| Mario Corti | |
|---|---|
| Mario Corti | |
| Födelsedatum | 1945 |
| Födelseort | Trezzo sul Adda |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | översättare , anställd på den italienska ambassaden i Moskva, radiojournalist , chef för den ryska tjänsten Radio Liberty , författare . |
| Verkens språk | italienska, ryska |
Mario Corti ( italien. Mario Corti ; f. 1945) - översättare, anställd på den italienska ambassaden i Moskva, radiojournalist, chef för den ryska tjänsten " Radio Liberty ", författare, historiker.
Född 1945 i staden Trezzo sull'Adda i närheten av Milano . Som barn och ung bodde han i Argentina, där hans pappa arbetade på den tiden. 1961-1963 studerade han vid konservatoriet i Milano, men avslutade det inte. Sedan arbetade han på en fabrik i Tyskland, tjänstgjorde som översättare på Fiat- fabriken i Turin och på Pirelli-företaget i Milano. Från 1972 till 1975 arbetade han som tolk vid den italienska ambassaden i Moskva. 1974, efter utvisningen av AI Solzhenitsyn från Sovjetunionen , på begäran av sin familj, flyttade han utomlands en betydande del av författarens bibliotek, som han behövde för sitt arbete. I det femte tillägget till memoarerna " A calf butted with an oak tree " ("Invisibles"), listar A. I. Solzjenitsyn Mario Corti bland sina 117 hemliga assistenter som hjälpte honom att föröka, lagra, gömma och transportera manuskript och material till dem [1 ] .
I mitten av 70-talet var han medlem av redaktionen för tidskriften Russia Cristiana i Milano. 1975, en av grundarna av det kooperativa förlaget "La casa di Matriona", som specialiserade sig på publikationer om rysk historia och kultur. 1977, arrangören av Sacharovförhören i Rom. Deltog i att organisera utställningar av samizdat- dokument på Venedigbiennalen (1977), Turin (1978), Washington (1979) och Rom . Publicerade artiklar och intervjuer om ämnena rysk oliktänkande; redigerade böcker om människorättsrörelsen i Sovjetunionen.
Han började på Radio Liberty och Radio Free Europe 1979 som analytiker och redaktör för Samizdat-avdelningen och ledde sedan denna avdelning. Samtidigt redaktör och utgivare för veckotidningen "Samizdat Materials". 1990 utsågs han till tillförordnad direktör för informationsresursavdelningen och i november 1991 blev han biträdande direktör för denna avdelning, sedan direktör för informationsresursavdelningen vid Research Institute of Radio Liberty och Radio Free Europe. Sedan augusti 1998 och. handla om. Direktör, från mars 2000 till juli 2003 - Direktör för den ryska tjänsten Radio Liberty. Författare till de historiska och musikaliska cyklerna "Naples in St. Petersburg", "Mozart and Salieri" och "Casanova - European Destiny".
Sammanställare av samlingar om den sovjetiska människorättsrörelsen. I Ryssland dök M. Kortis artiklar upp i Literaturnaya Gazeta , Nezavisimaya Gazeta , Nedelya , Russian Telegraph , tidskrifterna Znanie-Sila , Persona, Futbolnaya Pravda och andra. År 2002 publicerade förlaget " Vagrius " sin konstnärliga bok "Drift", skriven på ryska. Författare till böckerna "Salieri och Mozart" (S:t Petersburg: "Kompositör", 2005), "Andra italienare: läkare i Rysslands tjänst" (Zvezda Magazine, St. Petersburg, 2110), en samling artiklar och en uppsats "Personlig åsikt" (Franc-Tireur).