Spökskepp (Marryat-roman)

Spökskepp
Fantomskeppet

Frontispice av 1847 års London-upplaga
Genre havslandskap, fantasi, skräck
Författare Fredrik Marryat
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1837-1839
Datum för första publicering 1837-1839 (i The New Monthly Magazine )
förlag E.L. Carey och A. Hart
Elektronisk version
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Ghost Ship" ( eng.  The Phantom Ship ) - ett försök att kombinera den gotiska och marina romantiken , utfört av engelsmannen F. Marryat 1837-1839.

Handlingen är baserad på legenden om den " flygande holländaren ". Författaren spädde på havsäventyr med en hel del mystik. Till exempel äger en av hjältinnorna, som har arabiskt blod i sina ådror, hemligheterna bakom orientalisk magi. [1] Från gotisk litteratur kom den demoniska rorsmannen, historien om en varulv i Harzbergen [1] , vilda munkar och odöda spöken. [2]

Innehåll

Handlingen kretsar kring Philip Vanderdekens strävan från Terneuzen , Nederländerna, för att rädda sin fars själ - han var dömd att segla för evigt som kapten på ett spökskepp för en ouppfylld ed och mordet på en av besättningsmedlemmarna medan försöker passera Godahoppsudden . Från sin mamma, som dog i hans famn, får Philip veta att det finns ett sätt att vila sin fars själ, som existerar som ett spöke.

Philip går till sjöss på många fartyg och arbetar för Holländska Ostindiska kompaniet , och en relik i form av det heliga korset, som Philip bär runt halsen, kan rädda sin fars ande. Men sökandet hindras av både jordiska krafter och ojordiska krafter i form av "Den flygande holländaren", som bringar döden till allt som kommer över honom.

Huvudpersonen Philip är en ung man med en häftig karaktär. Han bodde hos sin mamma, men nu har husets dörrar varit stängda i många år, för innan hans död avslöjade hans mamma en familjehemlighet för Philip. Filips far var sjöman, kapten på ett fartyg. Under sin sista resa, på grund av en storm som bröt ut, oförmögen att klara av seglen, runt Godahoppsudden, lugnade kaptenen myteriet på fartyget genom att kasta myteriets ledare, rorsmannen Shrifter, överbord. Innan han seglade svor fadern på reliken av det heliga korset som bars av hans fru att han skulle gå runt udden även om han var tvungen att segla till världens ändar. Men när han misslyckades till sjöss förbannade han och hädade. Hans ed accepterades och Gud dömde honom till evig segling till sjöss utan möjlighet att återvända hem tills kaptenen ångrar sig och kysser reliken som han svor på.

Philips far fick dock framträda inför sin fru som ett spöke för att informera henne om ett möjligt sätt att rädda hans själ. Philip, efter att ha läst om detta i ett brev som lagrats i ett kassaskåp och hittat en betydande summa pengar där, bestämmer sig för att ta på sig rollen att rädda sin far, eftersom han anser att det är hans plikt mot honom.

Det första hindret är stölden av reliken av en läkare vid namn Putts, som behandlar Philips mamma, som stängde in sig i hans hus efter stölden. Philip, som inte kan ta sig in, sätter eld på dörren för att tvinga honom att öppna den. Vid detta visas den vackra flickan Amina, dotter till en läkare, i fönstret. som efter att ha lyssnat på kravet lovar att övertyga sin far att lämna tillbaka reliken, vilket hon gör.

Philip och Amina blir snart kära och gifter sig. Men skulden tvingar honom att lämna sin fru och bada i havet. Philip flyttar från Amsterdam till Ostindien i hopp om att få träffa sin fars spökskepp. Det går flera månader och den unge mannen har nästan glömt bort sina planer, som han dessutom mycket vagt beskrev för Amina, men rorsmannen Shrifter dyker upp med besked om att det krävs att gå till sjöss.

Skrivmaskinen är det andra stora hindret på den unge Vanderdeckens väg. Under sjöresor uppmanar Fonter besättningen att stjäla reliken från Philip, som Philip motsätter sig, och detta skapar en familjelikhet med kaptenen på spökskeppet.

Med hjälp av magiska förmågor försöker Amina ta reda på sin mans öde och kommunicerar med sin mammas ande. Men denna åtgärd krävde hjälp från utomstående, och Goa , där Amina befann sig, tillhör det katolska Portugal, med den heliga inkvisitionen som rasade vid den tiden. Amina blir förrådd och anklagad för kätteri och häxkonst. Flickan vägrar att omvända sig och beter sig stolt. Inkvisitionen bränner henne på bål.

Efter förlusten av sin älskade är Philip redan likgiltig för allt och vill bara slutföra sin uppgift och dö.

Efter att ha blivit gammal ser Philip igen den inte åldrande Fonter, som inser vem han är. Han förlåter rorsmannen för allt han gjort. Som svar på detta rapporterar Shrifter att den värsta fiendens förlåtelse var villkoret för att kunna komma ikapp den flygande holländaren. Philip ger slutligen reliken till sin far, varefter spökskeppet med den döda besättningen, kaptenen och Philip själv störtar ner i havets djup.

Berättelsen Philip läste i brevet och Katarinas berättelse är båda tillbakablickar . Resten av berättelsen går i kronologisk ordning.

Upplagor

Romanen publicerades ursprungligen i omgångar i The New Monthly Magazine ( Eng.  The New Monthly Magazine ) mellan mars 1837 och augusti 1839. Den holländska översättningen dök upp nästan samtidigt, 1838-1839. Boken översattes till ryska 1912 av Anna Enquist .

Ett av varulvskapitlen publicerades ofta i antologier av övernaturlig fiktion under titeln "The White Wolf of the Hartz Mountains" ("White Wolf of the Hartz Mountains").

Reaktion

Trots dess popularitet bland läsarna tog litteraturkritiker Marryats roman med fientlighet. Således beklagade en recension i Athenaeum att boken "saknar de färgstarka maritima berättelser som författaren har förtjänat sin första berömmelse för." Enligt recensentens åsikt skrev Marryat "scener av föraningar och skräck i samma välkända och tillfälliga stil […] resultatet var en subtil effekt som inte sågs i författarens andra romaner" [1] . En recensent för The Dublin Review hävdade att Marryats senaste roman var "ganska avsevärt" sämre än de tidigare och att "en rad extravaganta äventyr slentrianmässigt sammansmälta och starkt beskrivna kväver nyfikenheten - The Flying Dutchmans framträdanden är regelbundna, som om paket båt, som så småningom blir förutsägbar och tråkig" [2] .

Mer nyligen kallade S. T. Joshi romanen "en estetisk katastrof - fruktansvärt ordrik och skriven i en stel, svårhanterlig stil som läser som en dålig översättning från ett främmande språk" [3] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Athenaeum (1839), nummer 599, sid 297
  2. ↑ 1 2 The Dublin Review (1839), volym 7, sidan 242
  3. ↑ ST Joshi, Unutterable Horror: A History of Supernatural Fiction, Volym 1. NY: Hippocampus Press, 2014, sid. 188

Länkar

 Verk av Frederic Marryat