Concordancer ( eng. concordancer ) - ett datorprogram för automatisk sammanställning av konkordans , det vill säga en lista med exempel på användning av ett ord i ett minimalt sammanhang, eller en lista över alla sammanhang där ett ord eller en fras förekommer i texten under studie. Concordancers används för att bearbeta information i en textkorpus, de låter dig söka i texten på samma sätt som sökmotorer söker information på webben [1] .
Konkordansarens utdata kan fungera som indata till ett översättningsminne som en del av ett datorstödt översättningssystem eller i de första stegen i maskinöversättning . Concordancers används också inom korpuslingvistik för att extrahera alfabetiskt eller på annat sätt sorterade listor med språkliga data från någon textkorpus, som sedan analyseras av en lingvist .
Ett antal concordancers har publicerats [2] , särskilt Oxford Concordance Program [3] , som släpptes första gången 1981 av Oxford University Computing Services och används av över 200 organisationer världen över [4] [5 ] . TextSTAT - Simples Text Analyze Tool - är en konkordancer som arbetar med korpus på olika språk och använder ett speciellt frågespråk ( reguljära uttryck ) [6] .
| naturlig språkbehandling | |
|---|---|
| Allmänna definitioner | |
| Textanalys |
|
| Refererar |
|
| Maskinöversätta |
|
| Identifiering och datainsamling | |
| Tematisk modell | |
| Peer review |
|
| Naturligt språkgränssnitt | |