Kolobok (saga)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 1 juni 2021; kontroller kräver 9 redigeringar .
Kolobok

1910 års upplaga. Ris. Elizabeth Böhm
Genre folksaga
Originalspråk ryska , ukrainska , vitryska
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Gingerbread Man"  - handlingen av slaviska (ryssar, serber, kroater, bulgarer, slovener ) kumulativa sagor , byggd på att tvinga upprepade episoder .

Sagor är också kända i folkloren från de baltiska, skandinaviska, tyska folken, såväl som på uzbekiska och tatariska. Det finns 16 ryska varianter,  8 ukrainska och 5 vitryska  . Västeuropeiska folk har varianter som skiljer sig markant från östslaviska, till exempel om en paj som rymde från tre tjejer som inte tog ut den ur ugnen i i rätt tid. Sången som upprepas i sagan och den rytmiska strukturen i berättandet är typiska för ryska, ukrainska och vitryska sagor [1] .

I indexet över sagolämpningar anges det under numret AT 2025 (AA * 296) "Kolobok" ("flyktspannkaka" [2] ): huvudpersonen flyr från en gammal man, en gammal kvinna, en varg , en björn, etc. [3] Den amerikanska analogen är " Gingerbread Man "( Eng.  The Gingerbread Man ), engelska - "Johnny Donut" ( Eng.  Johnny-Cake ).

Författarens version av sagan är känd i bearbetningen av Konstantin Ushinsky .

Ofta är det med denna berättelse som bekantskapen mellan ett ryskt, ukrainskt och vitryskt barn med deras inhemska folklore börjar [4] .

Plot

Där bodde en gammal man och en gammal kvinna. En dag bad gubben gumman att baka en bulle åt honom. Det finns inget mjöl, men gumman repade lådan, sopade tunnan och knådade degen. En röd bulle bakad. Jag satte den på fönstret för att studera. Kolobok tröttnade snart på att ligga på fönstret, han hoppade av och sprang iväg. Rullade nerför stigen in i skogen. I skogen träffade jag först en hare som sa: "Kolobok, kolobok, jag ska äta dig!". Men bullen föreslog "Ät mig inte, jag ska sjunga en sång för dig", han sjöng en sång för kaninen om hur gumman bakade den och hur han rymde från morföräldrar. Och så rullade han genom skogen. På vägen såg han en varg och en björn. De ville också äta koloboken, men han sjöng en sång för alla och sprang iväg. Men så träffade han en listig rävpepparkaksgubbe. Han sjöng också en sång för henne och ville rulla på, men den fingerfärdige räven bedrog honom. Hon berömde koloboken, klagade över att hon inte hörde bra och bad honom sätta sig på hennes nosparti och sjunga hans sång igen. Kolobok var glad över att hans låt gillade och hoppade på hennes nosparti. Sedan svalde räven bullen.

Skärmanpassning

Ett antal tecknade serier har gjorts baserade på sagan:

Anteckningar

  1. ↑ Barag L. G., Novikov N. V. Notes // Folkliga ryska sagor av A. N. Afanasyev: I 3 volymer - M .: Nauka, 1984-1985. - (Lit. monument). - T. 1. - 1984. - S. 432-505.
  2. ↑ Chistov K. V. Jämförande index över tomter. Östslavisk saga. L., 1979. Arkiverad 8 juli 2019 på Wayback Machine
  3. ↑ Handling nr AT 2025 Arkivexemplar av 8 juli 2019 på Wayback Machine // Rysk folklore XXXIII Material och forskning Arkivexemplar av 7 maj 2018 på Wayback Machine  - St. Petersburg: Nauka, 2008
  4. ↑ Izmailova A. B. En saga i rysk folkpedagogik Arkivexemplar daterad 10 januari 2020 på Wayback Machine  - Vladimir: VlGU Publishing House, 2013 - ISBN 978-5-9984-0322-4  - S. 21
  5. ↑ En mycket gammal berättelse . Hämtad 16 juli 2019. Arkiverad från originalet 16 juli 2019.

Litteratur

Länkar