Tamilsk biograf

Tamilsk filmfotograf ( கோலிவூட ), eller Kollywood , är det vanliga namnet för filmer  producerade i Indien på det tamilska språket . Även om tamilsk biograf också spelas in i Sri Lanka , är centrum för tamilsk biograf staden Chennai (tidigare Madras), en stad på Indiens östkust, det administrativa centret i den sydindiska delstaten Tamil Nadu . Majoriteten av filmrelaterade företag finns i Kodambakkam varifrån områdets namn, Kollywood, kommer från dess koppling till Hollywood och används som en synonym för tamilsk biograf och tamilsk biograf.

Enligt Indiens centralstyrelse  för filmcertifiering släpptes 151 tamilspråkiga filmer bara under 2003. Således rankades Kollywood på tredje plats i Indien efter att ha producerat hindi (" Bollywood ", 246 filmer) och Telugu (" Tollywood ", 155 filmer) [1] [2] filmer . Om Tollywood och Bollywood 2005, 2006 och 2008 bytte plats, och den ledande positionen på filmmarknaden under dessa år tillhörde Telugu-biografen (under dessa år spelades det största och till och med rekordmånga filmer i Indien in i Tollywood) [3 ] [4 ] [5] [6] [7] , tamilsk film rankades konsekvent på tredje plats. Situationen förändrades dock 2012, när Kollywood kom ut i topp när det gäller antalet producerade filmer (262 filmer), och gick om Tollywood (256) och Bollywood (221) [9] . Tamilsk film hade den ledande positionen året därpå, 2013, då 292 filmer spelades in i Kollywood, 280 i Tollywood och endast 255 filmer i Bollywood [10] . 2014 drog Kollywood tillbaka till den andra positionen (326 filmer), och förlorade återigen ledningen till Tollywood (349), och Bollywood (263) stannade på samma tredje plats, som tidigare år [10] . Således är biografen i Tamil Nadu en av de tre största filmindustrierna i Indien tillsammans med filmindustrierna hindi (Bollywood) och Telugu (Tollywood). Nyligen har tamilsk film fått ett rykte som en banbrytare och en startplatta för ny teknologi och nya manusformler i hela den sydindiska filmindustrin [11] . Dessutom är Kollywood-filmproduktion idag den främsta källan till remakes för andra indiska filmindustrier, inklusive Bollywood, där de flesta av de senaste årens storfilmer är remakes av sydindiska filmer, främst tamil [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] .

Historik

Nataraja Rangaswami Mudaliar (även känd som Nataraja R. Mudaliar eller R. Nataraja Mudaliar), den första tamilska producenten, regissören och filmfotografen, anses vara fadern till tamilsk film . Nataraja R. Mudaliar studerade film i London och Pune . Med ekonomiskt stöd från sin kusin S. M. Dharmalingam, med endast en begagnad filmkamera, etablerar han den första filmstudion i Kilpakam [19] .

1916 (enligt andra källor, 1917 eller 1918) gjorde Nataraja R. Mudaliar filmen Keechaka Vadham ("The Killing of Keechaka "), med undertexter på tamil , hindi och engelska, som blev den första stumfilmen i söder. Indien [20] [21 ] [22] . Under perioden 1917 till 1923 släppte han flera stumfilmer. Alla filmer var mytologiska till sin natur. 1923 drabbas Nataraja R. Mudaliar av en stor olycka: filmstudion som han grundade brinner ner till grunden, hans son dör under branden. Efter händelsen lämnar regissören filminspelningen helt.

1931 gjorde Hanumappa Maniappa Reddy den första tamilska ljudfilmen, Kalidas 20] [ 21] . Filmen var tillägnad livsberättelsen om den legendariska forntida indiske poeten och dramatikern Kalidasa . Men den här filmen kan fortfarande inte helt betraktas som en helt tamilsk film, eftersom dialogen mellan karaktärerna fördes på olika språk, och för det mesta var det telugu [20] [23] . Inspelningen av filmen skyndade sig, vilket resulterade i att filmen hade olika tekniska brister och brister. Den berömda T. P. Rajalakshmi spelade huvudrollen i den kvinnliga huvudrollen . Som indisk teaterskådespelerska har T. P. Rajalakshmi vunnit extraordinär popularitet som filmskådespelerska. Hon var bekant med indisk klassisk musik , kunde konsten att indisk klassisk dans och gjorde vid ett tillfälle sin debut på teaterscenen under ledning av Shankaradas Swamigal själv, fadern till modern tamilsk teater [19] . 1936 släpper T. P. Rajalakshmi sin egen film Miss Kamala och blir den första kvinnliga producenten och den första kvinnliga regissören för tamilsk film [19] [21] [23] .

1932 regisserar P. P. Rangachari filmen Kalava ( Galava ) , som anses vara den första fullängdsfilmen helt gjord på tamil [20] [23] .

1930-talet var en period då mytologiska favoritämnen var huvudkällan för filmmanus. Framgångarna som de första ljudfilmerna hade, som fortfarande var få till antalet, lockade många producenter och entreprenörer till biografen. Allt detta ökade konkurrensen på filmmarknaden, särskilt eftersom man samma år kunde släppa filmer på samma mytologiska intrig, men inspelade av olika regissörer, vilket ytterligare satte fart på konkurrensen. Förutom mytologiska berättelser blev folklore och pseudohistoriska intrig av teaterpjäser teman i tamilska filmer under 1930-talet. Antalet låtar i filmerna nådde trettio [21] .

1934 släppte A. Narayanan Srinivasa Kalyanam (Srinivasas bröllop). Det var den första tamilska filmen producerad av en sydindisk filmstudio [21] . Fram till 1934 filmades tamilska filmer mestadels i filmstudior i Bombay och Calcutta [20] . A. Narayanans film ändrade denna praxis genom att bli den första filmen som släpptes i Tamil Nadu [20] . År 1935 släppte South India Film Corporation filmen Kausalya ("Kaushalya"), den första tamilska filmen baserad inte på en mytologisk handling, utan på ett samtida tema för den tidens tittare [21] . 1935 markerade också releasen av S. S. Vasans Nandanar med K. B. Sundarambal  Tamils ​​första kvinnliga superstjärna i huvudrollen . För sin roll i filmen fick skådespelerskan ett hundra tusen rupier, en oanade avgift vid den tiden, vars belopp, även i termer av moderna pengar, gör K. B. Sundarambal till en av de högst betalda skådespelarna och skådespelerskorna i Indien av alla tid [20] [21] [23] . Under denna period börjar komedi-genren få viss framgång hos publiken, märker dess popularitet, filmskapare åtföljer slutet av många filmer med obligatoriska komiska inslag [20] .

1936 - debut av Ellis R. Duncan (Dungan) , amerikanskfödd regissör. Ellis Duncan regisserar S. S. Vasans Sati Leelavati ( Sathi Leelavathi ) , som var en stor tamilsk biljettkass framgång 1936 [20] . Framtida berömda skådespelare M. K. Radha och T. S. Balaya gjorde sina debuter i filmen, och M. G. Ramachandran , den framtida superstjärnan och "ikonen" av Kollywood, dyker upp för första gången på filmduken som polis. .

På 1940-talet släpptes en av de största hitsen i tamilsk biografhistoria, Haridas (1944) [23] . Haridas var kvar på bio i rekordstora 768 dagar [19] . Filmens framgång berodde på det sociopatriotiska scenariot. Titelrollen spelades av Tyagaraja Bhagavadara , den första superstjärna skådespelaren i tamilsk biograf [23] .

1948 är en milstolpe i tamilsk filmhistoria, markerad av släppet av filmen "Chandralekha" ( Chandralekha ), som hade en budget på tre miljoner (30 lakh ) rupier [23] . Filmen rankas bland de dyraste tamilska filmprojekten genom tiderna [21] . Filmen släpptes senare på hindi och blev den första filmsuccén i hela Indien och även den första tamilska filmen som uppnådde status som ett fenomen i hela Indien (både för dess konstnärliga meriter och höga budgetkostnader) [21] [23] .

Under första hälften av 1950-talet blev tre tamilska superstjärnor berömmelse: M. G. Ramachandran (eller MHR), som redan nämnts ovan, samt Shivaji Ganeshan och Gemini Ganeshan (far till den berömda Bollywood- skådespelerskan Rekha ). De styrde tamilsk film i tre decennier på 50-, 60- och 70-talen [21] .

en milstolpe i tamilsk filmhistoria : den berömda producenten T.R.- [19] [23] .

Den första voice-over-sångaren i Kollywood var Tiruchi (Trichy) Loganathan [24] . Bland hans kända hits finns "Vaarai Nee Vaarai", "Ulavum Thendral" från filmen Manthiri Kumari (1950) m.fl.

Filmmarknaden

Omsättningen på den tamilspråkiga filmmarknaden 2009 var cirka 7,7 miljarder indiska rupier, och för perioden 2011 till 2012 översteg den 10 miljarder rupier och nådde 1030 crores [25] [26] [27] . Som jämförelse: under samma period uppgick omsättningen på den teluguspråkiga filmmarknaden i delstaten Andhra Pradesh ( Tollywood ) till 1020 crores, och delstaterna Kerala och Karnataka  - endast cirka 150 respektive 140 crores (dvs. , i genomsnitt en och en halv miljard indiska rupier) [26] .

Marknaden är uppdelad mellan nyckelaktörerna i filmbranschen: producenter , distributörer och distributörer. Delstaten Tamil Nadu har den största andelen av den sydindiska filmmarknaden [26] [28] . Bara under 2012 översteg den tamilska filmindustrins andel 76 miljarder INR (7 620 crores), vilket motsvarar 36 procent av hela den regionala filmmarknaden [26] . Medan andelen av den teluguspråkiga filmmarknaden Andhra Pradesh (Tollywood) under denna tid uppgick till omkring 65 miljarder rupier (6480 crores), eller 30 procent av hela den regionala filmmarknaden [26] . Andelen filmmarknader i delstaterna Karnataka och Kerala var under samma period 19 respektive cirka 15 procent (Karnataka - cirka 40 miljarder rupier (3985 crores) och Kerala - drygt 31 miljarder rupier (3105 crores)) [26 ] .

Förutom själva delstaten Tamil Nadu och de tamiltalande diaspororna i delstaterna Andhra Pradesh och Karnataka, inkluderar den tamilska filmmarknadens nyckelterritorier länder som Malaysia , Singapore , Sri Lanka , länderna i Mellanöstern , USA, Kanada, Storbritannien och andra europeiska länder, samt Australien och Nya Zeeland [25] . Publiken är mer än 70 miljoner tamiltalande befolkning i dessa länder. Storbudgetfilmer med en välkänd skådespelare i USA och Kanada står för 20 procent av den årliga inkomsten på den internationella tamilska filmmarknaden och distributionen av sådana filmer i Storbritannien och andra europeiska länder, samt i Australien och Nya Zeeland, tar in de andra 20 procenten av inkomsten [25] . Internationella filmmarknadsuthyrningar för medelstora filmer står för endast 10 procent av årsinkomsten, och lågbudgetfilmer släpps inte alls till den internationella filmmarknaden [25] .

Filmproduktion

För närvarande har den tamilska filmindustrin i genomsnitt mellan 200 och 250 filmer per år, jämfört med 130-150 filmer per år från och med 2009 [25] [28] [29] . Hur lång tid som spenderas på produktionen av en film beror på flera faktorer: budget, produktionskostnad, tema och handling för filmen, skådespelare, användningsgrad av datorgrafik etc. I genomsnitt tar det cirka 8 till 12 månader att skapa en lågbudgetfilm med en genomsnittlig budget tar 10 till 14 månader, medan en film med hög budget kan ta 12 till 18 månader [25] . Antalet inspelningsdagar varierar från 60-90 dagar för en film med liten budget, 90-120 dagar för en film med medelbudget och upp till 140-200 dagar för en film med hög budgetkostnad [25] .

Ungefär 65 procent av den släppta filmproduktionen tillhör kategorin så kallade storbudgetfilmer [29] . Filmer med en budget på 70 miljoner eller mer indiska rupier (7 eller mer crores ) betraktas som sådana. Ett betydande antal producerade filmer, upp till 95 procent enligt filmindustriveteranen Anandan, hittar dock inte försäljning på marknaden på grund av deras låga efterfrågan på marknaden [29] . Och även bland filmerna som släpps på biograferna kan en betydande andel inte täcka kostnaderna som spenderas på deras produktion, och kan bara knappt kompensera för kostnaderna för replikering och reklam [25] [29] . Enligt Chief Secretary of the Indian Film Federation ( Film Federation of India (FFI) ) Supran Sen är denna situation typisk inte bara för tamil, utan för hela den indiska filmindustrin som helhet .

Filmstudior och filmproduktion

Det finns fler än 25 filmstudior och filmbolag involverade i både filmproduktion och filmdistribution. Ledande bland dem är:

Skådespelare

Under första hälften av 1950-talet blev tre Kollywood-superstjärnor berömmelse: M. G. Ramachandran , Shivaji Ganeshan och Gemini Ganeshan (far till den berömda Bollywood- skådespelerskan Rekha ). Den första av dem, M. G. Ramachandran, anses vara nummer ett i den tamilska filmens historia [21] . Han spelade i många storfilmer, inklusive den första tamilska färgfilmen, Ali Baba och de fyrtio tjuvarna ( Alibavum Narpathu Thirudargalum ). M. G. Ramachandran är vinnaren av Filmfare Awards South och National Film Award , och 1960 tilldelades skådespelaren det statliga priset Padma Shri , som han vägrade ta emot på grund av att texten endast skrevs på hindi och devanagari. alfabetet , som inte används i de språk i Sydindien som tillhör den dravidiska språkfamiljen [70] . M. G. Ramachandran, Shivaji Ganeshan och Gemini Ganeshan styrde tamilsk film i tre decennier samtidigt: på 50-, 60- och 70-talen [21] .

Bland de mest kända skådespelarna i Kollywood under 1980-talet är: Vijayakant , Prabhu Ganesan (son till Shivaji Ganeshan), Mohan , Satyaraj , Kartik , Saratkumar , Arjun Sarja [ och Murali .

Perioden på 1990-talet präglades av ankomsten av sådana skådespelare som Arvind Swami , Prabhudeva , Vijay och Ajit Kumar till den tamilska biografen, som var den nya sensationen av Kollywood [21] .

De bäst betalda skådespelarna i modern tamilsk film är sådana superstjärnor som Rajnikanth och Kamal Hassan . Skådespelarnas debut ägde rum redan 1975 (filmen Apoorva Raagangal ) (för Kamal Hasan var detta det första riktiga genombrottet i Kollywood), men än i dag har de status som de dominerande och bäst betalda skådespelarna av modern Kollywood [21] [71] [72] . Dessutom är Rajinikanth också den högst betalda skådespelaren i Indien och den näst bäst betalda skådespelaren i Asien efter Jackie Chan [39] [63] [73] [74] [75] [76] . Skådespelaren började sin karriär med rollerna som skurkar och bihjältar, och det var filmer där Kamal Hasan som regel spelade huvudrollen, men sedan 1978 (filmen Mullum Malarum ) har Rajinikanth gått över till att spela huvudrollerna [21] [77] . Skådespelaren är pristagare av regeringens pris Padma Bhushan [76] [78] [79] [80] . Det riktiga namnet på Rajinikanth är Shivaji Rao Gaekwad, skådespelaren är inte en etnisk tamil , hans modersmål är marathi [78] [79] [80] [81] [82] .

Listan över de bäst betalda skådespelarna i moderna Kollywood inkluderar också: Surya , Vijay , Ajit Kumar , Karti , Vikram , Dhanush , Silambarasan (Simbu), Arya , Vishal , Jeeva .

Kända figurer inom modern tamilsk film inkluderar också så olika skådespelare som Prakash Raj (skådespelaren är ägare till det berömda filmbolaget Duet Muvis) och Pasupati (Pashupati), såväl som välkända artister av komiska roller Vadivelu och Vivek .

Skådespelerskor

Den första superstjärnan på tamilsk film är K.B. [ 23] . K. B. Sundarambal spelade dock inte den kvinnliga rollen i filmen, utan den manliga huvudrollen - det oberörda hinduiska helgonet Nandanar (engelska) [20] . Den första "drömflickan" i den tamilska "drömfabriken" var den karnatiska sångaren T.R.och skådespelerskan, [84] .  

Statusen som den mest populära skådespelerskan under perioden 1950-1960 tillhör skådespelerskan och dansaren Padmini , som spelade i nästan fyrahundra tamilska filmer i sitt liv [84] [85] . Skådespelerskan har även agerat på telugu , malayalam och hindi . I den sovjetiska filmdistributionen fanns det sådana filmer med hennes deltagande som " Voyage beyond three seas " (1958), Bollywood -filmen " My Name is a Clown " (1970), såväl som den tamilska filmen " Long Separation " (1985) , där skådespelerskan redan hade agerat som mormödrar till huvudpersonen (skådespelerskan Nadiya ).

Bland de legendariska skådespelerskorna i Kollywood från perioden 1950-1970 visas också: B. Saroja Devi (skådespelerskan spelade i mer än 170 filmer i Kannada, Telugu, Hindi och Tamil, är vinnaren av regeringens pris Padma Bhushan ) , Jayalalita (känd i Indien, politiker, tjänstgjorde tre gånger som regeringschef för Tamil Nadu , innan hon gick in på det politiska fältet hade hon en framgångsrik filmkarriär, eftersom hon var en av de dominerande skådespelerskorna i Kollywood under 1960-1970-talet), K. R. Vijaya (med början av sin karriär på 1960-talet, lyckades skådespelerskan hålla ut i den sydindiska filmindustrin i mer än fyra decennier), Savitri ( Tollywood och Kollywood- skådespelerska , som spelade tillsammans med sådana tamilska superstjärnor som M. G. Ramachandran och Shivaji Ganeshan, fru till Kollywoods superstjärna Gemini Ganeshan), Devika (populär skådespelerska från Kollywood och Tollywood, känd för sin naturliga skönhet, för vilken hon ofta valdes för rollen som huvudpersonerna i mytologiska målningar; barnbarn av Raghupati Ve nkaya Naidu  - fadern till Telugu-biografen) [21] [84] .

De ledande skådespelerskorna i Kollywood på 80-talet är: Kushbu , Radha , Ambika , Gautami , Saranya och Rupini .

Under 90-talet har skådespelerskor som Nagma , Rambha , Madhu , Meena , Devayani , Roja och Simran blivit populära .

När det gäller perioden av 2000-talet, tills nyligen, var Asin den högst betalda skådespelerskan i Kollywood , men sedan 2008 bytte hon till att arbeta i Bollywood , där hon också blev en av de bäst betalda skådespelerskorna [86] [87] [88] . För tillfället upptas platsen för "First Lady" i filmindustrin av Nayantara ; De 10 bäst betalda skådespelerskorna inkluderar också: Anushka Shetty , Tamannaah , Shriya Saran , Kajal Aggarwal , Trisha Krishnan (den högst betalda skådespelerskan av tamilskt ursprung) [89] , Hansika Motwani , Priyamani , Shruti Hasan , Samantha [90] [91] [92] . Bland de berömda skådespelerskorna i modern tamilsk film förekommer också: Sandhya , Sadha , Namita , Jyotika .

Tamilsk film gav den hindi (Bollywood) filmindustrin sådana kända filmstjärnor som Vyjayanthimala , Sridevi och Hema Malini (hennes första filmverk var en liten roll i den tamilska filmen Idhu Sathiyam (1963)) [87] . Den berömda Bollywood-skådespelerskan Rekha  är också infödd i Tamil Nadu.

Mer än i andra sydindiska filmindustrier utvecklas ett fenomen som "herocentrism" i tamilsk film: rollen som hjälten, inte hjältinnan, är alltid i centrum för filmens handling [93] [94] . Rollerna som tamilska och generellt sydindiska hjältinnor är som regel små, deras avgifter är lägre än manliga skådespelares, så skådespelerskorna tvingas agera i flera filmer samtidigt, ofta i en ganska stel ram av fem indiska filmindustrier på en gång: i tamil , telugu , malayalam , kannada och hindi [94] [95] .

I sovjetisk filmdistribution och på DVD

Tamilska filmer dubbade till ryska och sändes i den sovjetiska filmdistributionen: " False Oath " ( Mundhanai Mudichu , 1983, med: K. Bhagyaraj, Urvashi), " Such Different Brothers " ( Apoorva Sagodharargal , 1989, med huvudrollen: Kamal Hasan (dubbelroll) ), Goutami, Rupini), " Long Separation " ( Poove Poochooda Vaa , 1985, med: Padmini, Nadia, S.V. Sekhar), " Singing Shell " ( Kadalora Kavithaigal , 1986, i Ch. Skådespelare: Satyaraj, Rekha  - namne till Bollywood- skådespelerskan Rekha ), " The King of Jokes " ( Punnagai Mannan , 1986, med huvudrollen: Kamal Hassan (dubbelroll), Revati).

Från modern tamilsk film, filmer professionellt dubbade till ryska och släppta på DVD: " Innocent Lies " ( Jeans , 1998), "Setu" ( Sethu , 1999), " Sense and Sensibility " ( Kandukondain Kandukondain , 2000), "Gemini" ( Gemini , 2002), " Av alla sanningar " ( Saamy , 2003), "Dust" ( Dhool , 2003), "Love and Prejudice" ( Kadhal Sadugudu , 2003), "Den vackraste" ( Perazhagan , 2004), "Mystisk Guest" ( Chandramukhi , 2005), "Stranger" ( Anniyan , 2005), "Fun" ( Majaa , 2005), " Firehouse " ( Sivakasi , 2005), " Get Over Yourself " ( Ghajini , 2005), "Cool Shivaji" ( Sivaji , 2007), "It's Not Easy Being the Boss" ( Kiredam , 2007), "Festival of Lights" ( Deepavali , 2007), "Premonition" ("Handsome Tamil Son") ( Azhagiya Tamil Magan , 2007), " Bhima" ( Bheemaa , 2008), "Surya, son till Krishnan" ( Varanam Aayiram , 2008), " Elusive " ( Ayan , 2009), "Vaishali" ("Powerlessness") ( Eeram , 2009), " Kandasami " ( Kanthaswamy) , 2009), "Angry" ("The Dropout") ( Padikathavan , 2009), " Demon " ( Raavanan , 2010), " Robot " ( Endhiran / Enthiran , 2010), " Lionheart " ( Singam , 2010), " Messenger of Destiny " ( Velayudham , 2011), " Vengeance Virus " (" Ya") ( I , 2015), "Watchmaker" ("Projekt 24") ( 24 , 2016) och andra.

Anteckningar

  1. Tamil, Telugu filmindustri överglänser Bollywood . Business Standard (25 januari 2006). Tillträdesdatum: 16 december 2014. Arkiverad från originalet 16 december 2014.
  2. Tamil, Telugu filmindustri överglänser Bollywood . Rediff.com Business (25 januari 2006). Tillträdesdatum: 16 december 2014. Arkiverad från originalet 16 december 2014.
  3. KV Kurmanath. Telugus filmindustri går in i en ny era . Affärslinje (6 november 2007). Hämtad 13 december 2014. Arkiverad från originalet 3 februari 2014.
  4. ^ Boomen i regionala filmer . BUSINESS TODAY (8 april 2007). Arkiverad från originalet den 1 januari 2014.
  5. Kap. Sushil Rao. Tollywoods förkärlek för sleaze hamnar under censurens hud . The Times of India (21 maj 2011). Datum för åtkomst: 13 december 2014. Arkiverad från originalet den 8 september 2015.
  6. KV Kurmanath. Tollywood förlorar mot Bollywood på siffror . The Times of India (2 oktober 2010). Hämtad 13 december 2014. Arkiverad från originalet 13 juli 2015.
  7. Tollywood förlorar den övre springan . The Times of India (22 augusti 2011). Hämtad 13 december 2014. Arkiverad från originalet 21 april 2014.
  8. Tamil leder som Indien toppar filmproduktionen . The Times of India (22 augusti 2013). Tillträdesdatum: 13 december 2014. Arkiverad från originalet 16 november 2014.
  9. 12 kap . Sushil Rao. Telugu filmar på topp, tamil på tredje andra plats och hindi på . The Times of India (21 november 2014). Datum för åtkomst: 13 december 2014. Arkiverad från originalet 1 november 2014.
  10. Theodore Baskaran. Tamilsk biograf . Indien på ryska ~ guideuppslagsverk. Datum för åtkomst: 13 december 2014. Arkiverad från originalet den 7 augusti 2014.
  11. Ajith Pillai och Sudha G. Telak. Sydindisk filmindustri dominerar filmskapandet i Bollywood . SOCIETY & THE ARTS - India Today (15 mars 1995). Datum för åtkomst: 16 december 2014. Arkiverad från originalet 17 december 2014.
  12. Bollywood-remakes av sydindiska filmer . Indien idag. Datum för åtkomst: 16 december 2014. Arkiverad från originalet 17 december 2014.
  13. G. Dhananjayan. Ansvaret för den tamilska brigaden . The Sunday Indian (22 juni 2012). Datum för åtkomst: 13 december 2014. Arkiverad från originalet 2 februari 2016.
  14. Vinayak Chakravorty. Bollywood tjänar på remake av sydindiska hits: Bollywood, News . Indien idag (8 juni 2012). Datum för åtkomst: 13 december 2014. Arkiverad från originalet 15 december 2014.
  15. Nandi. Tollywood till Bollywood - Hindi Remakes of South Indian Movies . Kartor över Indien (1 augusti 2014). Hämtad 17 december 2014. Arkiverad från originalet 15 april 2015.
  16. Sangeetha Seshagiri. Från Akshay Kumars "Holiday" till Salman Khans "Kick": Upcoming Bollywood Remakes of South Films . International Business Times (8 februari 2014). Datum för åtkomst: 17 december 2014. Arkiverad från originalet 17 december 2014.
  17. PINCH OF SOUTH: kommande regionala nyinspelningar i Bollywood (nedlänk) . Hindustan Times (21 januari 2013). Datum för åtkomst: 17 december 2014. Arkiverad från originalet 19 december 2014. 
  18. 1 2 3 4 5 75 år av tamilsk filmindustri . South Indian Cinema Magazine. Hämtad 24 november 2014. Arkiverad från originalet 10 oktober 2011.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tamil Cinema History - The Early Days (ej tillgänglig länk) . INDOlink. Arkiverad från originalet den 11 juli 2000. 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tamilska filmer - Historia och översikt . Moviewood.net. Hämtad 24 november 2014. Arkiverad från originalet 25 maj 2012.
  21. Malathi Rangarajan. Prova med det förflutna (nedlänk) . Hinduen (10 maj 2012). Hämtad 24 november 2014. Arkiverad från originalet 13 februari 2014. 
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arun. EN KORT HISTORIA OM TAMILISK BILOTT I DET FÖRFLUNA! . Bakom skogen. Hämtad 24 november 2014. Arkiverad från originalet 19 juli 2015.
  23. Venkatesh Balakrrishnan. En låt för Tiruchi . Hinduen (9 mars 2013). Hämtad 24 november 2014. Arkiverad från originalet 31 augusti 2014.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 Översikt över den sydindiska filmindustrin (länk ej tillgänglig) . Box Office Indien: Indiens främsta filmbranschtidning (28 november 2009). Datum för åtkomst: 14 september 2015. Arkiverad från originalet 23 september 2015. 
  25. 1 2 3 4 5 6 Gireesh Babu. Den södra indiska mediesektorn ska växa med 14 % till 36 005 Rs 2016: studie . Business Standard News (16 oktober 2012). Hämtad 14 september 2015. Arkiverad från originalet 30 januari 2016.
  26. Allt du vet om tamilfilmer är förmodligen fel . ÖPPNA tidningen. Hämtad 14 september 2015. Arkiverad från originalet 22 juni 2015.
  27. 1 2 Sydindien dominerar regional språkfilmindustri: rapport . Business Standard News (2 april 2014). Hämtad 14 september 2015. Arkiverad från originalet 28 juli 2015.
  28. 1 2 3 4 Filmindustri: Mycket drama i tinsel town . Hindu Business Line (8 december 2011).
  29. 1 2 3 4 5 6 7 Topp 10 produktionshus i Tamil . Bakom skogen. Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 13 december 2014.
  30. Anniyan recension - hisnande! . IndiaGlitz.com (17 juni 2005). Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 4 november 2014.
  31. Skapa högoktanig spänning (nedlänk) . Tata Elxsi - Tata-gruppen Officiellt citat. Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 20 december 2014. 
  32. 1 2 3 4 Om AVM Productions (länk ej tillgänglig) . AVM Productions Officiellt citat. Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 18 februari 2012. 
  33. 2009 Kollywood Hits & Misses! . Sify (31 december 2009). Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 31 oktober 2014.
  34. D. Govardan. Ayan, årets enda stora tamilska hit . mydigitalfc.com (30 december 2009). Arkiverad från originalet den 29 mars 2010.
  35. Ayan skriver om biljetthistorien . Behindwoods.com (29 april 2009). Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 23 september 2015.
  36. Suriya: Bollywoods hetaste sexpack . Livemint (2 november 2009). Tillträdesdatum: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  37. 1 2 Sudha G Tilak. Kultstjärna styr Indiens dyraste film . BBC NEWS (29 juni 2007). Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 17 september 2016.
  38. 1 2 3 4 Rajinikanths återkomst . Hindustan Times (22 februari 2012). Arkiverad från originalet den 10 februari 2014.
  39. D Govardan & Rajesh Unnikrishnan. Shivaji mania: Teatrar slut på biljetter . Economic Times (15 juni 2007). Tillträdesdatum: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  40. 1 2 K. Lakshmi. Smak av Sivaji-magi för ryska filmfantaster . Hinduen (4 oktober 2011). Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet den 11 oktober 2014.
  41. 1 2 3 4 Ayngaran International (länk ej tillgänglig) . Ayngaran International officiella webbplats. Arkiverad från originalet den 26 januari 2010. 
  42. Solbilder . Sun Pictures officiella hemsida. Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 14 december 2014.
  43. Sangeetha Devi Dundoo. Animatronics gör klonen . Hinduen (1 oktober 2010).
  44. 1 2 Med 150 crore, Rajinikant's Robot den dyraste filmen någonsin . Economic Times (10 augusti 2010). Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 14 december 2014.
  45. 1 2 Endhiran: Den dyraste filmen i Indien . India Today (11 augusti 2010). Tillträdesdatum: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 3 februari 2014.
  46. 1 2 Total investering på Endhiran (Robot) . Bollywood Box Office Indien (1 november 2010). Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 14 augusti 2014.
  47. 1 2 Total investering på Endhiran (Robot) (inte tillgänglig länk) . NAACHGAANA (1 oktober 2010). Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet den 24 april 2012. 
  48. 1 2 Shackleton, Liz Kollywoods tid att lysa . ScreenDaily (25 augusti 2011). Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 12 november 2014.
  49. Södra sidans historia . Business World (3 januari 2013). Arkiverad från originalet den 19 februari 2015.
  50. 1 2 Enthiran 2: Producenterna nickar för 200 kr. Budget? . IndiaGlitz (27 juni 2014). Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 14 december 2014.
  51. Rajinis nästa film blir Shankars megabudget Enthiran II (länk ej tillgänglig) . Tamil Cinema News (19 juni 2014). Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 4 december 2014. 
  52. "Endhiran-2" Buzz växer men är det på riktigt? . - South Indian-Mobil. Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 18 augusti 2016.
  53. Tro det eller ej Enthiran 2:s budget är Rs. 250 miljoner!!! . Cochintalkies.com. Datum för åtkomst: 14 december 2014. Arkiverad från originalet 14 december 2014.
  54. `Chandramukhi` för Tokyo-festivalen! . sify.com (29 september 2005). Arkiverad från originalet den 27 september 2014.
  55. Chandramukhi öppnar IIFA-filmfestivalen i Dubai . Hinduen (29 september 2005). Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 26 september 2014.
  56. 1 2 Kollywood för att snurra magi utomlands . Rediff.com (12 april 2005). Hämtad 14 december 2014. Arkiverad från originalet 26 september 2014.
  57. 1 2 Direktör Shankar Online (otillgänglig länk) . Den OFFICIELLA webbplatsen » S BILDER. Datum för åtkomst: 16 december 2014. Arkiverad från originalet den 7 oktober 2014. 
  58. Mozhi talar i Cannes . IndiaGlitz.com (10 maj 2007). Tillträdesdatum: 16 december 2014. Arkiverad från originalet 16 december 2014.
  59. "Mozhi" på filmfestivalen i Cannes (länk ej tillgänglig) . Indiantelevision.com. Tillträdesdatum: 16 december 2014. Arkiverad från originalet 16 december 2014. 
  60. Meera Srinivasan. Prakash Raj på `Mozhi' och mer . Hinduen (29 april 2007).
  61. 1 2 3 Kavithalayaa - Produktioner . Kavithalayaa Productions officiella webbplats. Hämtad 17 december 2014. Arkiverad från originalet 30 november 2017.
  62. 1 2 Indiens dyraste film är en annan Rajinikanth-hit . BBC News (20 oktober 2010). Hämtad 17 december 2014. Arkiverad från originalet 23 januari 2015.
  63. Gautaman Bhaskaran. Rajnikanth förtrollar den japanska tittaren . Hinduen (6 januari 2002). Hämtad 17 december 2014. Arkiverad från originalet 1 maj 2010.
  64. Det är Indien-Japan vänskapsår . Hinduen (15 december 2006).
  65. 1 2 Raavanan i det österrikiska filmmuseet . Box Office India : Indiens främsta filmbranschtidning (10 mars 2012). Datum för åtkomst: 17 december 2014. Arkiverad från originalet 17 december 2014.
  66. 1 2 Mani Ratnams "Raavanan"-del av Österrikiska filmmuseet (länk ej tillgänglig) . IBN Live (2 mars 2012). Hämtad 17 december 2014. Arkiverad från originalet 5 oktober 2013. 
  67. 1 2 Ratnams "Raavanan"-del av det österrikiska filmmuseet . Taindian News (2 mars 2012). Hämtad 17 december 2014. Arkiverad från originalet 30 oktober 2013.
  68. 1 2 Aishwaryas "Raavanan" i Österrikes filmmuseum . Emirates 24/7 (4 mars 2012). Tillträdesdatum: 17 december 2014. Arkiverad från originalet 1 november 2013.
  69. MG Ramachandran Biografi . iloveIndia.com. Tillträdesdatum: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet den 6 augusti 2014.
  70. Kollywood Skådespelare & Skådespelerska  Lönerapport . Tamil Cinema News › KollyInsider (14 mars 2013). Tillträdesdatum: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 30 maj 2016.
  71. LÖNLISTA OCH DETALJER 2014-2015 TAMILSKA AKTÖRER  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Indreporter (18 november 2014). Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015.
  72. Rajinikanth: Mindre kända fakta . The Times of India . Tillträdesdatum: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 30 december 2014.
  73. ↑ Möt Indiens största filmstjärna  . The Independent (3 oktober 2010). Hämtad 1 oktober 2017. Arkiverad från originalet 22 januari 2015.
  74. Rajini är fortfarande högst betald asiatisk skådespelare; får Rs.60 crore för Lingaa  (engelska)  (nedlänk) . Tamil Movies Portal (TamilWire.net) 15 november 2014. Hämtad 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 15 februari 2015.
  75. 1 2 Anindita Dev. Superstjärnan Rajinikanth fullbordar framgångsrikt 40 år på  bio . Zee News (21 augusti 2014). Hämtad 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 15 februari 2015.
  76. RAJINIKANTH  HISTORIA . World Cinema News (9 september 2011). Hämtad 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 15 februari 2015.
  77. 1 2 Rajinikanth Biografi, livshistoria av Rajinikanth . jag älskar Indien. Tillträdesdatum: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 8 januari 2015.
  78. 1 2 Rajinikanth - Skådespelare, bild, biografi, profil, info och favoriter . nilacharal.com. Tillträdesdatum: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 26 april 2014.
  79. 12 Raianikanth . _ stjärnors biografi. Hämtad 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 15 februari 2015.
  80. Super Star Rajinikanth tidig livshistoria . rajinikanth.com. Datum för åtkomst: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 16 februari 2015.
  81. ↑ Rajinikanth : Hur superstjärnan kom till  . Indian Express (12 december 2014). Hämtad 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 15 februari 2015.
  82. Karnatic-Södra indisk tradition av indisk klassisk musik ; Nordindisk musiktradition kallas "Hindustani"
  83. 1 2 3 Skådespelerskor (otillgänglig länk) . Allt om tamilsk film. Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015. 
  84. Padmini-Drottning av Tamil Cinema . Chennaibest.com. Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015.
  85. Asin - Den högst betalda skådespelerskan i Kollywood . Kollywood Today (16 juli 2010). Datum för åtkomst: 27 februari 2015. Arkiverad från originalet den 22 september 2013.
  86. 1 2 Kollywoodskådespelerskor som gick ombord på tåget till Bollywood . Tamil Movie News - Indiaglitz (10 juli 2013). Datum för åtkomst: 27 februari 2015. Arkiverad från originalet den 8 augusti 2016.
  87. Topp 10 mest högst betalda Bollywood-skådespelerskor 2015 (länk ej tillgänglig) . Sport Rich List. Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015. 
  88. Sunayana Suresh. Söderns mest tjänande hjältinnor . The Times of India (16 april 2012). Datum för åtkomst: 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 15 december 2014.
  89. Nayantara toppar listan över bäst betalda skådespelerskor i söder . Kolly prata. Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015.
  90. Topp 10 högst betalda tamilska skådespelerskor i Kollywood 2014 . Tabloid Indien. Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015.
  91. Topp 10 högst betalda sydindiska skådespelerskor 2014 - Tamil & Telugu (ej tillgänglig länk) . Sport Rich List (11 februari 2014). Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015. 
  92. Telugu biograf respekterar kvinnor mer än tamilsk biograf: Kajal . The Times of India (6 februari 2013). Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 25 februari 2015.
  93. 1 2 Högst betalda skådespelerskor i södra Indien . TeluguNow.com. Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015.
  94. Kavirayani, Suresh Topp 5 Tollywood-skådespelerskor . The Times of India (16 juli 2012). Hämtad 27 februari 2015. Arkiverad från originalet 1 april 2018.

Länkar