"Den som kommer till oss med ett svärd kommer att dö för svärdet!" - ett populärt uttryck som uppstod efter den konstnärshistoriska filmen " Alexander Nevskij " av S. M. Eisenstein och tillskriven den gammelryska prinsen Alexander Jaroslavich Nevskij . Den slutliga versionen av manuset skapades av författaren P. A. Pavlenko med regissörens aktiva deltagande. Filmen innehåller en lättläst allegori: hundriddarna hänvisar till Nazityskland och Novgorod Rus hänvisar till Sovjetunionen. Denna allegori användes som antifascistisk propaganda. I finalen av bilden yttrar utföraren av titelrollen N.K. Cherkasov orden riktade till de tillfångatagna tyska korsfararriddarna: "Den som kommer in i oss med ett svärd kommer att dö av svärdet!", som det populära uttrycket bygger på. I slutet av filmen upprepades denna fras i form av krediter. Den patriotiska filmen släpptes den 1 december 1938 och fick nationellt erkännande. Han spelade en betydande roll för att popularisera bilden av den gamla ryska prinsen. Frasen tillskrivs ofta prins Alexander, trots att det inte finns någon anledning till detta. Pavlenko antas ha styrts av liknande retorik som härrör från evangeliet , det romerska uttrycket och Josef Stalins tal .
Uttrycket "Den som kommer till oss med ett svärd kommer att dö för svärdet!", Förutom varianter nära det, tillskrivs ofta den gamle ryske prinsen Alexander Nevsky , men frasen nämns inte i de få krönikkällor som tillägnas till honom [1] .
Frasen tros vara en anspelning på ett citat från Matteusevangeliet ( Matt 26:52 ) " Ty alla som tar till svärdet kommer att förgås genom svärdet." Dessa ord uttalas av Jesus Kristus när de kommer för att gripa honom och döma honom till avrättning, och en av eleverna griper ett vapen och försöker skydda läraren från folkmassan [2] [3] . En annan källa till frasen kan vara orden från Johannes teologens apokalyps ”Den som leder in i fångenskap, han kommer själv att gå i fångenskap; den som dödar med svärdet måste dödas med svärdet. Här är de heligas tålamod och tro” (Apokalypsen, 13:10 ) [4] .
Ett liknande uttryck var känt även under förevangelisk tid. I antikens Rom användes det som slagord: Den som kämpar med ett svärd, dör för svärdet - ( lat. Qui gladio ferit, gladio perit ) [2] .
Uttrycket förekom i filmen av S. M. Eisenstein " Alexander Nevskij " - en sovjetisk konstnärshistorisk film om den forntida ryske prinsen Alexander Nevskij , som vann striden med riddarna av den livländska orden vid Peipsi-sjön den 5 april 1242. Filmeposet tillhör en serie klassiska sovjetiska historiska filmer från 1930-talet och anses vara ett av de bästa verken av världsfilmens klassiker. Filmen släpptes den 1 december 1938 och fick nationellt erkännande. Han spelade en betydande roll för att popularisera bilden av den gamla ryska prinsen. Eisenstein skapade tillsammans med författaren P. A. Pavlenko flera versioner av manuset för den framtida filmen. I den tredje versionen av manuset av Pavlenko och Eisenstein, publicerad 1938, lyder "Nevskys fras" som följer: "Gå och säg till alla i främmande länder att Rus lever. Låt dem besöka oss utan rädsla. Men om någon med svärd kommer in i oss, kommer han att dö för svärdet. På det står och kommer att stå det ryska landet! [5] . I den här versionen gick hon in i finalen av Eisensteins bild, där hon talas av utföraren av titelrollen, skådespelaren Nikolai Cherkasov . I slutet av filmen upprepades denna fras i form av krediter, vilket understryker deras betydelse. Dessa ord fanns kvar i Pavlenkos filmberättelse "Rus", skapad på basis av filmen och dess manus [6] .
Stalin yttrade en fras med ett liknande budskap den 26 januari 1934 vid SUKP:s XVII-kongress (b) [7] , där han i sin rapport talade om Tyskland och Japan:
Vi står för fred och upprätthåller fredens sak. Men vi är inte rädda för hot och är redo att slå tillbaka mot krigshetsarnas slag. Den som vill ha fred och söker affärsförbindelser med oss kommer alltid att få stöd från oss. Och de som försöker attackera vårt land kommer att få ett förkrossande avslag, så att det hädanefter skulle vara skamligt för dem att sticka in sin gris nos i vår sovjetiska trädgård. Detta är vår utrikespolitik [8] .
Enligt den tyske historikern F. B. Schenk innehåller Nevskijs huvudtal i filmens epilog flera anspelningar, och först och främst är det ett "collage" av orden i Jesus Kristus och Stalins tal [7] . Filmen innehåller en lättläst allegori: hundriddarna hänvisar till Nazityskland och Novgorod Rus hänvisar till Sovjetunionen. Denna jämförelse användes som antifascistisk propaganda före och under det stora fosterländska kriget [4] . Eisenstein skrev om detta:
Vi tog en historisk episod från 1200-talet, då förfäderna till dagens fascister, de germanska och livländska riddarna, släppte lös en systematisk kamp för att fånga och invadera östern för att förslava slaverna och andra nationaliteter i exakt samma anda som det fascistiska Tyskland försöker göra idag, med samma frenetiska paroller och samma fanatism.
Det används på T-shirts och t-shirts, souvenirsymboler.
Frasen sades av Rysslands president Vladimir Putin den 9 mars 2020 i en serie intervjuer tillägnad 75-årsdagen av segern i det stora fosterländska kriget [9] .
1942, året för 700-årsminnet av slaget vid isen , gavs affischer ut med ett citat från Stalin: "Låt den modiga bilden av våra stora förfäder inspirera dig i detta krig." En av affischerna föreställde Alexander Nevskij. Några av dem fick orden från prinsen från filmen, som signerades - Alexander Nevsky [10] [11] [12] [13] . Detta citat förekommer på sovjetiska affischer efter kriget [14] .
1983 blev konstnären S. N. Prisekin känd för sitt examensverk "Den som kommer till oss med ett svärd kommer att dö av svärdet!" Hon tilldelades den stora silvermedaljen från USSR Academy of Arts och Lenin Komsomol-priset . Senare placerades denna stridsduk i entréhallen till Stora Kremlpalatset [15] [16] [17] .