Viet blyg lyok

"Viet shy lyok" , Viet shi lyok ( Viet . Việt sử lược , ty-nom 越史略, "A Brief History of Viet")  är det äldsta verket om vietnamesisk historia, sammanställt under Chan-dynastins tid [1] . Skrivet på klassisk kinesiska Wenyang [1] .

Skrivandets historia

Det historiska verket saknar en integrerad berättelse och skrevs av olika författare [1] .

Författarskapet till de två första böckerna tillskrivs Do Thien (levde på XII-talet) [2] . Från 1127 till 1140 skrev han verket "Shy ki" ("Historiska anteckningar"), som beskrev händelserna från 207 f.Kr. till nutid. e. till slutet av Li Nyan-tongs regeringstid (1072-1127) från den senare Li-dynastin [2] . Författarens buddhistiska världsbild återspeglas starkt i verket [2] .

Do Thiens verk reviderades 1233-1240 av den konfucianska tjänstemannen Tran Chu Fo, som också skrev nästa bok i koden, som beskrev händelser från 1128 till 1225. Han titulerade sitt verk "Viet ti" ("Anteckningar om Viet") [2] .

1377-1388 lades en lista över motton från Chan-dynastins regeringstid till den historiska koden , och den fick titeln "Daiviet shy lyok" ("A Brief History of Daiviet") [2] . Vid sekelskiftet XIV-XV århundraden kom verket till Kina, där namnet "Viet shy lyok" slutligen tilldelades det. Sedan dess har den varit nästan oförändrad, bortsett från mindre redigeringar av kinesiska redaktörer [2] .

Böckerna täcker detaljerna i det politiska, andliga, ekonomiska livet i det vietnamesiska samhället under den eran [1] .

Struktur

"Viet shy lyok" består av tre kuen- böcker :

• Första Kuen: En berättelse om forntida vietnamesiska stammar och framväxten av vietnamesiskt statsskap före den senare Li -dynastin . Den första boken är troligen baserad på ett tidigare verk;
• Andra kuen: perioden från Li Thai-till (1009-1028) till Li Nyan-tong (1072-1127);
• Tredje kuen: perioden från Li Than-tong (1127-1138) till Li Hue-tong (1211-1224).

På ryska

• Översättning av I. M. Mashkina, 1978:
  • Juan I. Del 1
  • Juan I. Del 2
  • Juan I. Del 3
  • Juan II. Del 1
  • Juan II. Del 2
  • Juan II. Del 3
  • Juan II. Del 4
  • Juan III. Del 1
  • Juan III. Del 2
  • Juan III. Del 3
  • Juan III. Del 4
• Översättning av A.B. Polyakov, 1980:
  • Bok 1 ;
  • Bok 2 ;
  • Bok 3 .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Viet shi lyok  / M. A. Syunnerberg // Den åttafaldiga vägen - tyskar. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2006. - S. 189. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 6). — ISBN 5-85270-335-4 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fedorin A. L. Om den tidiga vietnamesiska krönikan // Vietnamese studies - M .: Institute of the Far East of the Russian Academy of Sciences , 2013.

Litteratur

• Nikitin AB "Dai Viet shy lyok" i boksamlingar och bokserier i Kina (lagring, kopiering, redigering och publicering) // Traditionellt Vietnam. Sammanfattning av artiklar. Problem. I.M., 1993. sid. 28-58

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss