Leaf, Adam

Adam Lista
Adam Lista

Adam Lista. Anonym gouache, 1817
grundläggande information
Födelsedatum 16 december 1776( 1776-12-16 )
Födelseort Edelstal
Dödsdatum 28 augusti 1827 (50 år)( 28-08-1827 )
En plats för döden Boulogne-sur-Mer
Land
Yrken musiker , kompositör , cellist , pianist
sångröst bas
Verktyg cello , piano
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Adam List ( tyska:  Adam List , ungerska: Liszt Ádám ; 16 december 1776  - 28 augusti 1827 ) var en ungersk amatörmusiker. I sina yngre år var han hushållerska på prins Miklós Esterházys gods , och på fritiden var han musiker i sina orkestrar. Efter födelsen 1811 av sin son Franz (på ungerska - Ferenc) [Komm 1] var Adam den förste att lägga märke till sina musikaliska förmågor och blev hans första musiklärare. I framtiden uppnådde han för sin son möjligheten att studera med stora musiklärare på sin tid: Carl Czerny , Antonio Salieri , Ferdinando Paer och Antonin Reicha . Arrangör av de första åren av Franz Liszts framgångar och hans framträdanden i europeiska huvudstäder: Wien , Paris och London , samt många provinsstäder.

Biografi

Barndom och ungdom

Adam List föddes den 16 december 1776 i byn Nemeswöldy [1] (nuvarande Edelstal , Österrike ) nära Pressburg (nuvarande Bratislava , Slovakien ) [Komm 2] . Han var den andra sonen till Georg Adam List och den första av hans tre fruar, Barbara Slezakova (Slezak). Förmodligen var det Adams far som "ungeriserade" stavningen av hans efternamn List (som kunde vara av både tyskt och slaviskt ursprung) i Liszt , eftersom det i den ursprungliga stavningen lästes av den lokala ungerska befolkningen som "List" [2] . Adams familj ansågs vara ungersk, även om de inte talade ungerska [3] .

Fram till 13 års ålder gick Adam i en gymnasieskola i byn Kittse , där hans far undervisade [4] . Georg Liszt gav också sin unga son sina första musiklektioner [5] . År 1790 lämnade Adam hemmet och skrev in sig på Royal Catholic Gymnasium i Pressburg [4] , där han studerade i fem år. Samma år fick han sin musikaliska utbildning av Franz Riegler [4] [5] . Efter att ha tagit examen från gymnasiet 1795 gick Adam in i franciskanerordens kloster i Malacky och sedan ytterligare ett i Tirnau . På grund av sin "fånga och föränderliga natur" lämnade han den 27 juli 1797 klostret, återvände till sitt hemland och skrevs in vid University of Pressburg , där han studerade filosofi under första terminen av läsåret 1797-98 [ 2] [5] [6] . Under sina korta universitetsstudier arbetade han även som cellist i en orkester och bas i en kör [7] .

Med Prince Esterhazy

På grund av ekonomiska svårigheter tvingades han lämna sina studier och började den 1 januari 1798 tjäna hos prins Miklós Esterházy i Forchtenau egendom [5] [8] . Det här året visade sig vara mycket svårt för Adam: först dog hans mamma, kort därefter grälade hans pappa med skolmyndigheten och förlorade sitt jobb som lärare. Den unge mannen fick ta hand om det ekonomiska stödet till sina 11 bröder och systrar. Tack vare den goda inställningen till Adam från prins Esterhazys sida lyckades han få plats åt sin far i det furstliga fårhuset i Marz [8] .

Efter att ha tillbringat två år i Forchtenau överfördes Adam till en ny position i Kapuvar , men efter att ha stannat där i bara ett par månader, tvingades han be om sin överföring på grund av sin okunskap om ungerska. Han begärde att bli skickad för att tjäna i Eisenstadt , där Esterhazy-prinsarnas huvudsakliga residens låg vid den tiden [8] . Adam bifogade sin petition Te Deum för kör och 16 instrument av egen komposition, tillägnad prinsen, och ett brev om att han studerade musik vid Royal Gymnasium och vid University of Pressburg [8] och spelade cello, piano och flöjt [9] .

Först 1805, efter många upprepade framställningar, beviljades begäran, och Adam List överfördes till Eisenstadt till en låg ekonomisk ställning [10]  - men där kunde han ägna sin fritid åt musik [5] [11] . Han spelade i orkestrar under ledning av Hummel och Cherubini (enligt vissa källor även Haydn [1] ), och den 13 september 1807 ingick han i orkestern som framförde mässan i C-dur under ledning av Beethoven sig själv . Plötsligt, 1809, förflyttades List till tjänsten som intendent vid fårhuset i byn Riding . Det var ett steg upp på karriärstegen, men Adam var mycket orolig över att hans musikstudier skulle avslutas och hamnade i en djup depression [11] [12] .

Sedan Adam Liszt så småningom blev en av prins Miklós Esterhazys betrodda anställda, anförtrodde han honom ett av sina största jordbruksföretag. Under Adams kontroll fanns fårhjordar, som numrerade mer än 50 000 huvuden , såväl som ledningen av prinsens anställda och redovisning [13] . Många år senare, i sitt brev, skrev Franz Liszt att hans far "övervakade prins Esterhazys 30 000 får " [10] .

Äktenskap och födelse av en son

Sommaren 1810 reste han till Mattersdorf , där hans far tjänstgjorde som förvaltare av prins Esterhazys fårskåp. Togo anklagades för förskingring och förmodligen hoppades Adam, som var en bra revisor, kunna hjälpa till. Det är inte känt om han lyckades hjälpa sin far på något sätt, men under denna resa träffade Adam List en 22-årig flicka vid namn Maria Anna Lager - hans framtida fru och mor till deras enda barn, den berömda kompositören Franz Liszt [14] ] .

Anna kom från en tysktalande familj från byn Krems i Niederösterreich . Hon var det nionde barnet till sin bagarfar och hans andra fru [12] [14] . När flickan bara var 6 år gammal dog hennes pappa och sex månader senare hennes mamma. Anna var tvungen att flytta till Wien , där hon arbetade som piga för olika mästare i flera år. Hon stannade kvar i staden under dess belägring och ockupation av Napoleons trupper , men efter att den tagit slut, flyttade hon till sin bror i Mattersdorf [14] .

Den 11 januari 1811 ägde Adams och Annas bröllop rum. Bröllopet ägde rum i en katolsk kyrka i Unterfrauenheide  , en by ett par kilometer från Riding, där Adam List bodde [12] [14] . Några veckor efter bröllopet blev Anna gravid. Det finns en legend om att zigenare från lägret i närheten av Riding det året berättade för henne att hon skulle föda en "stor man". Den 22 oktober 1811 födde Anna i trygghet en frisk, om än svag, pojke. Dagen efter döptes han under det latinska namnet Franciscus i samma kyrka i Unterfrauenheide där hans föräldrar gifte sig i början av året [12] [13] . Namnet valdes för att hedra den helige Franciskus av Assisi , i klostren av den ordning som Adam tillbringade sin ungdom, och för att hedra barnets gudfader, vars namn antecknades i dopboken på latinsk-ungerskt sätt som Zambothy Franciscus [15] .

Det bör här noteras att Adams far Georg i sitt brev till prins Esterházy daterat juli 1812 nämner "sin sons fyra barn". Vid den tiden var Adam och Anna gifta i bara 18 månader och det är känt att de bara hade en son - den blivande kompositören Franz. Om de andra tre barnen verkligen existerade (ingen annan information hittades om dem, förutom vad som nämns i brevet), är det möjligt att Anna var Adams andra fru, information om vars personliga liv mellan 1800 och 1810 är ytterst knapphändig [ 14] .

De första fem åren efter deras sons födelse var mycket svåra för Adam och Anna. Till att börja med, i juli 1812, flyttade Adams far Georg, som återigen förlorade sitt jobb, in i deras lilla hus med hela familjen och bodde hos dem i nästan ett år [16] . Adam hade själv problem i tjänsten, då han anklagades för att ha använt husbondens ved överdrivet. Napoleonska soldater som genomsökte grannskapet bröt sig in i gården och skadade staketet och träden. På grund av fukten som rådde i huset förföll Adams klaver , och en ny måste köpas, som kostade 550 forint [17] (enligt andra källor - 400 [18] ).

I Ridning

Huset i Riding var mycket litet, och dessutom tillhörde det inte listorna, utan hyrdes av prins Esterhazy. Däremot arrangerade Adam Liszt ofta kammarkonserter där prinsens musiker ibland deltog, som kom från Eisenstadt som ligger femtio kilometer bort. Bland dem var kapellmästaren Johann Fuchs, som ersatte Hummel, så att amatörkonserter ibland fick ett mycket professionellt sound [17] [19] .

Adam förde också en dagbok, som blev den huvudsakliga informationskällan om List Jrs unga år. Dagboken innehåller följande post:

[När Franz var två eller tre] hörde han mig spela Rees -konserten i g-moll på klavier . Franz, lutad över klaviaturen, var helt uppslukad av musiken. På kvällen, när han återvände från en kort promenad i trädgården, sjöng han temat från konserten. Vi bad honom sjunga igen. Han visste inte att han sjöng. Så vi upptäckte först hans geni [17] .

Vi vet lite om de första lektionerna som Adam gav till sin lille son. Förmodligen började musikstudierna när Franz var fem eller sex år gammal. Adam lärde honom grunderna i att spela klaver, musikalisk notation och förmågan att spela "från synen", och viktigast av allt - att improvisera [19] [20] [21] .

Ett par år efter att han börjat klasserna insåg Adam att hans amatörkunskaper inte räckte för att ge sin son den seriösa musikutbildning han behövde. Han förstod att endast studier med de bästa musikerna på sin tid kunde utveckla Franzs talang, men det var omöjligt att få en sådan utbildning i ridning. Det var nödvändigt att flytta till Wien , som vid den tiden var ett av Europas musikaliska centra: sådana kända personer som till exempel Beethoven och Schubert [22] [23] bodde och arbetade här . Men för flytten, och viktigast av allt, för betalningen av hans sons utbildning, behövdes betydande medel, som Adam uppskattade till 1 500 forint , det vill säga hans lön i 7 år [23] . Och sedan vände han sig för att få hjälp till sin arbetsgivare, prins Miklos Esterhazy. I Adams brev daterat juli 1817 stod det:

Ers Herre,
ni värdade att ägna särskild uppmärksamhet åt min sju och ett halvt år gamla sons musikaliska talanger och ädlade nådigt att föreslå att jag ansöker med en skriftlig begäran till er högtidlig nåd, tillsammans med en plan som bäst skulle leda till prestation av detta mål. Jag vågar ödmjukt vända mig till dig med min bön [23] .

Adam bad prinsen att överföra honom till arbete i Wien och låna honom det belopp som behövdes för hans sons utbildning. Begäran avslogs av Esterhazy med motiveringen att han inte hade några lediga platser i Wien. Sedan bjöd fadern till den framtida kompositören in prinsen att själv lyssna på Franzs spel och försäkra sig om den senares extraordinära talang. Auditionen ägde rum den 21 september 1819 under en av prinsens jakter, men även efter det gick han inte med på att ändra sig. Adam vände sig flera gånger till sin arbetsgivare med liknande förfrågningar - i synnerhet den 13 april 1820 och lade till information om sin sons sjukdom, men prinsen förblev orubblig [23] .

Första konserterna

Efter Wienkongressen 1815, som avslutade revolutions- och Napoleonkrigen , gick Europa in i en reaktionsperiod som varade fram till omkring 1830. I många länder, särskilt i Österrike och Preussen, var det sociala och politiska livet utsatt för betydande restriktioner, så många fick utlopp i musiken. Rika människor höll husmusiker, vissa till och med hela orkestrar. Det fanns också många aldrig tidigare skådade artister - kvinnor och barn. Bland dem fanns det mycket unga, som sonen till en viss kavalleriofficer vid namn Brown, som började uppträda i Wien 1815 vid fyra års ålder. De flesta av dessa barns prestationsförmåga var långt ifrån perfekta, men modet fortsatte under en tid [24] .

Adam började också arrangera uppträdanden för sin son. Liksom andra ville han tjäna pengar på Franz talang, men till skillnad från de flesta, liksom Leopold Mozart några decennier före honom, försökte han säkra en långvarig musikalisk karriär för Franz [25] . I september 1819 spelade pojken i Baden , lite senare - i Eisenstadt, och den 26 november 1820 gav han den första stora konserten i Pressburg. Som ett resultat av denna konsert publicerade den lokala tidningen Pressburger Zeitung en notis - detta var det första pressmeddelandet om det nya underbarnet; här är hela texten [26] :

Förra söndagen den 26 [november] vid middagstid hade den nioårige virtuosen Franz Liszt äran att tala till ett stort sällskap av den lokala högadelskapet, såväl som flera konstälskare, i hans adelshus, Mr. Greve Michael Esterhazy [Komm 3] [27] . Den exceptionella fullständigheten hos denna konstnär, såväl som hans snabba behärskning av de svåraste verken, uttrycktes i det faktum att han spelade från arket allt som erbjöds honom, väckte universell beundran och gav rätten att förvänta sig magnifika framgångar i framtiden [26] .

Efter detta framträdande av Franz bestämde sig en grupp magnater för att ge ekonomiskt stöd för utbildningen av virtuosen och skapade en fond för sex år [26] [28] på ett årligt belopp av 600 forint [29] . Prins Miklos Esterhazy ändrade också slutligen sin ilska till barmhärtighet och beviljade Adam obetald ledighet i ett år, men lade till en donation på 200 forint , vilket inte var mycket mindre än Liszts årslön. Som ett resultat, efter att ha sålt all sin egendom, kunde familjen List under våren 1822 fortfarande lämna Riding och flytta till Wien [18] .

I Wien

Den 8 maj 1822 anlände familjen List till Wien [30] och bosatte sig i den yttersta stadsdelen Mariahilf , eftersom bostäder i centrum var för dyra för dem [31] .

Adam gick först till sin vän Hummel med en begäran om att bli Franz lärare, men han bad om en så stor summa för lektionerna att familjen List inte hade råd. Sedan vände sig Adam till Beethovens studentpianist Karl Czerny  - 1819 hade han redan hört Franz spela och var så imponerad av sina musikaliska förmågor att han gick med på att lära honom att spela piano om familjen Liszt någonsin skulle flytta till Wien [32] [33 ] .

Den andra läraren Adam hittade för sin son var 72-årige Antonio Salieri , som gick med på att lära Franz teorin om musikalisk komposition gratis [31] [34] . Franz var tvungen att gå till lektioner till fots, och på grund av Liszts hemorts avlägset läge hölls inte lektioner med maestro dagligen, utan bara två eller tre gånger i veckan. Salieris brev har bevarats, där han uppmanar prins Esterhazy att ge ytterligare ekonomiskt stöd till listorna, men tydligen fanns det inget positivt svar [34] .

Medan Franz studerade, försökte Adam få stöd från den österrikiska adeln. Han vände sig till den allsmäktige kanslern Klemens von Metternich och fick ett rekommendationsbrev från honom [35] . På order av Metternich skickades även försändelser från statskansliet till de österrikiska ambassaderna i London och Paris och till konsulatet i München med instruktioner för att stödja listorna [35] .

Liszt Sr organiserade också sin sons konserter i den österrikiska huvudstaden. Den viktigaste av dem ägde rum den 13 april 1823 - Beethoven själv var närvarande vid denna konsert, som fadern till underbarnbarnet ansträngde sig för. Den berömda kompositören vid den tiden var redan över 50, han var nästan helt döv och var tydligen inte sugen på att gå på föreställningen, men Adam List lyckades på något sätt övertyga den gamle mannen. Franz framförde Hummels konsert i h-moll, och med sitt framförande imponerade han på Beethoven så mycket att han, tvärtemot sin vanliga vana, gick fram till Franz och kramade honom [27] [36] [37] .

Adams uppgift var att ge sin son en ordentlig musikalisk utbildning. Han bestämde sig för att det skulle vara bättre att göra detta på det berömda konservatoriet i Paris , som regisserades av hans Eisenstadt-vän Cherubini. Efter 11 månaders träning med Czerny och Salieri [27] vände sig Adam till prins Esterhazy med en begäran om att förlänga sin semester, men fick avslag - som ett resultat var han tvungen att sluta sitt jobb där han hade arbetat i 22 år [38] . Adam List behövde hitta pengar för att bo i Paris (som var till och med dyrare än Wien). Därför, trots protester från Czerny, som ansåg att Franz borde fortsätta sina studier [35] , organiserade han en rundtur i Ungern för sin son. Den första konserten i Pest ägde rum den 1 maj 1823 - framgången var så stor att ytterligare tre ägde rum efter den första föreställningen [39] .

20 september Lists lämnade Pest i riktning mot den franska huvudstaden. Tack vare Metternichs brev lyckades Adam i alla större städer genom vilka deras väg gick organisera Franzs konserter, som hölls med ständig framgång: i München, Augsburg , Stuttgart och Strasbourg [38] [40] .

I Paris

Den 11 december 1823 anlände listorna till Paris, vars befolkning vid det tillfället var cirka 750 000 människor , medan de var i Wien - tre gånger mindre [41] . De hyrde fyra rum på Angleterre Hotel, varav två med utsikt över gatan och ytterligare två med utsikt över innergården. Boendet visade sig vara mycket dyrt: kostnaden för rum var 120  francs i månaden, ytterligare 65 francs måste betalas för uppvärmning och underhåll, maten kostade 14 francs om dagen - totalt 605 francs i månaden [42] [43 ] .

Dagen efter gick Adam och Franz till rektorn för konservatoriet Luigi Cherubini , som Adam hade känt sedan Eisenstadt. Han trodde att besöket bara var en formalitet och med tanke på hans sons förmågor skulle det inte vara svårt för honom att bli student vid denna prestigefyllda institution. Adam hade dock fel - som det visade sig, i Frankrike under restaureringen var det strängt förbjudet att studera vid konservatoriet för utländska studenter. Även Metternichs brev hade ingen effekt [36] [44] [45] . Konservatoriet, liksom andra utbildningsinstitutioner som grundades under revolutionen - yrkeshögskolan och den högre normala skolan - ansågs vara en härd för fritt tänkande och var hårt kontrollerad [27] .

Adam var tvungen att leta efter och anställa privatlärare till sin son: de var italienaren Ferdinando Paer , som lärde ut instrumentering , och tjecken Antonin Reich , ansvarig för att lära Franz harmoni och kontrapunkt . Lektionerna var inte systematiska, det skulle vara mer korrekt att kalla dem "mentorskap", eftersom två kända musiker bara hjälpte sin unga kollega i specifika frågor [46] [47] .

Att betala för familjens boende och sin sons utbildning hade Adam, som förlorat sitt jobb och den österrikiska adelns beskydd, den enda redan utarbetade metoden: sonens konserter. Franz mottogs mycket väl av de parisiska högföreningssalongerna: han uppträdde med markisen de Lauriston , hertiginnan de Berry , och även med tronföljaren, den blivande kungen Louis-Philippe i Palais-Royal [48] . Det är känt att Franz uppträdde 38 gånger från december 1823 till mars 1824. Samtidigt var det ett mycket dyrt nöje för lyssnarna – entrébiljetten kostade 100-150 franc [49] .

Efter att ha talat till den franska eliten, den 7 mars 1824, framträdde Franz för första gången i Paris inför allmänheten - på scenen av den då berömda italienska teatern [48] . Den första föreställningen följdes av andra. Adam lyckades på kort tid göra något i stil med ett "varumärke" av sin sons namn - hela Paris kände honom som Le petit Litz [Komm 4] . Det som några decennier senare Heinrich Heine kallade listomani utspelade sig i staden  - mirakelbarnet gav konserter nästan dagligen, tidningar tävlade med varandra om honom, hans porträtt placerades i Louvren och tusentals litografiska exemplar såldes på gatorna [50 ] .

Samtidigt lyckades Adam uppnå ett annat mycket viktigt pedagogiskt resultat: att se till att plötsliga framgångar inte vänder huvudet på hans 13-årige son [47] .

På turné i Europa

Adam bestämde sig för att befästa sin parisiska framgång med en turné i europeiska städer, varav den första skulle vara London , dit Sheets anlände den 1 maj 1824. Under sin vistelse i Paris blev Adam vän med Sebastien Erard  , delägare i en av de ledande pianofirmorna, Érard Frères [Komm 5] . Sebastian var inte bara en framgångsrik affärsman, utan också en kännare av musik - under sin vistelse i Paris försåg han Franz med ett piano för repetitioner. Londonkontoret för Érard Frères organiserade också den första Londonturnén [49] .

Under de tre sommarmånaderna fortsatte konserter i England, under vilka Franz gav åtskilliga framträdanden både i privata salonger och offentligt. I slutet av juli uppträdde han i två timmar på Windsor Castle inför kung George IV . Tillsammans med framgången för sin son växte Adams ekonomiska krav också - till exempel för en konsert i Manchester begärde han och fick en avgift på 100 pund (cirka 40 000 pund sterling i modern takt) [49] .

I början av hösten återvände Sheets till Paris. Franz började komponera musik på egen hand för första gången, medan Adam fortsatte att organisera uppträdanden för sin son i de parisiska salongerna. Hela denna tid förblev Adam i korrespondens med sin sons första musiklärare, Karl Czerny - och tack vare dessa brev vet vi om den tidiga perioden av Franz Liszts liv [51] .

Året 1825 präglades av många uppträdanden i de parisiska salongerna och vid det kungliga hovet [52] . På våren samma år åkte Adam återigen med sin son till England - till London och Manchester. Franz talade igen med George IV. På vägen tillbaka till Paris stannade Sheets för att vila i semesterorten Boulogne -sur-Mer i norra Frankrike. Men även här visade Adam sitt affärsmannaskap - han organiserade sin sons konsert inför semesterfirare, vilket inte bara betalade kostnaderna fullt ut, utan också gav 600 francs i vinst [53] .

I början av 1826 organiserade Adam för sin son en omfattande rundtur i de franska provinserna. Från januari till juni turnerade Liszt i Bordeaux , Toulouse , Montpellier , Nimes , Marseille , Lyon och Dijon  - under denna tid gav Franz 24 konserter. Under andra halvåret följde flera föreställningar i Schweiz (i Genève och Luzern ), och efter dem - tre till i Dijon [51] .

1827 började också med turnéer - i januari spelade Franz två gånger i Besançon , varefter en tredje turné ägde rum i England, där Liszts stannade till slutet av juni [54] .

Död

På 1820-talet utfördes förflyttningar från stad till stad med diligens , vilket var mycket tröttsamt och tog många timmar, och ibland dagar. Således tog resan från Paris till Calais så mycket som 30 timmar, och till Bordeaux - från sextio (via Angouleme ) till nittiosex timmar (via Limoges ) [54] .

Långa resor i skakiga vagnar undergrävde Franz Liszts bräckliga hälsa. För att rätta honom stannade Adam och hans son, liksom året innan, till i Boulogne-sur-Mer. Men under sin vistelse på resorten blev Adam plötsligt sjuk [55] (enligt andra källor var det hans sjukdom som orsakade resan till resorten [56] ). Hur det än må vara, Adam List dog plötsligt i Boulogne-sur-Mer den 28 augusti 1827 och begravdes på den lokala kyrkogården [55] .

Franz Liszt var bara 15 vid tiden för sin fars död .

Kommentarer

  1. ↑ I moderna ryskspråkiga källor används den övervägande ungerska stavningen av namnet - "Ferenc". I alla de främmande språkkällor som används för att skriva artikeln används dock det tyska namnet "Franz", och i den ryskspråkiga boken Milstein - mest bara med namnet - "Liszt". I detta avseende beslutades det i denna artikel att använda den tyska versionen av namnet.
  2. ↑ På dessa platser sammanstrålar nu Österrikes, Ungerns och Slovakiens gränser, och många toponymer har sedan urminnes tider 2-3 ofta mycket olika namn: tyska, ungerska och slaviska.
  3. ↑ Mihaly Esterhazy (1783-1874), bror till Miklós.
  4. ↑ "Baby Faces" - fransmännen var ovanliga när de skrev det ungerska efternamnet Liszt .
  5. ↑ Erar Brothers.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , sid. 51.
  2. ↑ 1 2 Demko, 2003 , sid. 17.
  3. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 32.
  4. ↑ 1 2 3 Walker, 1987 , sid. 39.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Hilmes, 2016 , sid. 33.
  6. ↑ Walker, 1987 , sid. 40-41.
  7. ↑ Demko, 2003 , sid. arton.
  8. ↑ 1 2 3 4 Walker, 1987 , sid. 41.
  9. ↑ Calvocoressi, 1905 , sid. 5.
  10. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , sid. 52.
  11. ↑ 12 Walker , 1987 , sid. 42.
  12. ↑ 1 2 3 4 Hilmes, 2016 , sid. 34.
  13. ↑ 12 Walker , 1987 , sid. 55.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Walker, 1987 , sid. 45.
  15. ↑ Walker, 1987 , sid. 56.
  16. ↑ Walker, 1987 , sid. 57.
  17. ↑ 1 2 3 Walker, 1987 , sid. 58.
  18. ↑ 12 Hilmes , 2016 , sid. 37.
  19. ↑ 12 Hilmes , 2016 , sid. 35.
  20. ↑ Walker, 1987 , sid. 59.
  21. ↑ Milstein, 1956 , sid. 55.
  22. ↑ Milstein, 1956 , sid. 57.
  23. ↑ 1 2 3 4 Hilmes, 2016 , sid. 36.
  24. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 40.
  25. ↑ Botstein, 2010 , sid. 521.
  26. ↑ 1 2 3 Milstein, 1956 , sid. 56.
  27. ↑ 1 2 3 4 Moysan, 1999 , sid. femton.
  28. ↑ Calvocoressi, 1905 , sid. 7.
  29. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 38.
  30. ↑ Moysan, 1999 , sid. fjorton.
  31. ↑ 12 Hilmes , 2016 , sid. 41.
  32. ↑ Milstein, 1956 , sid. 59.
  33. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 38-39.
  34. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , sid. 60.
  35. ↑ 1 2 3 Hilmes, 2016 , sid. 44.
  36. ↑ 1 2 Calvocoressi, 1905 , sid. åtta.
  37. ↑ Milstein, 1956 , sid. 63-64.
  38. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , sid. 66.
  39. ↑ Milstein, 1956 , sid. 64.
  40. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 45-46.
  41. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 46.
  42. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 46-47.
  43. ↑ Milstein, 1956 , sid. 68.
  44. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 47.
  45. ↑ Milstein, 1956 , sid. 68-69.
  46. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 47-48.
  47. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , sid. 70.
  48. ↑ 12 Moysan , 1999 , sid. 16.
  49. ↑ 1 2 3 Hilmes, 2016 , sid. 48.
  50. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 51.
  51. ↑ 12 Hilmes , 2016 , sid. 53.
  52. ↑ Moysan, 1999 , sid. 17.
  53. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 53-54.
  54. ↑ 12 Hilmes , 2016 , sid. 55.
  55. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , sid. 76.
  56. ↑ Calvocoressi, 1905 , sid. 12-13.
  57. ↑ Hilmes, 2016 , sid. 58.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol