Tre musketörer

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 februari 2022; kontroller kräver 8 redigeringar .
Tre musketörer
fr.  Les Trois Mousquetaires
Genre roman-feuilleton och äventyr
Författare Alexandre Dumas far
Originalspråk franska
Datum för första publicering 1844 och 1845
Cykel Musketörernas trilogi [d]
Följande tjugo år senare
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

De tre musketörerna ( franska:  Les trois mousquetaires ) är en historisk äventyrsroman av Alexandre Dumas père , publicerad första gången i den parisiska tidningen Le Siècle 1844 från 14 mars till 11 juli. Boken handlar om äventyren för en ung adelsman vid namn d'Artagnan , som reste till Paris för att bli musketör , och hans tre musketörvänner Athos , Porthos och Aramis mellan 1625 och 1628.

Berättelsen om d'Artagnan fortsätter i två andra romaner i trilogin: " Tjugo år senare " och " Vicomte de Bragelonne, eller tio år senare ".

Plot

Den unge, fattiga Gascon -adelsmannen d'Artagnan (som betyder "från Artagnan") lämnade sitt hem i april 1625 och åkte till Paris i hopp om en plats i musketörregementet . På vägen, i Menge ( fr.  Meung-sur-Loire ), hamnade han i ett slagsmål med greve Rochefort , nära medarbetare till kardinal Richelieu , och han stal hans rekommendationsbrev. Vid ankomsten till Paris gick d'Artagnan till en audiens hos kaptenen för de kungliga musketörerna, Mr. de Treville , men han förklarade att han enligt gällande regler inte kunde ge en nykomling plats i sitt regemente innan han visade hans tapperhet eller inte tjänstgjorde i en annan, mindre prestigefylld, del av två år, och skickade honom till Guards Regiment des Essarts .

Vidare, på grund av en rad olyckor, samma dag, kränkte d'Artagnan en efter en tre erfarna musketörer - vänner till Athos, Porthos och Aramis - och fick utmaningar till en duell från alla tre. Men duellen, till vilken han dök upp vid middagstid samma dag på en ödemark bakom klostret , avbröts av att kardinalens vakter dök upp , som ville arrestera de fyra för att ha brutit mot dekretet om förbud mot dueller. Som svar slog D'Artagnan och hans tre rivaler sig ihop och besegrade en överlägsen motståndare och blev vänner därefter. Kardinal Richelieu klagade över musketörernas upptåg för kung Ludvig XIII , han skällde ut de Treville, men förblev i hemlighet stolt över att sådana människor tjänade honom.

D'Artagnan anställde en tjänare vid namn Planchet och bosatte sig i hemmet hos sybehörsmästaren Bonacieux och hans hustru Constance, som han snart blev kär i. Constance tjänade som piga åt drottning Anne av Österrike , som tävlade med kardinalen om inflytande över kungen. På ett datum överlämnade drottningen den engelska ministern, hertigen av Buckingham , som var hopplöst kär i henne, med tolv av hennes diamanthängen , som kungen tidigare hade överlämnat till henne. Kardinalen, efter att ha lärt sig detta från spioner, bestämde sig för att kompromissa med drottningen: han övertalade kungen att ordna en bal och bjuda Anna att dyka upp på den i hängen så att han kunde beundra dem. Utöver detta åkte kardinalens agent, Milady , till England och stal två hängen från Buckingham och skar av dem vid balen.

Drottningen visste inte vad hon skulle göra och delade i desperation sitt problem med Constance. Constance berättade för d'Artagnan om situationen, och han är av kärlek till henne redo att åka till London för att rädda drottningens ära. Athos, Porthos och Aramis fick med hjälp av de Treville permission och möjlighet att följa med d'Artagnan. Under resan togs alla d'Artagnans vapenkamrater ur spelet av fällor och bakhåll som kardinalen satte upp - bara d'Artagnan, efter att ha kämpat nära Calais med kardinalens sändebud, Comte de Ward , nådde hamnen och korsade Engelska kanalen till London. Där träffade han Buckingham, fick av honom hängen (två stulna måste ersättas med kopior som brådskande gjorts av Buckinghams juvelerare) och levererade dem tillbaka till Paris, bokstavligen i sista stund. Drottningen dök upp på balen i hängen, kardinalen blev på skam.

En dag, när han hörde hur en engelsman pratade ohämmat med en vacker flicka, utmanade d'Artagnan honom till en duell. I en duell besegrade musketörerna britterna, Lord Winter, som d'Artagnan skonade, introducerade honom för en flicka som visade sig vara änkan efter Herrens avlidne äldre bror, Lady Clarick. D'Artagnan var inflammerad av passion för henne, men från sin tjänare fick Cathy veta att Milady älskade Comte de Wardes. Genom att ersätta de Wardes brev väckte d'Artagnan alltså ett milt hat mot greven som påstås ha avvisat henne. Hon bestämde sig för att sätta stopp för de Wardes av d'Artagnan och tillbringade natten med honom. Sedan lade d'Artagnan märke till märket på hennes axel och kom ihåg Athos hemlighet, berättade en gång för dem - en gång hade han en fru, men när han upptäckte att hon var stämplad, fick Athos reda på att hon var en tjuv och en allmoge (ädel inte stigmatiserad), dödade henne (som han trodde) av en feodalherres rätt och gick till musketörtjänsten. Milady försökte i ilska döda d'Artagnan, men han lyckades fly.

Under tiden började kungen belägra den upproriska fästningen La Rochelle , ett fäste för hugenotterna . De tre musketörerna och d'Artagnan, nu också en musketör, visade mirakel av skicklighet och hjältemod i kriget. Milady organiserade flera försök på d'Artagnans liv, men utan framgång. Kardinalen, å andra sidan, planerade mordet på Buckingham och skickade för detta ändamål Milady till London. I denna kvinna kände Athos igen sin ex-fru, Comtesse de La Fère . Musketörerna varnade Lord Winter för faran, Milady arresterades så snart hon satte sin fot på Englands mark. Men hon lyckades förföra löjtnant Felton , en elev och underordnad Lord Winter, spelade på hans religiösa känslor och berättade att hon påstås ha blivit våldtagen av Buckingham; Felton hjälpte henne att fly och dödade Buckingham.

Milady återvände till Frankrike och hamnade i ett karmelitkloster . I samma kloster gömde sig efter berättelsen om hängena d'Artagnans älskade Constance. Milady fick hennes förtroende och försökte kidnappa henne. När fyra musketörer oväntat anlände till klostret förgiftade Milady Constance. Musketörerna spårade upp skurken och dömde henne till döden. Lillebödeln , vars brors liv också förstördes av Milady, verkställde domen.

Musketörerna förväntade sig stränga straff för sina gärningar. Men Richelieu, i hemlighet rädd för sin följeslagare, uppskattade potentialen hos d'Artagnan och gav honom, som ett tecken på försoning, patent på rangen som löjtnant för musketörerna. Omedelbart efter slutet av kampanjen gifte sig Porthos med en rik änka och Aramis blev munk. Endast Athos tjänstgjorde som musketör redan under befäl av d'Artagnan fram till 1631 och gick i pension efter att ha fått ett arv.

Skapande historia

De tre musketörerna publicerades ursprungligen kapitel för kapitel i Le Siècle från 14 mars till 11 juli 1844. Detta är en traditionell roman med en fortsättning, en feuilleton-roman : kapitlet slutade på den mest intressanta platsen så att läsaren såg fram emot att fortsätta . Således var läsarens uppfattning av boken vid den tiden annorlunda än den nuvarande, när boken läses på en gång i sin helhet:

För oss dog Constance, min frus huvud skars av, Porthos gifte sig med en åklagare, Aramis tog tonsuren, Athos lämnade tjänsten och reste till provinserna. Och låt oss föreställa oss vad de första läsarna av De tre musketörerna tänkte när Athos riktade en pistol mot sin ex-fru och ... Och du måste vänta på nästa feuilleton. Hur många Monsieur och Madame längtade efter mord, och hur många - efter försoning mellan makar? Och hur många var missnöjda med att Athos bara tog ett öppet blad från sin fru?

- Vera Kamsha "Tusen och en serie"

Eftersom Dumas fick betalt rad för rad i tidningen, uppfann han Grimaud, Athos tjänare, som bara talade i enstaviga. Således betalades en rad som innehöll ett ord "ja" eller "nej" exakt lika mycket som en hel textrad. När Twenty Years Later skrevs beslutade förlagen att betala Dumas med ordet, och Grimaud blev genast lite mer pratsam [1] [2] [3] [4] .

Ursprungligen fanns namnet på d'Artagnan i manuskriptet - Nathaniel. Förlagen gillade det inte och det raderades.

Dumas, som ständigt använde litterära svartas verk , arbetade på De tre musketörerna tillsammans med Auguste Maquet (1813-1888). Samma författare hjälpte honom i skapandet av Greven av Monte Cristo, Den svarta tulpanen, Drottningens halsband. Maquet stämde senare och krävde erkännande av de 18 romaner som han skrev tillsammans med Dumas som sina egna verk, men domstolen fann att hans verk inte var annat än förberedande.

Litterära källor

I förordet till boken skrev Dumas att några memoarer som hittats i det franska nationalbiblioteket fungerade som grund för romanen . Senare visade det sig att denna inspirationskälla var " Memoires de Monsieur d'Artagnan, capitaine lieutenant de la première compagnie des Mousquetaires du Roi ". Boken skrevs av författaren Gascien de Curtil de Sandra , som publicerade den i Köln (1700) 27 år efter musketörens död. Dumas tog den här boken från Marseilles kommunala bibliotek och lämnade inte tillbaka den, vilket framgår av ett flertal klagomålsbrev som adresserats till biblioteket och lämnats obesvarade.

Historia med hängen : I Memoirs of La Rochefoucauld (1662, komplett upplaga 1817) nämns det hur grevinnan Lucy Carlisle (dotter till Earl Henry of Northumberland ) skar bort diamanthängena från hertigen av Buckingham vid en bal. Även Roederers The Political and Gallant Intrigues of the French Court användes. Bortförandet av Constance är hämtat från Monsieur de La Portes memoarer, betjänt till Anne av Österrike.

Minnen, som Dumas säger i förordet, som om han bara hade publicerat dem som en bok, är, säger han, skrivna av Comte de La Fere. Det vill säga att det är Athos som är berättaren i De tre musketörerna.

Prototyper av huvudkaraktärerna

Bilden av d'Artagnan skapades av de Curtil, och följaktligen av Dumas på grundval av en verklig person:

Pseudonymerna för de tre musketörerna kan ha bildats av de Curtil från namnen på verkliga personligheter.

Berättelsen börjar i april 1625, och belägringen av La Rochelle ägde rum 1627. Under denna period var den verklige d'Artagnan inte mer än 14 år gammal, Athos - 12, Porthos - 10 [5] och Aramis - 7. För att introducera dessa händelser i berättelsen "åldrade" Dumas sina karaktärer.

Tecken

Huvudpersoner

Verkliga historiska figurer Fiktiva karaktärer
  • Milady . Hon är Anne de Bayle, hon är Lady Clarick, hon är baronessan Sheffield, hon är Charlotte Baxon, hon är grevinnan de La Fere, hon är Lady Winter. Kardinalens spion.
  • Greve av Rochefort . Dedikerad rådgivare till kardinalen. Har förmodligen en riktig historisk prototyp .
  • Constance Bonacieux . Bonacieux, sybehörsfru och d'Artagnans älskarinna. (I boken kallas namnet "Constance" sällan, bara 15 gånger, nästan överallt i romanen förekommer det som "Ms. Bonacieux"; hennes namn nämndes oftare i filmatiseringar, särskilt i Sovjet 1979) .
  • Planchet . D'Artagnan tjänare.
  • Grimaud . Athos tjänare.
  • Bazin . tjänare av Aramis.
  • Blunderbuss . Footman av Porthos.
  • Katie . Flickan förförd av d'Artagnan. Maid of Milady, sedan hertiginnan de Chevreuse .
  • Herr Bonacieux . Man till Constance Bonacieux, hantverkare, sybehörsmästare. Han började arbeta för kardinalen efter att ha blivit lurad, skrämd och mutad. Han greps när han inte längre behövde Richelieu.
  • Lord Winter . Engelsk adelsman, bror till Miladys andra make (som dog av en mystisk sjukdom, förmodligen förgiftad av den). Han arresterade Milady, med avsikt att exilera henne till avlägsna kolonier, och deltog därefter i hennes rättegång.

Skärmanpassningar

Romanen är ett av de mest filmatiserade litterära verken i världen och har filmatiserats många gånger sedan slutet av 1800-talet . Det finns mer än 20 amerikanska och franska adaptioner, filmer och tecknade serier baserade på enbart romanen. Filmskapare från Australien, Brasilien, Storbritannien, Tyskland, Spanien, Italien, Sovjetunionen och andra länder vände sig också till historien om musketörerna.

Uppföljare

Romanens popularitet ledde till uppkomsten av många uppföljare tillägnade dess karaktärer.

  • Georg Born. "Anne av Österrike, eller drottningens tre musketörer" (1872).
  • Paul Mahalen (pseudonym för Emile Blondet). "Son till Porthos" (1883, under namnet A. Dumas).
  • Paul Mahalen. "Aramis dotter" (1890, under namnet A. Dumas).
  • Paul Mahalen. "D'Artagnan" (1896).
  • Jevgenij Jevtusjenko . "The End of the Musketeers" (1988).
  • Roger Nimier . "D'Artagnan förälskad, eller femton år senare" (rysk översättning 1993).
  • Nikolay Kharin. "Tre musketörer igen" (1993).
  • Edward Glissan. "Memoirs of Messire d'Artagnan" (rysk översättning 1995).
  • Alexander Bushkov . "D'Artagnan - kardinalens vakt" (2002).
  • Daniel Kluger . Musketören (2007).
  • Julia Galanina. "Ja, samma milady" (M .: Forum, 2005)
  • Oraz Abdurazakov . "D'Artagnans svärd, eller ett år senare" (2019)
  • Serge Ardenne . "Hertigen av Buckingham" (2019).

Anteckningar

  1. ↑ Amerikansk litterär tidning och förlagscirkulär. — University of California, 1864
  2. ↑ André Maurois. Alexandre Dumas: ett fantastiskt liv i korthet. — Knopf, 1966
  3. ↑ William Conant kyrka. Galaxen. - Volym 23. - Band 7-12 av amerikanska periodiska serier, 1850-1900. - WC och FP Church, 1965. (Original från University of California).
  4. ↑ André Maurois. The Titans: en tre generationers biografi om Dumas. - Harper, 1957. - 508 sidor.
  5. ↑ 1 2 Porthos Arkiverad 10 december 2012.
  6. ↑ Macmillans tidning: Gratis nedladdning, lån och streaming: Internetarkiv

Länkar

Litteratur

  • Musketörer. En cykel på 11 artiklar. // // Amatör , 2021, januari, nr 061. - sid. 12-45.
  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 Alexandre Dumas far
Konstverk
Tecken