The Lyrical Ballads är en anonym diktsamling från 1798, som är en av de stora vattendelare i den engelska poesins historia . De allra flesta av dikterna skrevs av W. Wordsworth , men samlingen inleds med en lång dikt av S. T. Coleridge " Old Sailor ".
För att finansiera en gemensam resa till Tyskland gick de unga poeterna Coleridge och Wordsworth, som bodde i närheten i Somerset och tillbringade mycket tid i varandras sällskap, överens om att förbereda och anonymt publicera en diktsamling som skulle spegla deras syn på litteratur. Namnet förklarades av det faktum att Wordsworth enligt en preliminär överenskommelse var tvungen att skriva " texter " om ämnen från vardagen och Coleridge - " ballader " om exotiska ämnen [1] . Av olika anledningar fullbordade den senare inte de planerade dikterna " Kubla Khan " och " Kristabel ". Eftersom samlingen endast innehåller fyra av hans dikter, råder den "lyriska" (det vill säga Wordsworthian) komponenten i boken märkbart över "balladen", berättelsen.
Samlingen avslutas med Wordsworths elegi " Tintern Abbey ", skriven spontant strax före publicering , som så småningom blev en lärobok. Hon gick in i den engelska litteraturhistorien som "ett exempel på en känslig och eftertänksam naturuppfattning, där landskap och lyriska känslor är sammanflätade till en oskiljaktig helhet" [2] .
Den andra, kraftigt utökade upplagan 1800 innehöll bland annat dikter skrivna av Wordsworth i Tyskland om den gåtfulla Lucy . De översattes till ryska av Georgy Ivanov och Samuil Marshak . Om den första upplagan inte innehöll någon indikation på författarskap, gick den andra upplagan till tryck som ett verk av Wordsworth [3] .
Trots den höga konstnärliga förtjänsten väckte boken till en början inte mycket resonans. Den första tryckningen var mycket snäv, tills allmänhetens uppmärksamhet på originaliteten i "Lyriska ballader" lockades av sådana populära journalister som Hazlitt , som träffade båda författarna under deras arbete med samlingen [4] .
Populariteten för "Lyriska ballader" under de första åren av 1800-talet begravde faktiskt den engelska klassicismen och dess poetiska tekniker. Coleridge och Wordsworth kontrasterade känslans omedelbarhet med de färdiga poetiska recepten, det traditionella "höga lugnet" - språket för vardagskommunikation. Liksom andra företrädare för den engelska förromantiken bekänner sig författarna till en rousseauistisk naturkult, men de går längre än sina föregångare. Hjältarna i Wordsworths dikter har aldrig tidigare sjungits på vers, omärkliga karaktärer, som bynarren.
Attraktionen till sådana vardagliga ämnen i en poetisk form förbryllade de första recensenterna av samlingen. Att hitta en gemensam nämnare för lantliga elegierna i Wordsworth och den arkaiska mätaren The Old Sailor var svårt. Författarna till den litterära recensionen Edinburgh Review , ironiskt nog kallad Wordsworths cirkel " sjöpoeter ", tog till vapen särskilt nitiskt mot den fräcka ungdomen .
För att klargöra hans avsikter, inledde Wordsworth den andra upplagan av samlingen med ett förord , som vanligtvis betraktas som ett manifest för sjöskolan . I 1802 års upplaga kompletterades detta förord med en uppsats om diktens språk ( Poetic Diction ). I dessa skrifter definierar Wordsworth sin uppgift enligt följande:
... Att ta material för kreativitet från det vanliga livet, ordna det på ett vanligt sätt, på ett vanligt språk. Det vanliga livet valdes av mig eftersom bara i det är allt naturligt och sant; i sina förhållanden motsäger inte ett enkelt, osmyckat liv naturens vackra och stabila former.
Coleridge beskrev sin syn på det poetiska programmet för de lyriska balladerna år senare i det 14:e kapitlet i den estetiska avhandlingen Biographia Literaria (1817). Poeten hävdar att den litterära konstens mål är ett slags narrativ magi, som han definierar med frasen "the voluntary refusal of the reader from unbelief" ( suspension of disbelief ), som har blivit bevingad i den engelsktalande världen.