Korsh, Fedor Evgenievich

Fedor Evgenievich Korsh

Rysk filolog, slavist, orientalist, versifierare, poet-översättare
Födelsedatum 22 april ( 4 maj ) 1843
Födelseort
Dödsdatum 16 februari ( 1 mars ) 1915 (71 år)
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär klassisk filologi , jämförande indoeuropeisk lingvistik , slaviska studier , orientaliska studier , litteraturhistoria
Arbetsplats Moskva universitet ,
Novorossiysk universitet ,
Lazarev Institute of Oriental Languages
Alma mater Moskvas universitet (1864)
Akademisk examen Doktor i romerska bokstäver (1877)
Akademisk titel Hederad professor (1893) ,
akademiker vid St. Petersburgs vetenskapsakademi (1900)
vetenskaplig rådgivare P.M. Leontiev ,
P. Ya. Petrov
Studenter A. A. Shakhmatov ,
Yu. I. Aikhenvald ,
M. N. Speransky
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Fedor Evgenievich Korsh ( 22 april [ 4 maj ]  1843 , Moskva  - 16 februari [ 1 mars ]  1915 , Moskva ) - Rysk klassisk filolog , slavist, orientalist, poet, poetöversättare. Akademiker vid Sankt Petersburgs vetenskapsakademi (1900), hedrad professor vid Moskvas universitet (1893).

Biografi

Från adelsmän. Son till en översättare och journalist Yevgeny Fedorovich Korsh . Född i huset till universitetstryckeriet på Strastnoy Boulevard, i redaktionen för tidningen Moskovskie Vedomosti [1] . Som barn drabbades han av hjärnhinneinflammation två gånger . 1849 flyttade han tillsammans med sin far till S:t Petersburg. År 1854 övertygade T. N. Granovsky fader Korsh att skicka barnet till R. I. Zimmermans privata internatskola i Moskva vid den evangeliskt reformerade kyrkan i Moskva, där han omedelbart antogs i 3:e klass. Semester och semestrar Korsh tillbringade i Granovskys hus. På internatet blev han beroende av att lära sig språk. Efter Granovskys död (4 oktober 1855) bodde han i N. Kh Ketchers hus , en välkänd översättare av W. Shakespeare och en vän till hans far (1856 återvände hans far till Moskva); träffade A. V. Stankevich och M. S. Shchepkin och professorer vid Moskvas universitet - P. M. Leontiev , P. N. Kudryavtsev , S. M. Solovyov , N. A. Popov , B. N. Chicherin , F. M. Dmitriev , M. N. A. Kapustin Rachinsky , S.

Han studerade vid fakulteten för historia och filologi vid Moskvas universitet (1860-1864). Innan han gick in på universitetet (1860) konverterade han till ortodoxi . Det latinska verk som skrevs av honom vid inträdesprovet "erkändes av examinatorn, den välkände latinisten Smirnov vid den tiden , som fritt från alla fel." Från det ögonblick han kom in på universitetet började han föra dagbok på latin. Han studerade klassisk filologi (under ledning av P. M. Leontiev), sanskrit och arabiska (under ledning av O. M. Bodyansky ). Jag studerade turkiska på egen hand. När studentkravaller bröt ut vid universitetet i september 1861, gick han föreläsningar till sista tillfället.

År 1864 tog han examen med en kandidatexamen från fakulteten för historia och filologi vid Moskvas universitet , efter att ha fått ett stipendium från T. N. Granovsky . På förslag av P. M. Leontiev lämnades han vid institutionen för romersk litteratur för att förbereda sig för en professur . Samtidigt undervisade han under flera månader latin vid Zimmermann internatskola, samt franska vid Alexander Military School ; från september 1866 undervisade han i grekiska vid Moskvas universitet .

1867 klarade han magisterexamen och 1868 disputerade han på sin magisteravhandling "Om den Saturniska versen" (på latin: "De versu Saturnio"), valdes till Privatdozent och skickades på affärsresa utomlands under två år; lyssnade på föreläsningar vid universiteten i Berlin , Wien och Rom . Från 1870 var han lärare i grekiska och från 1872 - i romersk litteratur.

Han var en av universitetslärarna som aktivt motsatte sig försöken från ministeriet för offentlig utbildning och professor N.A. Lyubimov att revidera universitetsstadgan från 1863 [1] .

1877, den 14 oktober, disputerade han på sin doktorsavhandling ”Metoder för relativ underordning. Chapter from Comparative Syntax" och godkändes som en extraordinär professor vid Moskvas universitet vid institutionen för romersk litteratur, där han undervisade periodvis fram till 1905, sedan 1883 - som en vanlig professor . 1890 tog I. I. Lunyak sin plats vid institutionen för romersk litteratur och Korsh flyttade till samma avdelning vid Novorossiysk University . 1892 återvände Korsh till Moskvaavdelningen och Lunyak flyttade till Novorossiysk-universitetet.

Från 1892 undervisade han också i persisk filologi vid Lazarev Institute of Oriental Languages .

År 1895 fick Korsh, tillsammans med ett antal professorer vid Moskvas universitet, en administrativ påföljd för att ha lämnat in ett klagomål till Moskvas generalguvernör, storhertig Sergei Alexandrovich , för att protestera mot godtyckliga arresteringar av studenter av polisen anklagad för oordning.

1895 blev Korsh motsvarande medlem och 1900 fullvärdig medlem av St. Petersburgs vetenskapsakademi .

Han var ordförande för Östkommissionen för Moskvas arkeografiska sällskap (sedan 1888), Dialektologiska kommissionen för Vetenskapsakademien i St. Petersburg (sedan 1909), kommissionen för redigering av den ukrainska översättningen av evangeliet (sedan 1905) , Society for Slavic Culture (sedan 1908), kommissionen för publicering av Pushkins verk under Institutionen för det ryska språket och litteraturen vid Imperial Academy of Sciences. Fedor Korsh var medlem i Köpenhamns filologiska sällskap, fullvärdig medlem av NOSH i Lvov , Ugro-Finska sällskapet ( Finland ), hedersmedlem vid fem ryska och många utländska universitet.

Korsh kunde många europeiska och orientaliska språk. Vetenskapliga arbeten - i klassisk filologi , jämförande indoeuropeisk lingvistik, slaviska studier, orientaliska studier, litteraturhistoria, etc. Han hade enastående lärdomar inte bara i sin specialitet utan också i den europeiska litteraturens historia och den indoeuropeiska lingvistiken och asiatiska dialekter. Skrev: ”Metoder för relativ underkastelse. A Chapter from Comparative Syntax” (Moskva, 1877), “On the Saturnian verse” och ett antal recensioner i “Critical Review”. Han var engagerad i studier av forntida, forntida indiska, slaviska, turkiska rytmer och versifiering. Korsh är författaren till idén om syntaktisk typologi , det vill säga studiet av samma syntaktiska konstruktioner i relaterade och icke-relaterade språk.

I historiska och litterära verk analyserade han texterna från klassiska författare ( Hesiod , Sofokles , Euripides , Horace , Ovid , Plautus , Cicero [2] och andra), såväl som " Orden om Igors kampanj ", Alexander Pushkins verk . , Nikolai Gogol , Taras Shevchenko . Korsh äger många översättningar av slaviska författare, i synnerhet Franz Prešeren . År 1889 publicerade Russkaya Mysl sin översättning av Presherns " Sonettkrans ", som blev den första sonettkransen på ryska. [3]

F. E. Korsh uppmärksammade den "ukrainska frågan". Han studerade den lilla ryska dialekten och visade intresse för utvecklingen av det ukrainska språket , kommunicerade med välkända figurer från den ukrainska rörelsen. Så under hans överinseende skapades en ukrainsk översättning av evangeliet, som utsattes för hård kritik från både kyrkoledare och filologer, inklusive de som ansluter sig till ukrainofila åsikter, såsom P. I. Zhytetsky . [fyra] 1905 deltog Korsh i den akademiska kommissionen för att överväga frågan om det lilla ryska ordet. Kommissionen var tänkt att inkludera ytterligare sju akademiker, men fyra av dem - zoologen V. V. Zalensky , arkeologen A. S. Lappo-Danilevsky , orientalisten S. F. Oldenburg och botanikern A. S. Famintsyn drog sig ur deltagande som icke-specialister i slavisk filologi, och showtov fortunafilologin. intresse för detta företag. Som ett resultat representerades kommissionen endast av F. E. Korsh och A. A. Shakhmatov , som bjöd in en grupp ukrainofila forskare att samarbeta - A. I. Lototsky, P. Ya. Stebnitsky, M. A. Slavinsky och andra. De sammanställde en anteckning "Om avskaffandet av begränsningarna för det lilla ryska tryckta ordet", som därefter publicerades som ett manuskript med tillstånd från Vetenskapsakademien. Denna anteckning godkändes inte av det vetenskapliga samfundet - ingen av akademins flera dussin auktoritativa filologer satte sin signatur under anteckningen, och nationalisten och medlemmen av Union of the Russian People, akademikern A.I. Sobolevsky gjorde en skarp protest. [fyra] Men samtidigt var Fedor Korsh själv inte en anhängare av teorin om den slutliga separationen av den lilla ryska dialekten från det ryska språket. Han såg politiska förtecken i försök att radikalt lösa språkproblem:

Vad är lite ryskt tal: språk eller dialekt? Även de småryska språkforskarna själva reagerar olika på detta. Ja, Pav. Ign. Zhitetsky, i titeln på sina böcker, kallar småryssarnas tal en dialekt, andra tvärtom för ett språk. Den galiciske ukrainofilen Ogonovsky använder uttrycket "ruthenische Sprache" och försöker därigenom betona att lite ryskt tal är ett separat språk. Här hade den polska och tyska politiken effekt, eftersom det var fördelaktigt för tyskarna och polackerna att inspirera småryssarna med tanken att de senare inte var ryssar. Dukhinskys teori är känd om ryssarnas icke-slaviska (men ural-altaiska ) ursprung. [5]

Under en tid var han en permanent bidragsgivare till tidskriften " Philological Review " som publicerades i staden Moskva . Deltog i publiceringen av en av de första ryska publikationerna, syntetiserade kunskap om ukrainska studier - "Det ukrainska folket i dess förflutna och nutid " (1914-1916).

Död 1915. Han begravdes på Vvedenskoye-kyrkogården (11 enheter).

Vald bibliografi

År 1964 köpte Moskvas universitet av dottern till F. E. Korsh böcker från hans personliga bibliotek, totalt 413 volymer, inklusive verk av Korsh själv och andra filologer, en samling broschyrer-tryck autograferade av kända vetenskapsmän. För tillfället är professorns bibliotek lagrat i Institutionen för sällsynta böcker och manuskript vid det vetenskapliga biblioteket vid Moskvas statliga universitet uppkallat efter M. V. Lomonosov [6] , en kort beskrivning av biblioteket har sammanställts [7] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Imperial Moscow University, 2010 , sid. 352.
  2. ↑ Cicero De oratore: Lectures, cit. åren 1897-98 - M., 1897. - 256 sid.
  3. ↑ Franz Preschern. Sonett. Gasell. Översättning från slovenska. Inledning av N. Starikova. . Hämtad 2 juli 2009. Arkiverad från originalet 25 december 2015.
  4. ↑ 1 2 L. Sokolov. Rysk liberal intelligentsia och politisk ukrainofilism. (inte tillgänglig länk) . Hämtad 2 juli 2009. Arkiverad från originalet 20 juli 2008. 
  5. ↑ L. Sokolov. Ryska är inte ett främmande språk för Ukraina. (inte tillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 24 januari 2010. Arkiverad från originalet den 20 november 2008. 
  6. ↑ Moscow State Universitys vetenskapliga bibliotek | Om biblioteket | Sällsynta böcker och manuskript Arkiverad 7 oktober 2015.
  7. ↑ Kort beskrivning av biblioteket i F.E. Korsh vid avdelningen för sällsynta böcker och manuskript vid det vetenskapliga biblioteket vid Moscow State University. (inte tillgänglig länk) . Hämtad 10 augusti 2013. Arkiverad från originalet 20 oktober 2013. 

Litteratur

Föreslagen läsning

Arkiv

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk