen människor Shughni-språket vid den tiden [4] . Enligt folkräkningen 2008 når antalet talare 95 tusen personer [5] . Ethnologue - portalen uppskattar antalet talare av alla Shughni-Rushan-språk till 80 000 personer, varav 40 000 bor i Tadzjikistan och 40 000 i Afghanistan [16] . Enligt Joy Edelman är antalet talare av Shughni från 80 000 till 100 000 personer [6] , enligt Katya Muller - cirka 130 000 personer [20] .

Shughni-språket är listat i Unescos atlas över utrotningshotade språk som "Sårbart" [ 5 ] . Enligt EGIDS -skalan har han statusen 6a , eller "aktivt använd" ( eng. vigorous ) [16] . Detta innebär att det används i muntlig kommunikation i en informell miljö och studeras av barn som modersmål , trots det fåtal som talar, men i många kommunikativa situationer (inom utbildning, kultur och vetenskap) ersätts det ofta av andra språk [21] [22] . Således är Shugnan för närvarande inte hotad , men i framtiden kan den potentiellt vara hotad [22] .   

Shugnan och andra Pamir-språk är välbevarade, bland annat på grund av regionens relativa isolering [ 23] . För tillfället är Shugnan ett av de mest fullständigt beskrivna och dokumenterade Pamir-språken [20] .

Historik

Yazgulyam- och Vanch- språken är genetiskt nära Shugnan-Rushan-gruppen : tillsammans bildar de en genetisk undergrupp, villkorligt kallad "Northern Pamir" eller "Shugnan-Yazgulyam", som i sin tur är en av undergrupperna inom samhället av Pamir-språken [1] [15] . Enligt forskaren Dodkhudo Karamshoev, på grund av isoleringen av Shugnan-språket, har många arkaiska egenskaper bevarats i det [24] .

Det första bevarade omnämnandet av Shugnan-folket och språket finns i den kinesiska resenären Xuanzangs reseanteckningar , skrivna i mitten av 700-talet . Enligt honom har Shugnans "samma skrift som i Duholo- landet , och språket har skillnader" [ca. 1] . I början av 800-talet beskrev en annan kinesisk resenär Khoy Chao Shugnans språk som "speciellt, annorlunda än språken hos invånarna i andra ägodelar." Språkliga beskrivningar av Shugnan-språket under antiken och medeltiden har inte bevarats [24] .

Från 1000- till 1800-talet upplevde språken Shugnan och Rushan ett märkbart inflytande av det arabiska språket, orsakat av islamiseringen av Shugnans. Under XIII-XIX århundradena kom lån från de turkiska språken in i språket . Från och med 1880-talet, när det moderna Tadzjikistans territorium föll under det ryska imperiets inflytande, uppträdde aktiva lån från det ryska språket [23] .

Genom historien har Shugnan och Rushan varit markant influerade av det tadzjikiska språket. Under påverkan av tadzjik dök isafet-konstruktioner upp på Shugnan-språket och ljudet [h] fonologiserades också , som innan dess inte hade någon meningsfull funktion [25] . Det tadzjikiska språkets inflytande på ordförrådet är också betydande . Också märkbara är influenserna från det pre-indoeuropeiska substratet , som var vanligt i Shugnans territorium innan indoeuropéernas uppkomst ; detta kan förklara några av fenomenen fonetik, morfologi och syntax, som inte är karakteristiska för de iranska språken. Det har föreslagits att det pre-indoeuropeiska substratet som kom i kontakt med Shugnan-språket kan vara Burushaski- språket , eller ett språk som är relaterat till det eller typologiskt liknar det [25] .

Under sovjettiden var det huvudsakliga språket för utbildning, kultur och lagstiftning i GBAO i Tadzjikistan tadzjikiska [ 23] . Sedan 1921 har barn lärt sig Shugnan i vissa skolor i GBAO. På 1930-talet skapades Shughni-alfabetet [26] . 1931 publicerades den första läroboken i Shughni-språket avsedd för vuxna (som en del av kampanjen för att utrota analfabetism ); en av författarna var Shughni-poeten Nodir Shambezoda [27] . 1933 utkom den första läroboken för barn, 1937 utkom en lärobok för första studieåret. Men i mitten av 1930-talet stannade produktionen av primers och läroböcker på grund av oenighet mellan Shughni-aktivister och hinder från partiledningen, som anklagade skaparna av alfabetet för nationalism . 1935 utsågs Suren Shadunts till posten som förste sekreterare i kommunistpartiets (b) centralkommitté i Tadzjikiska SSR ; under honom återupptogs planerna på att införa massundervisning i Shughni-språket i skolor, men han arresterades snart och sköts. 1937 började den stalinistiska kampanjen mot nationalism, inom ramen för vilken restriktioner infördes i Sovjetunionen för användningen av lokala språk, och Shughni-skriften togs slutligen bort från utbildning och tryck [28] . 1939 beslutade VI Plenum för Gorno-Badakhshans regionala kommitté för kommunistpartiet (b) i Tadzjikistan att "trenden mot att publicera läroböcker och undervisning på Shughni-språket är skadlig och blir en broms för kulturens utveckling och välstånd. av tadzjikerna i Gorno-Badakhshan" [24] .

År 1940 var språket Shugnan helt utplånat från allmän användning. Enligt filologen Khusrav Shambezoda , "borttagandet av Shughni- språket från betydande kommunikationsområden ledde till en 'onormal situation', när talarna började ifrågasätta själva ändamålsenligheten i existensen av deras etniska språk" [26 ledde till att existensen av Pamir-språken som separata språk, och inte dialekter av tadzjikiska, under många år ifrågasattes av både tjänstemän och representanter för den tadzjikiska intelligentsian.29 1972 hölls en kampanj för att förstöra böcker på Pamir-språken i det statliga offentliga biblioteket uppkallat efter Firdousi i Dushanbe [30] .

Försök att återföra Shughni-språket till litteraturens och administrativa verksamhetssfärer började på 1980-talet. Studentkretsar av Shughnis som studerar i Dushanbe har främjat användningen av Shughni-språket. 1989 antogs "lagen om det statliga språket" i Tadzjikistan, vilket legitimerade stödet för Pamir-språken. I GBAO , från 1990-talet till idag, har flera tryckta publikationer publicerats i Shugnan, inklusive "Farkhangi Badakhshon" ("Kultur i Badakhshan"), "Marifati Shughnon" ("Enlightenment of Shugnan") och "Shohdara" ("Shahdara") ”). Publikationerna "Lozar" ("Spring") och "Khirtsirakh" ("Dawn"), publicerade 2009, blev de första helt Shughni-språkiga tidningarna. 2013 gjordes ett försök att etablera radiosändningar på Shughni-språket, men radiostationen stängdes snart. Shugnan används inte på TV [26] .

Skriver