Två Dianas
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 2 november 2020; verifiering kräver
1 redigering .
| Två Dianas |
|---|
| Les Deux Diane |
| Författare |
Dumas, Alexander (far) |
| Genre |
historisk roman |
| Originalspråk |
franska |
| Original publicerat |
1846-1847 |
| Tolk |
Översatt från franska av A. Argo |
| Utgivare |
Paris, Cadot, 10 bd, 8vo., 1846-47. |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
The Two Dianas är en historisk roman publicerad under namnet Alexandre Dumas , men skriven, enligt Goncourt-dagboken , av Paul Meurice [1] . Handlingen utspelar sig vid det kungliga hovet i Frankrike 1551-1561 (och epilogen - 1561-1574) och är centrerad kring två namne - kungens älskarinna Diana Poitiers och hennes dotter från monarken.
Plot
Romanens huvudperson är greve Gabriel Montgomery , den ovetande mördaren av kung Henrik II , den fiktiva historien om hans kärlek till kungens naturliga dotter Diana de Castro , mysteriet med att hans far Jacques Montgomery försvann tjugo år före tiden för romanen, den verkliga historien om bonden Marten Guerra och efterliknade för honom Arnaud du Thiel.
De historiska händelserna som beskrivs i romanen är belägringen av Saint-Quentin (1557), tillfångatagandet av Calais (1558), såringen av Henrik II i turneringen (1559) och hans efterföljande död, Amboise-konspirationen (1560), Francis II :s död (1560) och början av religionskrigen .
Avvikelser med verkliga historiska fakta
- Diana de Castros mor var troligen en annan älskarinna till kungen - Philipien Duke (eller Duci). Poitier fostrade flickan, därav ryktena om hennes moderskap [2] . Dessutom var den yngre Diana så lik kungen att det inte rådde någon tvekan om hans faderskap, tvärtemot boken.
- Jacques Montgomery dog en naturlig död, efter att tidigare framgångsrikt ha överfört rangen som kapten för den kungliga schweiziska avdelningen till sin son [2]
- Kärlekshistorien mellan fader Montgomery och Diane de Poitiers är fiktiv [2] . Hon var inte den officiella favoriten till Henry II:s far, en kärleksrelation mellan dem har inte bevisats.
- Kärlekshistorien mellan Gabriel och Diana de Castro är fiktiv. Diana tog inga klosterorder utan gifte sig med Francois Montmorency , födde honom 2 barn och stannade kvar vid hovet. Gabriel var gift med en kvinna som hette Isabeau de la Touche och hade 8 barn. Hans ättlingar var grundarna av den brittiska Montgomery-linjen.
- Berättelsen om Marten Guerras dubbelgängare har ändrats kraftigt för att passa handlingen, med undantag för scenerna i hans hemby. Rättegången ägde rum 1560, efter kungens död i en turnering.
- Vid tiden för belägringen av Calais var Diana redan gift med sonen till Montmorency och var inte närvarande i staden.
- Guvernören i Calais begick inte självmord omedelbart efter att han släppts ur fångenskapen, en dag efter tillfångatagandet av Calais, vilket händer i romanen: han hölls som fånge i Frankrike i mer än ett år, varefter han skickades till England , där han satt i fängelse i Tornet anklagad för förräderi på grund av stadens överlämnande, till slut frikändes han, han levde i ytterligare 15 år.
- Konstapeln i Montmorency från slaget vid Saint-Quentin 1557 till 1559 var i fångenskap och släpptes endast under freden i Cato-Cambresia - följaktligen kunde han inte vara i Paris och intrigera.
- När Dumas beskriver tillfångatagandet av Calais blandar Dumas ihop de två hertigarna av Guise: han kallar "märkta" Francois de Guise , medan detta var smeknamnet på hans son, Henry I de Guise , som vid tiden för infångandet av Calais 1558 var bara 7 år gammal. Även om François de Guise enligt vissa författare också hade smeknamnet "Tagged" (le Balafre), men hans ursprung tillskrivs i alla fall striderna om Boulogne 1544, och inte på något sätt slaget om Calais 1558 , och vidare I faderns porträtt ser vi inga ärr i ansiktet, i motsats till sonen, i vilken de syns tydligt. [3] [4]
Tecken
huvud:
-
Gabriel Montgomery
-
Diana de Castro
mindre:
- fiktiv - Aloisa, Jean Pekua
- Martin Guerre och Arnaud du Thiel
- Diane de Poitiers
- kung Henrik II
- Drottning Catherine de' Medici , hans fru
- Dauphin, sedan kung Francis II
- Mary Stuart , hans fru
- Konstapel Anne de Montmorency
- François de Montmorency , hans son
- Hertig Francois de Guise
- Charles de Guise, kardinal av Lorraine
- Gaspard de Coligny , brorson till konstapeln
- Nostradamus
- Ambroise Pare
- Thomas Wentworth, guvernör i Calais ( sv ) - i boken - Wentworth
- Marskalk Pietro Strozzi , militäringenjör
- Jean du Barry, seigneur de la Renaudie ( fr )
Litterär beskrivning
Forskare av Dumas arv är för det mesta överens om att författaren till romanen, som det ofta hände honom, faktiskt var hans " litterära neger " Paul Meris [5] [6] [7] . Kanske kom Dumas på handlingen, men viktigast av allt, han "lånade" sitt namn. På grundval av denna roman skrev Paul Meris 1865 också en pjäs med samma namn, utgiven under hans eget namn [8] .
Ett antal mindre karaktärer förekommer i boken, som förekom i den kronologiskt föregående Ascanio- romanen (kanske Meris gjorde ett litet bidrag till denna roman). I cykeln av historiska romaner av Dumas, tillägnad Frankrikes historia i mitten av 1500-talet under de italienska och religiösa krigen, följs denna roman kronologiskt av The Page of the Duke of Savoy . Karaktärerna som nämns ovan förekommer i The Page of the Duke of Savoy, som Dumas skrev på egen hand, och till och med i hans drama Le Tower Saint-Jacques, där de inte kunde förekomma rent kronologiskt [6] .
Berättelsen om Martin Guerre dyker upp i sin ursprungliga form i Dumas samling Famous Crimes.
Anteckningar
- ↑ Alexandre Dumas: The King of Romance - FWJ Hemmings - Google Books
- ↑ 1 2 3 Två Dianas. Efterord av M. Treskunov
- ↑ Francois de Guise . (obestämd)
- ↑ Henri Ier de Guise . (obestämd)
- ↑ Meurice, Paul (1818-1905)
- ↑ 1 2 De två dianorna; Intagandet av Calais + The Chatelet + The Comte de Montgomery
- ↑ Les deux Diane
- ↑ Les Deux Diane /dramaspel, pub:1865
Länkar