"Lizzie Wan" ( eng. Lizie Wan , även Rosie Ann ; Child 51 , Roud 234 [1] ) är en folkballad av skotskt ursprung. Den är känd i två versioner: från David Hurds manuskript och från folkloresamlaren William Motherwell . Motherwell spelade in sin version från orden av Mrs Storey of Lochwinnoch . Den har titeln "Rosie Ann" och är fem strofer längre och skiljer sig i vissa detaljer. Till skillnad från Heard publicerade Motherwell inte denna text, och den trycktes endast i Childs samling [2] .
Balladen översattes till ryska av Asar Isaevich Eppel [2] .
Lizzie Wen (Rosie Ann), överväldigad av sorg, får besök av sin pappa, som frågar vad hans dotter är ledsen över. Hon berättar för honom att hon bär på ett barn från sin bror Jordi (i en annan version heter han John, och avsnittet upprepas med flickans mamma och syster). Efter det kommer brodern själv till henne och ställer samma fråga, hon svarar honom. Jordie, arg över att Lizzie berättade detta för sin familj, drar sitt svärd och dödar henne och skär hennes kropp i tre bitar. Förfärad över sin handling kommer han till sin mamma. Hon förstår på sin sons utseende att något har hänt. Han säger att han dödade sin hund, men mamman tror inte och säger att hundens blod inte är så rött (i en annan version kallar mördaren sin häst och sedan sin farfar). Jordie avslöjar sanningen och, på sin mammas frågor, gör det klart, med hjälp av Adinaton , att han inte kommer att återvända hem nu. I en version står det klart att han kommer att dränka sig i havet, i en annan vill han gå ombord på ett skepp och hoppas att hans fru ska följa efter honom, samtidigt som han lämnar sin mor all sin egendom och son [2] .
Leonid Arinshtein noterar att, till skillnad från andra former av blodmord, påträffas döden av en syster i händerna på en bror mycket sällan i världens folklore [2] . Mordet på en släkting följt av liknande dialog återfinns i balladerna " Edward " (barn 13) och " Två bröder " (barn 49). Dessa komplotter var definitivt kända för Lewis Carroll , som skrev dikten De två bröderna under sina skolår med mycket liknande innehåll [3] .