Donzell dator

Computa Donzella från Florens ( italienska:  Compiuta Donzella di Firenze o Fiorentina ) var en italiensk poetess från andra hälften av 1200-talet.

Biografisk information

Det anses vara den första pålitligt kända poetinnan som skrev på italienska. Riktigt namn okänt. Compyita Doncella är den så kallade senhalen ( ox. senhal , en pseudonym på trubadurernas språk ), och betyder "Perfekt ung älskarinna".

Tydligen bodde hon i Florens under andra hälften av XIII-talet. Hon skrev två eleganta sonetter: A la stagion che l'mondo foglia e fiora ("När vårens nya färg stiger") och Lasciar voria lo mondo e Dio servire ("Jag vill lämna världen och alla frestelser"), som samt den tredje diktsonetten, som är hälften av tensondialogen (Ornato di gran pregio e di valenza ) . I den svarar poetinnan med intresse på uppmärksamheten från en anonym poet som vill träffa henne. Dikterna är skrivna på toskansk dialekt, med hjälp av trubadurernas vokabulär och stil, och visar en god förtrogenhet med den "provencialiserade" poesin i den sicilianska skolan [1] . Dessa tre dikter överlever i ett enda manuskript ( Canzoniere Vaticano; Vaticano, Lat. 3793) [2] [3] .

Åsikten om det som en litterär bluff motbevisas av vittnesmål från samtida:

• Mastro Torrigiano [4] skrev två sonetter [5] till henne ( Esser donzella di trovare dotta [6] ; S'una donzella di trovar s' impegna ), och kallade henne "den gudomliga sibylla" och prisade hennes talang, som överträffade förmågorna av en vanlig kvinna [7] . Den höviska poetinnan i Italien på den tiden var verkligen ett extraordinärt fenomen, eftersom enkel läskunnighet (särskilt bland kvinnor) ännu inte var en frekvent förekomst.
• Guittone d'Arezzo nämner hennes namn i sitt 5:e brev [8] senare transkriberat av Guido Gvinicelli till en sonett Gentil donzella, di pregio nomata ("Till en vacker dam som är värd ett namn") [9] . Kanske var detta brev adresserat till henne.
• Andra halvan av tensonen ( Gentil donzella somma ed insegnata ), skriven av en anonym manlig poet [10] . Författaren kan vara Chiaro Davanzati , Mastro Torrigiano [5] , eller Guittone d'Arezzo själv.I texten jämför han henne med älvan Morgana, Lady of the Lake och Constance of Sicilien .

Se även

• Nina Siciliana

Anteckningar

1. ↑ Toporova, sid. femtio
2. ↑ Luciano Rebay. Introduktion till italiensk poesi: En bok med två språk . — Courier Corporation, 2012-09-06. — 169 sid. — ISBN 9780486121826 . Arkiverad 29 december 2016 på Wayback Machine
3. ↑ Gaetana Marrone. Encyclopedia of Italian Literary Studies: AJ . — Taylor & Francis, 2007-01-01. — 2258 sid. — ISBN 9781579583903 . Arkiverad 29 december 2016 på Wayback Machine
4. ↑ torrigiano-(maestro)-da-firenze-m-aq-1313-författare . www.mirabileweb.it. Datum för åtkomst: 28 december 2016. Arkiverad från originalet 29 december 2016. (obestämd)
5. ↑ 1 2 Olive Sayce. Exempel Jämförelse från Homeros till Petrarka . — DS Brewer, 2008-01-01. — 436 sid. — ISBN 9781843840992 . Arkiverad 29 december 2016 på Wayback Machine
6. ↑ Duecento . www.silab.it. Datum för åtkomst: 28 december 2016. Arkiverad från originalet 29 december 2016. (obestämd)
7. ↑ Di Sanctis, sid. trettio
8. ↑ Guittone: d'Arezzo, Giovanni Gaetano Bottari. Lettere di fra Guittone d'Arezzo con le note . - nella stamperia di Antonio de' Rossi, 1745-01-01. — 414 sid.
9. ↑ Toporova, sid. 88
10. ↑ Marc A. Cirigliano. Melancolia Poetica . — Troubador Publishing Ltd, 2007-01-01. — 417 sid. — ISBN 9781905886821 . Arkiverad 29 december 2016 på Wayback Machine

Litteratur

• Smarr JL Compiuta Donzella di Firenze // Medieval Italy: An Encyclopedia. - Routledge, 2004. - ISBN 0-415-93930-5
• De Sanctis F. Italiensk litteraturs historia. Volym 1. - M., 1963
• Toporova A. V. Tidiga italienska texter. - M .: Heritage, 2001. - ISBN 5-9208-0023-2

Länkar

• Doncell Comput: TVÅ SONNETTER
• COMPIUTA DONZELLA
• http://www.letteraturaalfemminile.it/compiuta_donzella.htm

Ordböcker och uppslagsverk	italienska Treccani
I bibliografiska kataloger	GND : 102428220 NKC : xx0020542 NSK : 000099659 VIAF : 399623 WorldCat VIAF : 399623