Kondrya, Konstantin Abramovich

Konstantin Abramovich Kondrya
Födelsedatum 27 november 1920( 1920-11-27 )
Födelseort
Dödsdatum 2 augusti 2009( 2009-08-02 ) (88 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare , poet , dramatiker , översättare

Constantin Abramovich Kondrea (även Karol Kondrya och Karol Kon ; riktiga namn och efternamn - Kalmen (Kolmen) Abramovich Kon ; rum. Constantin Condrea ; 27 november 1920 , Dorohoy , Moldavien , Rumänien  - 2 augusti 2009 , Seattle , USA ) poet , dramatiker och satiriker, översättare , manusförfattare .

Biografi

Constantin Kondrya (Kolmen Abramovich Kon) föddes i den moldaviska staden Dorokhoy (nu i Botosani-länet i Rumänien ) 1920 i familjen till en shoihet . Han växte upp och studerade i Ploesti ( Prahova County ), tog examen från Bukarest lyceum "Cultura". 1940 , med annekteringen av Bessarabien till Sovjetunionen , flyttade han till Chisinau . Utexaminerad från Chisinau State Pedagogical Institute. Iona Creanga 1945 .

Han arbetade på redaktionen för de moldaviska tidningarna " Tinerimea Moldovei " ( Moldovas ungdom ) och "Skinteya Leniniste" ( Lenin spark ), i den litterära tidskriften "Nistru" ( Dniester ) och satirisk - "Kiperush" ( Pepper ).

Den första diktsamlingen "Tineretse" ( Ungdom ) gavs ut 1949, följt av en serie samlingar och en volym med utvalda dikter "Versurs" ( Dikter ) 1958 . På 1950- och 70-talen publicerades humoristiska dikter och essäer av Condry i separata upplagor, både på moldaviska och i ryska översättningar: "Dikter" (1955), "Djävulen sover inte" (1965), "När jag var en information skrivbord" (1979) och andra. Som dramatiker debuterade han 1957 med ett historiskt drama i fyra akter Zile de kumpene (Provdagens dagar ), i rysk översättning - Dashing Time (1959); 1960 publicerade han den lyriska komedin "Flore de camp" ( Vildblommor ); 1971 släpptes en komedi i tre akter "Barn och äpplen" på ryska (moldavisk upplaga av "Kopier av Shimerele" - 1961); författare till pjäserna "Mannen från Valencia" och "Och även efter hundra år ...".

Konstantin Kondrya är också författare till böcker för barn och ungdomar, en samling om ursprunget till de bevingade orden i den antika grekiska mytologin (1979), manusförfattaren till långfilmen "When Trying to Escape" (1965, tillsammans med S. Shlyahu) ), komedin "Bröllop i palatset" (1969), det historiska dramat "Dmitry Cantemir" (1971) och den animerade filmen "Purse with Money" (1970) av filmstudion Moldova-film .

Separata utgåvor i översättningarna av Constantine Condry till det moldaviska språket kom ut "Comedier" (Comedii) av Moliere (1954, även "The Miser" och "Scholarly Women" - 1972), "The Crown of the Mountain" (Cununa munţilor) av Peter II Petrovich-Negush (1954), "Earth" (Pământ) av Li Gi Yong (1955), dikter av Ovsei Driz (1962), "School of Scandal" (Şcoala calomniei) av Richard Sheridan (1969), "A Dockhem” (Casa cu păpuşi) av Henrik Ibsen (1971), “ Utvalda dikter (Cânturi alese) av Quint Horace Flaccus (1971), Plays (Piese) av Lope de Vega (1978), Tragedier (Tragedii) av Shakespeare (1978 ) ), Buddenbrooks (Casa Buddenbrock) av Thomas Mann (1979), "De tre musketörerna " (Cei trei muşchetari) av Alexandre Dumas (1979), " Kungen roar sig " (Regele se amuză) av Victor Hugo (1981).

Sedan 1979 var han  refusenik , utesluten från Moldaviska författarförbundet och sparkad från sitt jobb (under dessa år var han engagerad i översättningar genom bekanta författare, till exempel översatte han tillsammans med A. A. Kozmescu romanen av I. G. Ehrenburg "The Tempest" till moldaviska). Sedan 1988 bodde han i Seattle , publicerade anteckningar i den ryskspråkiga pressen i Amerika (tidningarna Russkiy Mir, Jewish World och Forverts).

Litteratur på ryska

I moldaviska

Filmografi (manusförfattare)

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger